Shan shui oor Engels

Shan shui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shan shui

art genre

voorbeelde

Shan-shui ontstond aan het begin van de vijfde eeuw voor Christus en handhaafde zich tweeduizend jaar lang.
Shan-shui originated in the early fifth century BC, and endured for two thousand years.

Het was een landschap – een shan shui-studie van ‘bergen en water’ – van de Sung-schilder Kuo Hsi.
It was a landscape—a shan shui study of “mountains and water”—by the Sung painter Kuo Hsi.

Het eerste deel behandelde algemene principes voor het schilderen van landschappen, het tweede deel het schilderen van bomen, het derde van heuvels en stenen, het vierde van mensen en huizen en het vijfde deel bevatte een selectie van werken van beroemde (shan shui-)landschapsschilders.
The first fascicle deals with the general principles of landscape painting, the second the painting of trees, the third that of hills and stones, the fourth that of people and houses, and the fifth comprises the selected works of great landscape painters.

Ik kwam er achter dat ze de namen Gao-Shan en Liu-Shui gebruikten en zich verstopten in een school in de stad Xing in Zhao.
It was rumored they were hiding in a small calligraphy school.

Ik kwam er achter dat ze beiden de namen Gao- Shan en Liu- Shui gebruikten en verstopte me in een school in de stad Xing in Zhao
I enquired that both of them used the names of Gao- Shan and Liu- Shui and hid in a school in Xing city of Zhao

De kunst van Steve Leung – Poëtisch design geïnspireerd door de Shan Shui stijl
Steve Leung's Art – poetic design inspired by Shan Shui style

De Vier Meesters van de Yuan-dynastie worden beschouwd als de invloedrijkste shan shui-kunstenaars van hun periode.
The later Yuan dynasty is characterized by the work of the so-called "Four Great Masters".

Shan Shui Hotel biedt gemak en comfort in het centrum van Guangzhou, op 5 minuten lopen van het winkelcentrum Tee Mall.
Offering convenience and comfort in downtown Guangzhou, Shan Shui Hotel is a 5-minute walk from Tee Mall shopping centre.

Shan Shui, letterlijk vertaald "berg water", beschrijft een traditionele vorm van Chinese landschapsschilderkunst met bergen, rivieren en watervallen als de centrale onderwerpen.
Shan Shui, literally translated as "mountain water", describes a traditional form of Chinese landscape painting featuring mountains, rivers and waterfalls.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "shan shui, ren wu [Chinese Edition]" Van Yiyao Fu, Liping Xu volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "shan shui, ren wu [Chinese Edition]" from Yiyao Fu, Liping Xu are completely listed.

Toch geeft Hangzhou voor veel Chinezen nog steeds de ultieme invulling aan wat in de schilderkunst Shan shui heet en al sinds de 5e eeuw bestaat.
Despite all these innovations, Hangzhou still embodies the ultimate expression of the ‘Shan shui’ art form, which first rose to prominence during the 5th century.