Severodvinsk oor Engels

Severodvinsk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Severodvinsk

Niet alles wat ze in Severodvinsk maken werkt zoals het hoort, kapitein.
Not everything manufactured in Severodvinsk works the way it's supposed to, commander.

voorbeelde

Dit waren de overlevenden van de gezonken Severodvinsk!
There were survivors from the Severodvinsk sinking!

De Zwarte-Zeevloot beschikt over een kleine groep kernonderzeeboten uit de vierde generatie van de Severodvinsk-klasse.
The Black Sea Fleet has a small squadron of Severodvinsk Generation Four nuclear submarines attached.

De enige onderzeeboot die ze heeft is de Severodvinsk-klasse, maar de Baltische Vloot heeft geen...’
The only sub that carries those is the Severodvinsk class, but the Baltic Fleet doesn’t have a—”

Aangezien de Russische Federatie geen deel uitmaakt van de kandidaat-lidstaten, heeft de situatie te Severodvinsk geen rechtstreekse implicaties voor genoemde onderhandelingen.
Since the Russian Federation is not one of the accession countries, the Severodvinsk situation has no direct implications for these negotiations.

‘Als de Severodvinsk de Amerikaanse taskforce kan uitschakelen, is dat winst voor iedereen.
"Rafael continued, ""So if the Severodvinsk can ambush the American task force, we all make money."

In die tijd kon de Severodvinsk al twintig wapens hebben afgevuurd, dacht McKee.
In that time the enemy submarine could pump out two dozen weapons, McKee thought.

We kunnen het beeld van een Severodvinsk-onderzeeboot een vage vorm meegeven, als van een school vissen.
We've got a system that makes the image from a Severodvinsk sub look like an indistinct shape, a school of fish.

‘Laat die mannen van de Severodvinsk hun geluk maar beproeven met de overgebleven oppervlakteschepen.
"""Let the Severodvinsk sailors take their chances with their remaining surface ships."

Niet alles wat ze in Severodvinsk maken werkt zoals het hoort, kapitein.
Not everything manufactured in Severodvinsk works the way it's supposed to, commander.

– De Severodvinsk is vanochtend uitgevaren, samen met twee subs van de Boreiklasse.
—The Severodvinsk set to sea this morning along with two Borei-class subs.

De werf van Severodvinsk heeft de schepen gebouwd, tussen 1981 en 1992.
The Severodvinsk Shipyard built these vessels between 1981 and 1992.

De Commissie is zich ten volle bewust van de rampspoedige milieusituatie, niet alleen in de streek van Severodvinsk maar ook in vele andere regio's van de Russische Federatie (bijvoorbeeld in de streken rond Oziorsk in het zuidelijke gedeelte van de Oeral, in Tomsk en in Krasnoyarsk).
The Commission is very aware of the disastrous environmental situation, not only in the Severodvinsk area but also, throughout many regions of the Russian Federation (for example in the areas surrounding Oziorsk in the Southern Urals, Tomsk and Krasnoyarsk).

‘Weten we iets over de commandant van die Severodvinsk?’
"""We have anything on the captain of the Severodvinsk?"""

‘Die Severodvinsk-onderzeeboot vertrekt op maandag 30 juli om zich bij de Zwarte-Zeevloot aan te sluiten.
"""And the Severodvinsk submarine shoves off Monday, July 30, and forms up with the Black Sea Fleet."

Hij bereikte de haven van Severodvinsk op de Noordelijke Dvina, dicht bij het huidige Archangelsk, dat gesticht zou worden in 1584 in functie van de groeiende handel.
He reached the harbour of Nikolo-Korelsky Monastery on the Northern Dvina river (near the present-day Arkhangelsk, which would be eventually founded in 1584 to service the growing trade).

Hij kon net zo goed naar de positie van de Severodvinsk varen om te zien of die geraakt was.
He might as well drive to the position of the Severodvinsk and see if it had been hit.

Maar moest hij de hele lading op de Severodvinsk afvuren?
But should he fire the entire load at the Severodvinsk?

Blijkbaar had de Severodvinsk ze nog kunnen waarschuwen toen hij op periscoopdiepte lag.
Apparently the Severodvinsk had been able to warn them during its periscope-depth excursion.

Petersburg en Severodvinsk door de FSB over hun werkzaamheden zijn ondervraagd, zonder verdere toelichting van de openbare aanklager van St.
Petersburg and Severodvinsk have been interrogated about their work by the FSB, without explanation by the prosecutor in St.

Blauwe strepen vertrokken vanaf McKees positie in de virtuele arena en kropen langzaam naar de Severodvinsk.
Blue streaks extended from McKee's position, slowly swimming toward the Severodvinsk.

Maar de vaste-stuwstofmotor maakt zoveel herrie dat de Severodvinsk waarschijnlijk zal terugvuren.
However, with the noise of the solid rocket propulsion, the Severodvinsk will very likely fire back at us.

Het Severodvinsk-project van de afgelopen drie jaar is werkelijk verbluffend.
The Severodvinsk submarine projects of the last three years have been amazing.

Speciaal ten aanzien van Severodvinsk wordt een project gesteund dat een beoordeling omvat van de milieu- en stralingsgevolgen van wanbeheer met betrekking tot radioactief afval in de twee scheepswerven en van het lozen van vloeibaar radioactief afval in de stadsriolering.
Specifically concerning Severodvinsk, a project is being supported to assess the environmental and radiological consequences from mismanagement of radioactive waste in the two shipyards and from the discharge of radioactive liquid waste in the municipal sewage system.

Daarna was het te laat voor de Severodvinsk.
After that, it would be too late for the Severodvinsk.

De Delta’s waren nu binnen een halve mijl van hun doel, maar nog altijd vuurde de Severodvinsk niet terug.
The Deltas were within a half mile of the target, and still no sign of the Severodvinsk fighting back.