schiften oor Engels

schiften

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

separate

werkwoord

divide itself into separate pieces or substances

De beurre blanc schift.
Don't let that beurre blanc separate.

sort

werkwoord

wassen met drinkwater van omgevingstemperatuur, schiften en ontbladeren
washing with potable water at room temperature, sorting, removal of leaves

split

werkwoord

divide · segregate · winnow · select · to divide · to separate · pick · screen · part · curdling

Soortgelyke frases

geschift
crack-brained · crack‐brained · crazy · daft · disturbed · eccentric · kooky · loopy · mad · mentally ill · moonstruck · nuts · weird

voorbeelde

Machines voor de fabricage van schoeisel, leer- en kunstleerproducten — Machines voor het splijten, schiften, snijden, lijmen en drogen van lijm — Veiligheidseisen
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines — Safety requirements

Maxwell in 1982: ‘Veel van het schiften zal plaatsvinden door fouten in anderszins rechtschapen gedrag waarvan men zich niet bekeert.
Maxwell said in 1982: “Much sifting will occur because of lapses in righteous behavior which go unrepented of.

De bedieningsorganen van wandelondersteuningen moeten zodanig zijn ontworpen en aangebracht dat de bedieners tijdens het schiften beschut zijn door een ter plaatse aanwezige stut
The control devices of powered roof supports must be designed and positioned in such a way that, during displacement operations, operators are sheltered by a support in place

Hey, kan jij de eerste schift nemen?
Hey, you okay with the first shift here?

Als de mayonaise toch gaat schiften, doe er dan een eetlepel warm of koud water door.
Should your mayonnaise start to part then add a tablespoon of warm or cold water.

Tussen de bedrijven door schift Fido de post, de brieven die er zijn en die opvallend ontbreken.
At intervals Fido sifts through her post, the letters that are there and those that are significantly absent.

De vraag was maar, hoe ik handelen moest om die bouwstoffen behoorlyk te schiften en by-een te brengen.
The only question was how to sort and rearrange those materials in a suitable way.

‘Weet je, vroeger schiftte ik de informatie die ik doorkreeg van geesten.
“You know, I used to lter the information I got from spirits.

De bedieningsorganen van wandelondersteuningen moeten zodanig zijn ontworpen en aangebracht dat de bedieners tijdens het schiften beschut zijn door een ter plaatse aanwezige stut.
The control devices of powered roof supports must be designed and positioned in such a way that, during displacement operations, operators are sheltered by a support in place.

De directeur schifte kwaad de enveloppes uit het T vak en wierp een lange enveloppe op tafel.
The postmaster angrily shuffled through the letters from the T box and tossed out a long envelope.

De in het gebied waarop de BGA van toepassing is aanwezige knowhow met betrekking tot het schiften van de linzen draagt eveneens bij aan dat specifieke kenmerk van het eindproduct, namelijk dat het vrij is van minerale stoffen.
The know-how developed for sorting the lentils in the PGI area then contributes to this special quality of an absence of mineral matter in the finished product.

Euro-mediterrane stations schiften mogelijkheden bestemming.
Euro-Mediterranean stations narrowing down destination.

Naderhand begin je dan te mediteren en dan komt het allemaal terug en dan schift je je indrukken.
Then afterwards one starts meditatin’, and it all comes back, and one sorts out one’s impressions.

Ik ben het eens met de verwerping in het verslag van de oprichting van detentiekampen en het schiften van migranten in de Unie of buiten haar grenzen.
I share the report’s hostility to the setting up of detention centres and to sifting immigrants within the EU or outside its borders.

De gedachte alleen al maakt dat de koffie in mijn maag begint te schiften.
Just the thought makes the coffee in my stomach curdle.

Machines voor de fabricage van schoeisel, leer- en kunstleerproducten - Machines voor het splijten, schiften, snijden, lijmen en drogen van lijm - Veiligheidseisen
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines - Safety requirements

Voer de namen in en ga schiften.
So, just enter the names, narrow down the search right off the bat.

Dieren leren wat ze moeten leren en hebben specifieke manieren om de massale informatie om hen heen te schiften.
Animals learn what they need to learn and have specialized ways of sifting through the massive information around them.

We proberen te schiften, maar het is zoveel.
We're trying to sift through the shit, but there's a lot of it.

Geknield begon ze aan de lastige opgave van uitkiezen, schiften en opvouwen.
Kneeling, she began the arduous task of choosing, culling, and folding.

Het is zijn taak om te schiften, degenen die klaar voor de oorlog zijn te scheiden van degenen die dat niet zijn.
It’s his job to act as a sieve, separating those who are ready for war from those who are not.

Middels een e-mail van 15 mei 2017 deelde de bevoegde procureur de vertegenwoordiger van de ECB mee dat de politie op dat moment de in beslag genomen en veiliggestelde documenten analyseerde en de opdracht had gekregen alle documenten te schiften die officieel en formeel door de ECB waren afgegeven, alsook alle e-mails die door de ECB aan de Banka Slovenije waren verzonden.
By email of 15 May 2017, the competent prosecutor informed the ECB’s representative that the police were currently evaluating the documents seized and secured and, as part of that task, had been instructed to separate from the rest of the documents all documents that had been formally and officially issued by the ECB as well as all emails sent by the ECB and received by Banka Slovenije.