Sfumato oor Engels
Sfumato
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Sfumato
sfumato
en
painting technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Het is geschilderd in sfumato-stijl,' vertelde hij haar, 'en dat is heel moeilijk.
Chill out, manLiterature Literature
In werkelijkheid was het schilderij een verrassend gewoon sfumato portret.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
(Het woord sfumato is afgeleid van het Italiaanse woord fumare, dat ‘roken’ betekent).
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
Sfumato is niet afhankelijk van de afstand, zoals luchtperspectief.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
De contrapposto-houding, de hallucinerende achtergrond en de sfumato-techniek waren in 1503 opzienbarende vernieuwingen.
She knows everythingLiterature Literature
'Het is geschilderd in sfumato-stijl,' vertelde hij haar, 'en dat is heel moeilijk.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Dat hoorde er ook altijd bij ja, het sfumato van schuld.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Hierdoor ontstaat het wazige sfumato-effect, alsof je haar door een lichte mist of rook heen ziet.
You think I do this for the money?!Literature Literature
Deze lossere stijl van schilderen was gebruikt door Giovanni Piazzetta en Sebastiano Ricci en herinnert aan het zoete sfumato van Federico Barocci's Bolognese stijl.
And then that phone...... started to ring againWikiMatrix WikiMatrix
Da Vinci gebruikte het woord sfumato om dit ‘rokerige’ effect te omschrijven.
You breathing?Literature Literature
Sfumato is het tegengestelde van chiaroscuro.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.WikiMatrix WikiMatrix
Voor dit effect wordt de term sfumato, gebruikt, ‘rokerig’ in het Italiaans.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Zie het ongekende vakmanschap van Leonardo da Vinci van dichtbij, van de manier waarop hij op unieke wijze de ogen laat oplichten, tot zijn zelf ontwikkelde techniek 'sfumato', waardoor de schaduwen op haar nek bijna 3-dimensionaal lijken te zijn.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bovendien hanteert hij in een aantal werken, bijvoorbeeld op het middenpaneel van De hooiwagen, de sfumato-techniek waardoor de achtergronden gaandeweg vervagen.
You will... waive your fee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sfumato, Italiaans voor ‘rokerig’, is een schildertechniek waarbij contouren van voorwerpen onscherp worden gemaakt.
¿ What happens you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verafgelegen landschappen worden behandeld op de manier van Leonardo da Vinci, in ‘sfumato’ om een schimmige, bijna mysterieuze sfeer te scheppen.
He' s experienced Great cadence playerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maar door op een deel van het beeld een sfumato-techniek toe te passen, wordt de indruk van een geheim gewekt.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze rijlaars is afgewerkt met een top in het prachtige Sfumato Verde.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De stemmingen van de kunstenaar zijn af te lezen: een doek met zwarte kommen is in een andere “mood” gemaakt dan een met lichte kommen, fel verzacht door een innemend sfumato...Treffend is het uitsluitend gebruik van de onderkant, waar meer grafische rijkdom in zit door de nauwere voetlijn, en waardoor de negatie van het gebruiksvoorwerp wordt bevestigd.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aan de ene kant, kun je prachtige sjaals breien met een kleuroverlopend effect met slechts één bol garen van de kwaliteit Spring Rainbow, Just Degradé en Sfumato.
Come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In de MSK-collectie varieert dit van het extreme streven naar waarachtigheid van Gustave Vanaise (1854-1902) en Eugène Dopchie (1873-1948), over het sociaal realisme van Jules Van Biesbroeck (1873-1965), tot de bijzondere, onbekend gebleven sfumato zelfportretten van Félix Metdeppenninghen (1867-1937).
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een schilder heeft belangstelling voor het sfumato dat Leonardo toepast en de schrijver heeft het over de betekenis die een glimlach kan hebben: is dit een femme fatale, een onbereikbare liefde, een ontluikende seksuele emancipatie, .....?
I think I knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abeling is een meester in het toepassen van het sfumato, een techniek waarmee diffuus en gefilterd licht gecreëerd wordt. Door het over elkaar heen schilderen van meerdere transparante lagen worden de contouren minder scherp en vervagen de vormen.
I guess he' s all right, thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze rijlaars is afgewerkt met de top en de toecap in Sfumato Bronzo.
you know, video game might cheer you right upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ook verschaft hij uitleg over technische zaken zoals het mengen van verf of het toepassen van het sfumato-effect.
And you just put up withthat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.