Sint-Pietersbasiliek oor Engels

Sint-Pietersbasiliek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

St. Peter's Basilica

[ St. Peter’s Basilica ]

Op het binnenste gedeelte is een schematische voorstelling afgebeeld van de ommuring van Vaticaanstad met de Sint-Pietersbasiliek op de voorgrond
The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter's Basilica in the foreground

Soortgelyke frases

Oude Sint-Pietersbasiliek
Old St. Peter's Basilica

voorbeelde

‘Jij gaat naar de Sint-Pietersbasiliek in Rome,’ ging hij verder.
“You’re going to St Peter’s in Rome,” he continued.

Alleen voor mijn kerk.De Sint- Pietersbasiliek. En die ligt op het ogenblik onder vuur
Only those I hold for my Church, St. Peter' s Church...... which is under attack at its most vulnerable moment

Vignola was een Italiaanse renaissance-architect en assistent van Michelangelo Buonarroti gedurende zijn werk aan de Sint-Pietersbasiliek.
Vignola was an Italian Renaissance architect, assisting Michelangelo during his work on the St. Peter's Basilica.

Met het geld werd de Sint-Pietersbasiliek in Rome gebouwd.
This money went to fund the construction of St. Peter's in Rome.

Zelfs na dagenlange onderhandelingen in de Sint-Pietersbasiliek was er nog geen oplossing in zicht.
Even after days of negotiation in the Basilica of St Peter no solution could be reached.

Paus Paschalis I (817-24) liet hun gebeente overbrengen naar een kapel van de oude Sint-Pietersbasiliek.
Pope Paschal I (817–824) translated the bones of the two martyrs to a chapel in the old Basilica of St. Peter.

Dat zou net zo idioot zijn als wanneer jij en ik dat deden over de Sint-Pietersbasiliek.’
As ludicrous as if you or I made a big fuss about the existence of Saint Peter’s Basilica.”

En in Rome zou hij de Sint-Pietersbasiliek zien, die Matteo in zijn droom had vermeld.
And it was in Rome that he would find the church of St Peter’s that Matteo had mentioned to him in his dream.

Het belangrijkste godshuis was de Sint-Pietersbasiliek, waarin de Heilige Lans was opgedolven.
Chief amongst these was the Basilica of St Peter, where the Holy Lance had been unearthed.

Aaron kijkt over baksteenrode daken naar de Sint-Pietersbasiliek.
Aaron looks out across the brick-red roofs to St Peter’s Basilica.

Sommige basilieken zoals de oude Sint-Pietersbasiliek en de Sint-Paulus buiten de Muren-basiliek waren gemakkelijke doelwitten.
Some basilicas, such as St. Peter and Saint Paul Outside the Walls, were outside the Aurelian walls, and thus easy targets.

Bovendien werden enkele keizers gezalfd voor het altaar van Sint Mauritius in de Sint-Pietersbasiliek in Rome.
In addition, some of the emperors were anointed before the Altar of Saint Maurice at St. Peter's Basilica.

‘Waarom mag er niemand binnen in de Sint-Pietersbasiliek?’
“Why is nobody allowed into St Peter’s Basilica?”

De Sint-Pietersbasiliek in Rome is lang het grootste „christelijke” kerkgebouw ter wereld geweest.
St. Peter’s Basilica of Rome has long been the world’s largest “Christian” church building.

Jaren later werd het lijk in het keizerlijk mausoleum in de Oude Sint-Pietersbasiliek in Rome herbegraven.
Years later the corpse was exhumed and reburied in the imperial mausoleum in Old St. Peter's Basilica, Rome.

Heel Afrika is vandaag aanwezig in de Sint-Pietersbasiliek.
All of Africa is present today in St Peter’s Basilica.

Hansel ontvangt een anonieme telefoon met de vraag om om middernacht naar de Sint-Pietersbasiliek te komen.
Hansel receives an anonymous call, requesting that he travel to St. Peter's Basilica at midnight.

‘Ik zag een afbeelding van een enorm standbeeld van Veronica in de Sint-Pietersbasiliek.
"""I saw a picture of a huge statue of Veronica that's in St."

Beschrijving van het ontwerp : de nationale zijde beeldt een Vaticaanse politieman uit voor de koepel van de Sint-Pietersbasiliek.
Description of the design : The national face features a Vatican Guard in front of the Dome of St. Peter’s Basilica.

U gaat om te beginnen jaarlijks elk een tiend betalen om de wederopbouw van de Sint-Pietersbasiliek te financieren.
To begin, each of you will pay a yearly tithe to finance the reconstruction of Saint Peter's Basilica.

Het geld dat aldus werd verkregen, was gedeeltelijk bestemd om de herbouw van de Sint-Pietersbasiliek in Rome te financieren.
The money thus obtained was partly to finance the rebuilding of St. Peter’s Basilica in Rome.

Als een berg die de ochtendmist scheidde, rees de kolossale koepel uit de nevel vóór hen op: de Sint-Pietersbasiliek.
Like a mountain parting the morning fog, the colossal dome rose out of the haze before them: St.

Als een berg die de ochtendmist scheidde, rees de kolossale koepel uit de nevel vóór hen op: de Sint-Pietersbasiliek.
Like a mountain parting the morning fog, the colossal dome rose out of the haze before them: St Peter’s Basilica.

Op het binnenste gedeelte is een schematische voorstelling afgebeeld van de ommuring van Vaticaanstad met de Sint-Pietersbasiliek op de voorgrond
The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter's Basilica in the foreground

Daarom prijken Jezus’ woorden in de Sint-Pietersbasiliek in Rome in manshoge letters in het Latijn aan de binnenkant van de koepel.
Thus, in Saint Peter’s Basilica in Rome, Jesus’ words are emblazoned in Latin on the inside of the dome, in letters taller than a man.