Shan-staat oor Engels

Shan-staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shan State

Alle mensen die gevochten hebben komen vanavond samen. om ons te verwelkomen hier in de Shan-staat.
All of the people who've been fighting are coming together tonight to welcome us here to the Shan State.

voorbeelde

Shane staat behoorlijk strak.
Shane's wound pretty tight.

De belofte Randall Shane staat op, wrijft over zijn nek.
The Promise Randall Shane stands up, rubs the back of his neck.

'Ik was in de Shan-staten vanwege de papavervelden.'
“I was in the Shan States because of the poppy fields.”

Hij was de Prins van Hsipaw, toentertijd de min of meer autonome leider van Shan State.
He was the Prince of Hsipaw, at that time the more or less autonomous leader of Shan State.

‘Hij heeft zojuist Jun Shan besteld,’ fluisterde Yoyo, ‘maar Jun Shan staat niet op de kaart.’
Yoyo whispered to the others, ‘He just ordered Jun Shan, but Jun Shan is not on the menu . . .’

Ms. Shane staat op de getuigenlijst, wij hebben het recht haar te ondervragen.
ms. shayne is on the plaintiff's witness list, and we have the right to examine her.

Dat was niets nieuws in de Shan-staten.
This was nothing new for the Shan States.

In de Shan-staat bleven de sterken in leven, en dat ging ten koste van de zwakken.
In the Shan States, the strong survived, feeding off the weak.

Maar de Shan-staten waren een wereld op zich.
But the Shan States were a universe unto themselves.

En van alle krijgsheren hier in de Shan-staten was generaal Kuo de machtigste.
And of all the warlords here in the Shan States, it was General Kuo who was the most powerful.

In Shan State bevinden zich nog steeds veel verschillende bewegingen die streven naar onafhankelijkheid.
There are still many different movements striving for independence in the Shan State.

Sneeuwkonijnen in de hemel Randall Shane staat in de deuropening, kijkt hoe ze slaapt.
Snow Bunnies In Heaven Randall Shane stands in the doorway, watching her sleep.

Op de envelop stond een adres: Mi Mi Circular Road 38 Kalaw, Shan State Birma Ik aarzelde.
It was addressed to: Mi Mi 38 Circular Road Kalaw, Shan State Burma I hesitated.

Ondanks het regenseizoen rukken Japanse troepen op, door de Shan-staat in Myanmar naar Mandalay.
Japanese forces continue to push through the Shan state of Burma toward Mandalay.

Als iemand je in de bergen van de Shan-staat dwars zat, zei je niet: 'Stomme klootzak!'
High up in the mountains of the Shan States if someone crossed you, you didn’t say, “Fuck you!”

Alle mensen die gevochten hebben komen vanavond samen. om ons te verwelkomen hier in de Shan-staat.
All of the people who've been fighting are coming together tonight to welcome us here to the Shan State.

„Wij ontvingen bericht dat een Wachttoren-abonnee naar het gebied van de Namtu zilver- en loodmijnen (noordelijke Shan-staten) was verhuisd.
“We were informed that a Watch Tower subscriber had moved into the area of the Namtu silver and lead mines (Northern Shan States).

Tijdens de burgerlijke onlusten in de Shan-staten rond 1900 functioneerde Taunggyi als het standplaats van het hoofdgarnizoen van de militaire politie.
Because of civil unrest throughout the Shan States during the early 1900s, Taunggyi served as the chief garrison for military police.

Afgevaardigden uit Neder-Burma vertrokken op zaterdag uit Rangoon en ontmoetten op zondagmorgen op het station in Mandalay congresgangers uit de Chin- en de Shan-staat.
Delegates from Lower Burma left Rangoon on Saturday and were met at the Mandalay station on Sunday morning by conventioners from Chin and Shan States.

Oh, Em, Shane staat op het punt om een korte film te maken volgende maand, en je moet hem vertellen over het lensgloed effect dat je op het strand gebruikte.
Oh, em, Shane is about to shoot a short next month, and you need to tell him about that lens flare effect that you used on the beach.

James Xavier herinnert zich het volgende: „Toen ik met een vrachtwagen [of bus] van Loikaw (Kayah-staat) naar Taunggyi (Shan-staat) reisde, bevonden wij ons plotseling in een kruisvuur tussen de regeringstroepen en de opstandelingen.
James Xavier recalls: “As I was traveling in a truck [or bus] from Loikaw (Kayah State) to Taunggyi (Shan State), the vehicle suddenly was caught in cross fire between the government forces and the insurgents.

“Wat dacht je van Shane – hoe staat het met je grote liefde?”
“What about Shane – how is your great love?”

overwegende dat het Birmese regime op # maart # Hkun Htun Oo, generaal Hso Hten, voorzitter van de Vredesraad van de Shan-staat, en acht andere Shan-leiders heeft beschuldigd van samenzwering tegen de staat waarop de doodstraf staat
whereas, on # March #, the Burmese regime charged Hkun Htun Oo, General Hso Hten, President of the Shan State Peace Council, and eight other Shan leaders with conspiracy against the state, which carries the death penalty

overwegende dat het Birmese regime op 15 maart 2005 Hkun Htun Oo, generaal Hso Hten, voorzitter van de Vredesraad van de Shan-staat, en acht andere Shan-leiders heeft beschuldigd van samenzwering tegen de staat waarop de doodstraf staat,
whereas, on 15 March 2005, the Burmese regime charged Hkun Htun Oo, General Hso Hten, President of the Shan State Peace Council, and eight other Shan leaders with conspiracy against the state, which carries the death penalty,