Septimius Severus oor Engels

Septimius Severus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Septimius Severus

Soortgelyke frases

Boog van Septimius Severus
Arch of Septimius Severus

voorbeelde

Septimius Severus verslaat Pescennius Niger in de veldslagen: Slag bij Cyzicus en Slag bij Nicaea (huidige Turkije).
Septimius Severus defeats the army under Pescennius at the Battle of Cyzicus and Battle of Nicaea (Asia Minor).

De stad bloeide tot de burgeroorlog tussen Septimius Severus en Pescennius Niger in 198-9.
The city flourished until the civil war between Septimius Severus and Pescennius Niger in 198–9 CE.

4 februari - Keizer Septimius Severus overlijdt na een regeerperiode van 18 jaar te Eboracum (huidige York) in Brittannië.
February 4 – Emperor Septimius Severus, having fallen ill, dies in Eboracum (modern-day York) while on campaign in Britain after an 18-year reign.

Keizer Septimius Severus (193-211) was een telg uit een Punische familie uit Libië.
Emperor Septimius Severus (193-211) was the scion of a Punic family from Libya.

Hij steunde Septimius Severus tijdens de burgeroorlog die in 193 volgde op de moord op Pertinax.
He played an important role supporting Septimius Severus in the struggle for succession following the assassination of the emperor Pertinax in 193 CE.

De wachters sloten de oude Romeinse poort van Septimius Severus, waar de Bosporus en de Gouden Hoorn samenvloeiden.
The guards were locking the old Roman Gate of Septimius Severus at the confluence of the Golden Horn and the Bosporus.

Het Septizonium werd gebouwd in 203 door keizer Septimius Severus.
It was built in 203 AD by Emperor Septimius Severus.

In het begin van de 3e eeuw werd Plautianus na een mislukte samenzwering tegen Septimius Severus geëxecuteerd.
In the early 3rd century, Plautianus was executed after a failed conspiracy against Septimius Severus.

In 202 G.T. vaardigde keizer Septimius Severus een edict uit dat de christenen verbood bekeerlingen te maken.
In 202 C.E., Emperor Septimius Severus issued an edict forbidding the Christians to make converts.

Tijdens de heerschappij van Septimius Severus werd de naam van de stad veranderd in Res Publica Polensis.
During the reign of emperor Septimius Severus the name of the town was changed to "Res Publica Polensis".

Keizer Septimius Severus (193-211) was een telg uit een Punische familie uit Libië.
Emperor Septimius Severus (193–211) was the scion of a Punic family from Libya.

‘Precies zoals Septimius Severus en Julia Domna het Westen met het Oosten verenigden.’
“Just the way Septimius Severus and Julia Domna merged West and East.”

Hij was een neef van moederszijde en tevens een intieme vriend van de Romeinse keizer Septimius Severus.
He was a maternal cousin and long-time friend of the Emperor Septimius Severus.

‘Septimius Severus was getrouwd met Julia Domna.’
“Septimius Severus was married to Julia Domna.”

Hij leefde tijdens de regering van Septimius Severus (193-211).
It was renovated under Septimius Severus (193–211).

Dat soort oorlogen was regelmatig ondernomen door de keizers Trajanus, Lucius Verus en Septimius Severus.
Wars of revenge had repeatedly been undertaken by the emperors Trajan, Lucius Verus and Septimius Severus.

Sinds de regering van Septimius Severus was de aanbidding van de zon in het gehele keizerrijk in belang toegenomen.
Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire.

Een permanent Romeins garnizoen werd gekazerneerd in de regeerperiode van Septimius Severus, die mogelijk de nederzetting bezocht rond 202 n.Chr.
A permanent Roman garrison was established during the reign of Septimius Severus, and the emperor may have visited the settlement around AD 202.

‘Ik had een standbeeld van Septimius Severus gezien, en omdat ik een beetje op hem lijk, heb ik zijn naam overgenomen.’
‘I’d seen a statue of Septimius Severus and I look a bit like him so I took his family name.’

De stad werd ernstig beschadigd in deze belegering, maar Septimius Severus, nu keizer, herbouwde de stad en zij herwon snel haar vroegere welvaart.
Byzantium was rebuilt by Septimius Severus, now emperor, and quickly regained its previous prosperity.

Later zou II Italica door Septimius Severus ingezet worden tegen de rebellen van Pescennius Niger en Clodius Albinus, alsmede in campagnes tegen de Parthen.
Later Septimius Severus would use II Italica against the rebellions of Pescennius Niger and Clodius Albinus, and in his Parthian campaigns.

Zijn grootmoeder Julia Maesa was de weduwe van de consul Iulius Avitus, de zuster van Julia Domna en de schoonzus van keizer Septimius Severus.
His grandmother, Julia Maesa, was the widow of the consul Julius Avitus, the sister of Julia Domna, and the sister-in-law of the emperor Septimius Severus.

Nieuw onderzoek door de Britse historicus John Morris wees echter op het jaar 209, tijdens de vervolging van christenen door de Romeinse keizer Septimius Severus.
English historian John Morris suggests that Alban's martyrdom took place during the persecutions of Emperor Septimius Severus in 209.

Rond 195 besloot Septimius Severus tot een nieuwe Romeinse inval in Mesopotamië, waarna hij Seleucia en Babylon bezette en Ctesiphon in 197 opnieuw geplunderd werd.
In 195, another Roman invasion of Mesopotamia began under the Emperor Septimius Severus, who occupied Seleucia and Babylon, and then sacked Ctesiphon yet again in 197.

Na een serie aanvallen in 197 arriveerde keizer Septimius Severus in Schotland in 208 om de grens te stabiliseren en delen van de muur werden gerepareerd.
After a series of attacks in 197, the emperor Septimius Severus arrived in Scotland in 208 to secure the frontier, and repaired parts of the wall.