Septuagesima oor Engels

Septuagesima

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Septuagesima

naamwoord

septuagesima

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

septuagesima

voorbeelde

Zijn O magnum mysterium werd in 1586 gedrukt en bevat motetten vanaf de advent tot aan septuagesima (derde zondag voor de vastentijd).
The motet O magnum mysterium comes from the first volume (printed in 1586) which covers the period from the first Sunday of Advent to the Septuagesima.

V PARIJS: Septuagesima 1492 Nicolas des Innocents Ik heb nooit van de weken voor de Pasen gehouden.
V PARIS Septuagesima 1492 NICOLAS DES INNOCENTS I have never liked the weeks leading up to Lent.

Eens had deze naam betrekking op een 120 dagen durende periode van feesten en vasten die begon met een feestdag die Septuagesima wordt genoemd en eindigde op wat Drievuldigheidszondag heet.
At one time the name applied to a 120-day period of feasts and fasts that began with a holiday called Septuagesima and ended on what is called Trinity Day.

De reden is dat er vroeger veel meer vastendagen waren dan heden, denk maar aan Septuagesima, dit was de Voorvasten.
The reason is that back in those days there were a lot more fasting days than now, just think of Septuagesima, this was Pre-Lent.

Septuagesima (70 dagen voor Pasen) Sexagesima (60 dagen voor Pasen) Quinquagesima (50 dagen of 7 weken voor Pasen)
Septuagesima Sunday (9th Sunday before Easter) Sexagesima Sunday (8th Sunday before Easter) Quinquagesima Sunday (7th Sunday before Easter)

Cantate BWV 84 Ik ben tevreden met het lot voor Septuagesima
Cantata BWV 84 I delight in my good fortune for Septuagesima Sunday (3rd Sunday before Lent)