Showbusiness oor Engels

Showbusiness

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

show business

naamwoord

vernacular term for all aspects of entertainment

Nu heb ik een baan in de showbusiness.
But for now, I got a job in the show business.

voorbeelde

Deirdre dacht dat het een terzijde geschoven maîtresse van haar man was, die vroeger in de showbusiness zat.
Deirdre thought it might be a discarded mistress of her husband who used to be in show business.

Bruce Forsyth startte in de showbusiness op veertienjarige leeftijd als "Boy Bruce, the Mighty Atom" met een zang-, dans- en accordeonact.
Forsyth started his live public performances aged 14, with a song, dance and accordion act called "Boy Bruce, the Mighty Atom".

‘Dus nu zit u niet meer in de showbusiness?’
So, you’re not in show business any more?”

Showbusiness zit in zijn bloed.
Show business is in his blood.

voor werknemers in de showbusiness:
for workers in the entertainment business:

Hij wil het maken in de showbusiness, hij doet niet aan de serieuze blues.
He's trying to make it in the ents business, he's not into serious blues.

Ze had veel verstand van de showbusiness en Melanie wist dat ze gelijk had.
She knew a lot about the business, and Melanie knew she was right.

Maar je hebt nog niet eens verteld dat je in de showbusiness hebt gezeten!’
But you haven’t even mentioned being in show business yet!”

Ik weet niet of je het weet maar politiek is niet langer theater, het is showbusiness.
Bob, I'm not sure if you've noticed or not, but politics is no longer just theater, it's show business.

Toen ik mijn contracten in de showbusiness had beëindigd, verbrak ik alle banden met de amusementswereld volledig.
When I had finished my show business contracts, I completely cut all ties with the world of entertainment.

Dus dit zal je eerst contact zijn met showbusiness?
This will be your first contact with show business?

Busey begon zijn carrière in de showbusiness als drummer in The Rubber Band.
Busey began his show business career as a drummer in The Rubber Band.

Peter was de hardst werkende jongen in de showbusiness.’
Peter was the hardest-working boy in show business.”

Of ik in de showbusiness zou blijven?
I didn't even know I was going to stay in show business.

Ik ben dol op showbusiness.
Oh, I love show business.

Mensen uit de showbusiness betalen nooit op tijd.
Show business people never pay on time.

‘Zijn vrouw is Margarete Peiper, een van de machtigste vrouwen in de showbusiness.
"""His wife is Margarete Peiper, one of the most powerful women in show business."

‘Nee, maar ik denk dat ze wel iets met de showbusiness te maken heeft.
"""No, but I think she's connected with show business."

Bij deze verlenging zijn alleen de monopolistische reuzen, de multinationals van de muziekindustrie, showbusiness en amusementsindustrie gebaat. Zij zullen schatten blijven verdienen aan andermans scheppingen.
This extension will only profit the monopoly behemoths, the multinational companies in the music, show and entertainment industry which will continue to grow rich from the creations of others.

Ik weet niets van showbusiness.
I don't know anything about show business, Sandy.

‘Ik doe mijn best, maar hij zit in de showbusiness.
“I try, but he’s in show business, you know?

Mijn vader had het altijd over het verdorven podium, de verdorven showbusiness.
My father would always talk about the evil stage, the evil show business.

Is het dan niet genoeg dat je de beste entertainer in de showbusiness bent?
Is being the greatest entertainer in show business not enough?

De magie van de showbusiness trekt u aan, hè?
You simply enjoy being around the magic of show business.

Je weet dat Talbot Enterprises het grootste impresariaat in de showbusiness is.
You know, talbot enterprises is the biggest agency in show business.