geschift oor Engels

geschift

adjektief, deeltjie

Symptonen van een geestelijke ziekte vertonend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loopy

adjektief

Idiotic, crazy or drunk

Wat is met jou en deze geschifte wijven?
What's with you and these loopy broads?

weird

adjektief

En het eigenaardig en geschift talent van deze week is...
And the weird and wacky talent this week is...

nuts

adjektief

Hij is geschift, maar heeft altijd geld nodig.
He's a nut case, but he always needs dough.

crazy · daft · kooky · moonstruck · crack-brained · mad · eccentric · crack‐brained · disturbed · mentally ill

Soortgelyke frases

schiften
curdling · divide · part · pick · screen · segregate · select · separate · sort · split · to divide · to separate · winnow

voorbeelde

Die mannen waren geschift en ze wilde niets met hen te maken hebben, ook niet met Jasper.
Those people were sick and she wanted nothing to do with them, Jasper included.

Deze man is helemaal geschift
This man' s a proper nutcase

Ik zei niets – het is beter om die geschifte bellers niet aan te moedigen.
I didn’t say anything – it’s best not to encourage these crank callers.

Oh, geschift.
Oh, very wack.

“Hartelijk bedankt,” zeg ik, in de wetenschap dat Annie eigenlijk thuishoort in de categorie geschift.
"""Thanks a lot,"" I say, knowing that Annie is really the one who fits into the weird category."

Ze was niet alleen onhebbelijk, dacht hij, naar haar koude vingers om zijn pols kijkend, ze was compleet geschift.
This woman wasn’t just rude, he thought, glancing down at her cold fingers around his wrist, she was downright weird.

Is er onder die geschifte vriendjes van je iemand die wanhopig genoeg is om zoiets te doen?’
Are any of your freaky friends desperate enough to do something like that?”

Zij zei: ‘Je bent geschift, Ja’ier.’
She said, “You’re crazy, Yair.”

Ze zijn compleet geschift.
So they're totally crazy, right?

Want hij was gewoon volslagen geschift, nietwaar?
He was just too fucking crazy, wasn’t he?

Die meid is behoorlijk geschift
That is one seriously disturbed lady

En ik zit op een nieuwe school, waar iedereen denkt dat ik geschift ben.’
Plus I’m at a new school where everyone just thinks I’m this weirdo.”

Ergens in die compleet geschifte geest huist een torenhoog IQ.
Right in the center of that screwed-up mind there lurks a sky-high IQ.

‘Maar afgaande op wat ik heb gehoord zal het eerder “geschifte hoer” moeten zijn.
“Though from what I hear, ‘sick bitch’ is more likely.

‘Je zult wel denken dat ik geschift ben,’ zeg je.
“You must think I’m a psycho,” you say.

Wat is die geschifte nikker nu nog van plan?
" Wonder what this crazy nigger's fixing to do now.

‘Ik begrijp dat Berti hier wel eens komt...’ ‘Die is geschift,’ zei Solla kort, en ze dempte haar stem.
‘I hear Berti sometimes comes here ...’ ‘He’s an idiot,’ Solla exclaimed.

Wat wel even zou kunnen duren, gezien hun compleet geschifte agenda’s.
Which could be a while, bearing in mind their completely crazy schedules.

Zelfs die geschifte oude dame bij wie u logeert, Winifred Kraus.
Even that dippy old lady whose house you’re staying in, Winifred Kraus.

Adam mag dan wel behoorlijk geschift zijn, maar hij heeft de dossiers en wij niet.
Adam may be pretty crazy, but he’s got the records and we haven’t.

Geschifte, gebroken eikel.
You catatonic, broken prick.

Achteraf was het bijna komisch, aangezien ik Justin nu kende als mijn geschifte, bankhamsterende huisgenoot.
It was almost comical to think of it now that I knew Justin to be the goofy sofa-hoarding roommate that he was.

Ik weet nog steeds niet of iedere familie zo geschift is of alleen die van ons.’
I can’t figure out if every family is twisted or just ours.”

Die twee zijn geschift
These guys-- These guys are wacko

Welke geschift persoon zou zo'n ding doen en voor welke reden?
" What madman would do such a thing and for what purpose? "