Silicose oor Engels

Silicose

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silicosis

naamwoord

pneumoconiosis that is an inflammation and scarring of the uper lobes of the lungs causing nodular lesions resulting from inhalation of silica, quartz or slate particles

Daarom zal het voorkomen van de ontwikkeling van silicose ook het risico op kanker verminderen.
Therefore, preventing the onset of silicosis will also reduce the cancer risk.

silicose

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silicosis

naamwoord

Daarom zal het voorkomen van de ontwikkeling van silicose ook het risico op kanker verminderen.
Therefore, preventing the onset of silicosis will also reduce the cancer risk.

voorbeelde

C bis. overwegende dat de praktijk van het zandstralen van denim jeans en andere textielproducten wijdverspreid is in Bangladesh, waarbij naar schatting de helft van de 200 miljoen uit Bangladesh uitgevoerde jeans gezandstraald worden, en overwegende dat deze praktijk de werknemers aan extreme gezondheidsrisico's blootstelt aangezien de kiezelstofdeeltjes het lichaam binnendringen met dodelijke ziekten zoals silicose tot gevolg;
Ca. whereas the practise of sandblasting denim jeans and other textiles is widespread in Bangladesh, with an estimated half of the 200 million jeans exported from Bangladesh being sandblasted, and whereas this practice exposes workers to extreme health hazards, on account of silica particles entering the body and causing deadly diseases such as silicosis;

Zo was het onderzoek naar zwevend stof aanvankelijk gericht op bescherming tegen silicose , welk onderzoek op zijn beurt werd gevolgd door research gericht op de bescherming tegen door stofmengsels veroorzaakte pneumoconiose .
FOR INSTANCE INITIAL RESEARCH IN RELATION TO AIRBORNE DUST WAS DIRECTED TOWARDS PROTECTION AGAINST SILICOSIS WHICH , IN TURN , WAS FOLLOWED BY RESEARCH DIRECTED TOWARDS PROTECTION AGAINST MIXED DUST PNEUMOCONIOSIS .

Antonio was een van de velen die silicose kregen.
Antonio was one of many who contracted silicosis.

Een andere gevangene bedacht een methode om te doen of hij leed aan silicose, een longziekte.
Another prisoner has found a way to simulate silicosis, a lung disease.

Ontwerpresolutie over silicose als beroepsziekte (B8-0269/2017)
Motion for a resolution on silicosis as an occupational disease (B8-0269/2017)

Mijnbouw brengt bijvoorbeeld risico's met zich mee op het gebied van letsel en silicose, tenzij er voorzorgsmaatregelen worden genomen.
For example, mining entails risks of injury and silicosis if precautionary measures are not implemented.

Daarom zal het voorkomen van de ontwikkeling van silicose ook het risico op kanker verminderen.
Therefore, preventing the onset of silicosis will also reduce the cancer risk.

Af en toe kuchte hij raspend en zijn huid had de grauwe vaalheid van de silicose.
Every now and then he gave a little rasping cough and his skin had the grey pallor of silicosis.

Volgens verschillende informatiebronnen hebben de Xunta de Galicia en het ministerie van Industrie een aantal maanden geleden een onderzoek laten uitvoeren door het Instituto de Silicosis van Oviedo waaruit, naar het schijnt, blijkt dat 8 % van de werknemers in de sector aan silicose lijdt, wat zou betekenen dat de ziekte is toegenomen door het uitblijven van preventieve maatregelen.
According to various sources, some months ago the Galician regional government and Ministry of Industry commissioned a study from the Institute for Silicosis in Oviedo which apparently concluded that 8% of workers in the sector suffer from silicosis, which would represent an increase in the incidence of the disease owing to a lack of preventive measures.

301.12 Silicose gepaard met longtuberculose
301.12 Silicosis combined with pulmonary tuberculosis

E bis. overwegende dat de praktijk van het zandstralen van denim jeans en andere textielproducten wijdverspreid is in Bangladesh, waarbij naar schatting de helft van de 200 miljoen uit Bangladesh uitgevoerde jeans gezandstraald worden, en overwegende dat deze praktijk de werknemers aan extreme gezondheidsrisico's blootstelt aangezien de kiezelstofdeeltjes het lichaam binnendringen met dodelijke ziekten zoals silicose tot gevolg;
Ea. whereas the practice of sandblasting denim jeans and other textiles is particularly widespread in Bangladesh, with an estimated half of the 200 million pairs of jeans exported from Bangladesh being sandblasted, and whereas this practice exposes workers to extreme health hazards, with silica particles entering the body and causing deadly diseases such as silicosis;

Masgio ontving sedert 1972 een pensioen wegens silicose, dat werd uitgekeerd door het bevoegde Belgische orgaan .
Since 1972 Mr Masgio had been receiving a pension for silicosis from the competent Belgian institution.

