schijf van vijf oor Engels

schijf van vijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

food pyramid

naamwoord

guide of healthy foods divided into sections to show the recommended intake for each food group

voorbeelde

Maïs telt als een van de dagelijkse schijf van vijf.’
Corn counts as one of my five a day.’

‘Sorry, ik wist niet dat Rocky Road van Häagen-Dazs tot de schijf van vijf was gepromoveerd.’
“Sorry, didn’t realize Häagen-Dazs Rocky Road had been elevated to one of the four major food groups.”

‘Vier dingen uit de schijf van vijf is genoeg.’
“Four of the five food groups will be enough.”

Ik let altijd goed op dat Mikey de schijf van vijf binnenkrijgt.
I like to make sure Mikey gets his five a day.

En denk aan de schijf van vijf
Remember to eat the five basic food groups

‘O, we hebben een schijf van vijf terabyte.
“Oh, we’ve got a five terabyte drive.

En alles van de schijf-van-vijf is er!
And you worked in all the food groups, too.

Nu nog een appel en een glas melk en je hebt de schijf van vijf gehad.
Get yourself an apple and a glass of milk, and your basic food groups are covered.

‘Chocolademelk is een groep op de schijf van vijf, toch, mam?’
‘Chocolate milk is a food group, Mum, isn’t it?’

Vet komt niet voor in de schijf van vijf.
Yeah. Grease is not a food group, Feller.

Dan heb je alles van de schijf-van-vijf.
It has something from each of the 4 basic food groups.

Tim Tams bevatten drie elementen uit de schijf van vijf: chocolade, suiker en chocolade.’
Tim Tams contain three of the five food groups: chocolate, sugar and chocolate.’

‘Nee, hoor, een van jouw dagelijkse schijf-van-vijf-voorkeuren, net als anders.’
‘No, it’s just one of your five-a-day, as usual.’

Er zit fruit in... staat in de schijf van vijf.’
They’ve got fruit in them – one of your five a day.’

Ik vermoed dat ze wel een shot van de Schijf van Vijf kan gebruiken, en een glas groentesap erbij.
I feel she might need an injection of her five-a-day, as well as a glass of wheatgrass juice.

De voedselpiramide, de Amerikaanse schijf van vijf, heeft in het breedste stuk, de basis, zes tot elf porties granen.
The bedrock of our national Food Pyramid is its base—six to eleven servings of cereal grains.

Als het worteltaart was, kon ze net doen alsof ze haar dagelijkse portie van de schijf van vijf had gehad.
If it was carrot cake, it would be almost like having one of her five-a-day, wouldn’t it?

Eigenlijk was het een toetje in een glas, maar volgens Roz maakte het ook deel uit van de schijf van vijf.
It was a whole dessert in a glass, but also an essential part of their ‘five-a-day’, Roz argued.

‘Hoe lekker die koekjes ook klonken, iets zei me dat je wel een paar delen van de schijf van vijf vergeten was.’
“As good as cookies sounded, something told me you were missing a few food groups.”

Boven hem hing de volle schijf van Jupiter, vijf keer zo groot als de Maan gezien van de Aarde.
Above him, five times larger than the Moon seen from Earth, was the full disk of Jupiter.

Slingerende schijf vijf graden van het middelpunt.
Swing dish five degrees off axis.

Op het glanzende oppervlak van deze schijf ter grootte van een handpalm zijn vijf tot zes miljard minuscule putjes vastgelegd in spiraalvorm.
On the gleaming surface of this palm- sized disc are five to six billion microscopic pits laid out in a spiral.

De derde schijf kwam nog steeds met sprongen van vijf meter over het midden van hun schaduw naar hen toe.
The third disc was still coming at them in five-yard leaps along the centre of their shadow.

Het was een enorme schijf, met een diameter van misschien wel vijf meter, die op een twee meter hoge sokkel stond.
It was a huge disc, perhaps five metres in diameter, standing on a pedestal about two metres high.