schifting oor Engels

schifting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

partition

naamwoord

separation

naamwoord

voorbeelde

De enige parameter die ten tijde van het controlebezoek van de Kamer aan Antwerpen in gebruik was, luidde: "Alle produkten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid"; dit is een te vaag criterium om een schifting van uitsluitend riskante transacties mogelijk te maken.
The only parameter in use at the time of the Court's visit to Antwerp was 'All CAP products` which is too vague a criterion to allow identification of risk transactions only.

Daarom vragen wij een tweetrapsprocedure bestaande uit een korte omschrijving van het onderzoeksproject en daarna een schifting, zodat de deelnemers aan de tweede ronde een redelijke mate van zekerheid hebben dat hun voorstel ook daadwerkelijk gehonoreerd wordt.
That is why we would ask for a two-step procedure, consisting of a brief description of the research project, followed by a selection procedure, so that the participants in the second round have reasonable certainty that their proposal will actually be accepted.

Nu richt ik me liever op de schifting tussen olie en azijn op Schellings schaakbord.
But for now, I would like to focus instead on the oil-and-vinegar transition of Schelling’s chessboard.

‘Als het een organisatie is, is die schifting van jou van geen enkele waarde.
“If its an organization, then none of that eliminating you did is valid.

Het verpakken van de meloenen gebeurt gelijktijdig met de goedkeuring, de schifting en het individueel stickeren van de „Melon du Quercy” omdat op deze wijze veelvuldige manipulatie die de kwaliteit van de „Melon du Quercy” zou kunnen aantasten, wordt beperkt.
Packaging takes place at the same time as the approval, sorting and stickering of individual melons in order to limit the number of handling operations liable to affect product quality.

Wanneer de temperatuur van de melk tussen 65 en 75° bedraagt, wordt een kleine hoeveelheid witte alcoholazijn toegevoegd, terwijl geregeld manueel wordt geroerd tot er karakteristieke “vlokken” ontstaan door de schifting van de droge stof van de melk en de melkwei.
When the temperature of the milk is between 65 °C and 75 °C, a small amount of white alcohol vinegar is added, while stirring regularly by hand until the characteristic ‘flocs’ are obtained, marking the separation of the milk’s dry matter from the whey.

De opslag vóór de uitroking en de selectieve schifting
Storage before fumigation and sorting

Noem het een eerste schifting.
Call it a first swing.

Overwegende dat met het oog op een snelle en nauwkeurige schifting in verband met de diergezondheid elke lidstaat een geautomatiseerd gegevensbestand dient op te zetten waarin de identiteit van het dier, alle bedrijven op het grondgebied van de lidstaat en de verplaatsingen van de dieren zijn opgenomen;
Whereas for the purpose of rapid and accurate tracing of animals for animal health reasons each Member State should create a computerized database which shall record the identity of the animals, all holdings on their territory and the movements of the animals;

Nu volgde de schifting; de uitverkorenen moesten worden afgezonderd van de onwaardigen.
Next, the selection process would follow and the selected chosen ones separated from the less worthy.

Ik maakte al een schifting in de herinneringen.
Already I was sifting the memories.

Er zal een schifting tussen advocatenkantoren komen in Chicago.
There will be a winnowing among law firms in Chicago.

Naar het oordeel van de Commissie zouden voorzieningen in beroep voortaan moeten worden onderworpen aan een voorafgaande selectieprocedure ("schifting") door het Hof, volgens modaliteiten die nader dienen te worden vastgesteld in het Protocol betreffende het Statuut van het Hof.
The Commission's view is that appeals should in future be subject to an initial filtering procedure by the Court of Justice, in accordance with modalities to be specified in the Protocol to the Court's Statute.

Ik begon met een eerste snelle schifting door alle doorzichtige zakken te controleren op luiers of andere babyspullen.
I did a quick sift first, checking all see-through bags for disposable nappies or other baby items.

Om door onze strenge schifting te komen, moesten die mannen een zekere koers in hun leven gevolgd hebben.
To have passed our strict surveillance, these men must have had a central tendency in their lives.

Een wereldwijde schifting, georkestreerd door de Natuur zelf.’
A global culling orchestrated by Nature herself.”

Vandaag kan er van een schifting geen sprake zijn: alle rekeningen moeten direct betaald worden.
Today there will be no triage: all the bills are late.

Na schifting van het materiaal werden vele kruisingen gemaakt en de daaruit verkregen rassen werden uitgegeven aan de praktijk.
After screening the material many crosses were made and the derivatives were tested and later distributed to farmers.

Met de nieuwe tachograaf zal een snellere en nauwkeuriger schifting van gegevens mogelijk worden, en zo zal de mogelijkheid tot frauderen tot een minimum worden beperkt.
The new tachograph will allow a faster, more accurate sifting of data and will minimise the possibility of fraud.

In de jaren na de schifting komen er weer eikels.
In the years after the cull, acorns reappear.

Sasha bood aan om een eerste schifting van Natalies kleren te maken.
Sasha volunteered to make an initial sorting of Natalie’s clothes.

De eerste schifting van gevangenen werd in augustus 1942 doorgevoerd door de SS om een uitbraak van tyfus tegen te gaan.
The first cull of prisoners was carried out by the SS in August 1942 to curb an outbreak of typhus.

- "Naast hetgeen de administratie onderneemt om ten behoeve van de binnenkort te herplaatsen ambtenaar ambtshalve een post te vinden, zal de ambtenaar ten einde hem van de vacatures binnen de instelling op de hoogte te houden, stelselmatig en zonder voorafgaande schifting afschrift ontvangen van alle op korte termijn te publiceren aankondigingen van vacatures in zijn groep die met zijn rang overeenkomen, waarin enerzijds de te verrichten werkzaamheden worden omschreven en anderzijds de vereiste kwalificaties worden vermeld .
( ii)"In parallel with the Administration' s own efforts to find a post for an official awaiting reinstatement and with a view to keeping him informed of vacancies occurring within the institution, the official shall systematically be sent, without any preliminary sorting, copies of all notices of vacancies corresponding to his grade and category, describing both the duties involved and the qualifications required as they are published .

NOG EEN JAAR VAN SCHIFTING
ANOTHER YEAR OF SIFTING