Overwegende dat het Scientific Committee for Occupational Exposure Limits (SCOEL) van de Europese Commissie (1) concludeerde, interalia „dat het belangrijkste effect bij mensen van de inhalatie van respirabel kristallijn silica, silicose is.
Whereas, the European Commission's Scientific Committee for Occupational Exposure Limits (SCOEL) (1) concluded, interalia ‘that the main effect in humans of the inhalation of respirable crystalline silica is silicosis.

Er werd vastgesteld dat ik silicose had, een ademhalingsziekte die door het werken in de mijnen wordt veroorzaakt, maar het lukte mij niet ander werk te vinden.
I was diagnosed with silicosis, a respiratory illness caused by working in the mines, but I was unable to find any other kind of work.

Er is voldoende informatie om te concluderen dat het relatieve risico op longkanker verhoogd is bij personen met silicose (en blijkbaar niet bij werknemers zonder silicose die blootgesteld worden aan silicastof in groeven en in de keramische industrie).
There is sufficient information to conclude that the relative lung cancer risk is increased in persons with silicosis (and apparently, not in employees without silicosis exposed to silica dust in quarries and in the ceramic industry).

Ontwerpresolutie over silicose als beroepsziekte (B8-0269/2017) verwezen naar ten principale: ENVI advies: EMPL - Aldo Patriciello.
Motion for a resolution on silicosis as an occupational disease (B8-0269/2017) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL - Aldo Patriciello.

Dat heeft tot werkloosheid geleid, maar daarbij komt dat de graad van silicose op het moment van het faillissement niet is vastgesteld, wat betekent dat een werknemer die in de toekomst door de ziekte getroffen wordt, deze niet zal kunnen wijten aan zijn activiteit in de leisteengroeve.
On top of the ensuing job losses, the level of silicosis among workers was not established when the firms collapsed, which means that, if workers develop the disease in the future, it will be impossible for them to claim that their disease was caused by working in the slate sector.

De ramp werd onmiddellijk toegeschreven aan de gebrekkige veiligheidsvoorzieningen in de mijnen. Maar afgezien daarvan waren ook de arbeidsomstandigheden bijzonder slecht, zoals later ook bleek toen duizenden ex-mijnwerkers vroegtijdig door silicose om het leven kwamen.
From the outset, the incident was blamed on poor safety measures, exacerbated by the terrible working conditions, which subsequently led to thousands of deaths from silicosis.

Vanaf 1972 ontving Masgio van het bevoegde Belgische verzekeringsorgaan een pensioen wegens silicose .
As from 1972, Mr Masgio had received a pension for silicosis from the competent Belgian institution.

Aangezien een duidelijke drempel voor de ontwikkeling van silicose niet geïdentifieerd kan worden, zal elke vermindering van blootstelling het risico op silicose verminderen”.
Since a clear threshold for silicosis development cannot be identified, any reduction of exposure will reduce the risk of silicosis.’

Vele Chinezen stierven snel, doordat men in de provincie Jiangxi uit het Galvaniseerbedrijf Silicose opliep.
Many Chinese died quickly, because they were catching Silicosis from the Galvanizing Company in Jiangxi Province.

Verder is de steengroeve een stoffige en lawaaierige omgeving, die arbeiders zeer vatbaar maakt voor ziektes zoals de veelvoorkomende longziekte silicose, waardoor ze vaak niet ouder dan 40 of 50 jaar worden.
Furthermore, the quarry is a dusty and noisy environment, which makes workers very susceptible to diseases such as the common lung disease silicosis, so they often do not get older than 40 or 50 years.

Van de 82 arbeiders die zijn gescreend bleken 7 arbeiders silicose te hebben en 10 tuberculose.
Out of the 82 workers that were screened 7 silicosis and 10 tuberculosis patients were detected.

Het model berekent de ziektelast van het optreden van silicose en longkanker (ten gevolge van de blootstelling aan silica), lage rugklachten (ten gevolge van het tillen van zware lasten) en sterfte en letsel (ten gevolge van ongevallen).
The model calculates the occupational burden of disease of silicosis and lung cancer (due to exposure to silica), low back pain (due to lifting of heavy loads) and injury and mortality (due to accidents).