Sequoyah oor Engels

Sequoyah

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sequoyah

eienaam

Sequoyah (Oklahoma)

Sequoyah, Oklahoma

Soortgelyke frases

Sequoyah County
Sequoyah County

voorbeelde

James Mooney, een prominente antropoloog en historicus die zich bezighield met de Cherokee citeert een neef van Sequoyah, die zei dat Sequoyah en zijn moeder zijn jonge jaren doorbrachten in Tuskegee.
James Mooney, a prominent anthropologist and historian of the Cherokee people, quoted a cousin as saying that as a little boy, he spent his early years with his mother.

Ik had ze gekocht bij de Fresh Market, de supermarkt aan de rand van Sequoyah Hills.
I’d picked them up at the Fresh Market, the grocery store on the edge of Sequoyah Hills.

Het voorstel van de staat Sequoyah werd naar hem vernoemd.
The proposed State of Sequoyah was named in his honor.

In 1828 reisde Sequoyah naar Washington, D.C. als deel van een delegatie om te onderhandelen over een verdrag betreffende land in Oklahoma.
In 1828, Sequoyah journeyed to Washington, D.C., as part of a delegation to negotiate a treaty for land in the planned Indian Territory.

Genoeg waard om er zelfs een Sequoyah Hill-prijs voor te betalen.
It was actually worth paying Sequoyah Hills prices for.

Omstreeks 1810 besloot Sequoyah verder te gaan met het ontwerpen van een systeem om de Cherokeetaal te schrijven.
Around 1810, Sequoyah decided to go on to design a system for writing the Cherokee language.

De naam van het district waar Sequoyah gewoond had in Oklahoma werd in 1851 veranderd in Sequoyah district.
The name of the district where Sequoyah lived in present-day Oklahoma was changed to the Sequoyah District in 1851.

Sequoyah schudde weer zijn hoofd en antwoordde met een woordenstroom.
Sequoyah shook his head again, and replied with a stream of words.

De tekens die Sequoyah ontwierp om de lettergrepen van de Cherokee-taal weer te geven.
The set of signs that Sequoyah devised to represent syllables of the Cherokee language.

Na pogingen om een karakter voor elk woord te maken, besloot Sequoyah om ieder woord in lettergrepen te verdelen, en een karakter voor iedere lettergreep te maken.
After attempting to create a character for each word, Sequoyah realized this would be too difficult and eventually created characters to represent syllables.

Rond 1809 begon Sequoyah met het ontwerpen van een schriftsysteem voor de Cherokeetaal.
Around 1809, Sequoyah began work to create a system of writing for the Cherokee language.

‘Sequoyah heeft een alfabet uitgevonden voor de taal van de Cherokees.
"""Sequoyah invented an alphabet for the Cherokee language."

Het was ongelooflijk dat zoiets op klaarlichte dag in Sequoyah Hills kon gebeuren.’
An unbelievable thing to happen in Sequoyah Hills in the middle of the day.”

Dit is óf een verwijzing naar een misvorming uit zijn kindertijd, dan wel een verwonding waardoor Sequoyah gehandicapt raakte.
This is a reference either to a childhood deformity or to a later injury that left Sequoyah disabled.

Jeff woonde een kilometer of 25 en tegelijk een wereld verwijderd van de met bomen omzoomde rust van Sequoyah Hills.
Jeff lived fifteen miles and a world away from the tree-lined sanctuary of Sequoyah Hills.

Jamie bracht de uitnodiging over, maar Sequoyah schudde zijn hoofd.
Jamie conveyed the invitation, but Sequoyah shook his head.

Na de acceptatie van zijn schriftsysteem in 1825 liep Sequoyah naar het nieuwe Cherokee-territorium in Arkansas.
After the Nation accepted his syllabary in 1825, Sequoyah traveled to the Cherokee lands in the Arkansas Territory.

Bovendien droomde Sequoyah ervan om de versplinterde Cherokee Nation herenigd te zien.
Sequoyah dreamed of seeing the splintered Cherokee Nation reunited.

In Sequoyah (Oklahoma) heeft de woedt een guerrilla-achtige strijd waarin beide zijden de oliebronnen saboteren.
Fighting in Sequoyah appears to be back-and-forth, with both sides sabotaging the oil wells there.

‘Sequoyah Hills Country Club,’ zegt een beleefde stem.
“Sequoyah Hills Country Club,” a polite voice answers.

Ik had ze gekocht bij de Fresh Market, de supermarkt aan de rand van Sequoyah Hills.
I'd picked them up at the Fresh Market, the grocery store on the edge of Sequoyah Hills.

Als zilversmid had Sequoyah vaak te maken met blanken die zich in de omgeving gevestigd hadden.
As a silversmith, Sequoyah dealt regularly with whites who had settled in the area.

Sequoyah is 18,5 km verwijderd van de dichtstbijzijnde parkeerplaats, waardoor het een van de meest afgelegen plaatsen in Great Smoky Mountains National Park is.
While the Appalachian Trail crosses its summit, Sequoyah is an 11.5-mile (18.5 km) hike from the nearest parking lot, making it one of the most remote places in the Great Smoky Mountains National Park.

Ik weet dat je ergens in Sequoyah Hills woont, maar die buurt is voor mij een doolhof, vooral ’s avonds.
I know you live somewhere in Sequoyah Hills, but that neighborhood is like a maze to me, especially at night.

Ze was ook een kleindochter van Charles Curtis, Chief Crazy Horse, David Payne en Sequoyah.
She was also granddaughter of Charles Curtis, Chief Crazy Horse, David Payne, and Sequoyah.