Sirius Zwarts oor Engels

Sirius Zwarts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sirius Black

eienaam

Heb je nog nooit van Sirius Zwarts gehoord?
Don't tell me you've never been hearing of Sirius Black.

voorbeelde

Verder hebben we bewijs... dat de verdwijningen het werk zijn... van de beruchte massamoordenaar Sirius Zwarts.
Furthermore, we have convincing evidence that these disappearances are the work of notorious mass murderer Sirius Black.

Hij zocht in de trein naar Sirius Zwarts
It was searching the train for Sirius Black

En Sirius Zwart kon weer bij zijn vader zijn, net zoals hij dat behoorde te zijn.
And Sirius Black could be Dad’s godfather again, just as he always should have been.

De kop boven het artikel luidde: SIRIUS - ZWARTS OF ZWARTGEMAAKT?
The headline on the article read: SIRIUS — Black As He’s Painted?

De duellerende man was zijn vader’s peetoom en een van de naamgenoten van James: Sirius Zwart.
The dueling man was his father's godfather and one of James' namesakes: Sirius Black.

Meneer Wemel legde de krant neer en Harry zag het inmiddels vertrouwde gezicht van Sirius Zwarts omhoog staren.
Mr Weasley put down his paper, and Harry saw the now familiar picture of Sirius Black staring up at him.

Heeft het iets met Sirius Zwarts te maken?
Has this anything to do with Sirius Black, sir?

Dit is waar Harry Potter de waarheid ontdekte over Sirius Zwart!
This is where Harry Potter learned the truth about Sirius Black!

Sirius Zwarts
Notorious mass murderer, Sirius Black

James dacht dat hij er een beetje uitzag als de lang overleden Sirius Zwart.
James thought he looked a bit like the long-departed Sirius Black.

Uiteindelijk, met een zachtere stem eindigde hij: ‘En voor jou, Sirius Zwart, waar je ook bent.
Finally, in a softer voice, he finished: “And for you, Sirius Black, wherever you are.

Heb je nog nooit van Sirius Zwarts gehoord?
Don' t tell me you' ve never been hearing of Sirius Black

Een paar dagen lang kon de school nergens anders over praten dan Sirius Zwarts.
The school talked of nothing but Sirius Black for the next few days.

Lupos nam nog een slokje Boterbier en zei: ‘Dat staat Sirius Zwarts ook te wachten.
Lupin drank a little more butterbeer, then said, “It’s the fate that awaits Sirius Black.

Ik, Sirius Zwarts, Harry Potters voogd, geef hem hierbij toestemming om in de weekeinden Zweinsveld te bezoeken.
I, Sirius Black, Harry Potter’s godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade on weekends.

Welnu, Sirius Zwarts is voor vannacht vertrokken
Well, Sirius Black is gone tonight

Sirius Zwarts
The notorious mass murderer, Sirius Black

Heb je nog nooit van Sirius Zwarts gehoord?
Don't tell me you've never been hearing of Sirius Black.

Harry keek naar de diepliggende ogen van Sirius Zwarts; het enige deel van zijn uitgemergelde gelaat dat leek te leven.
Harry looked into the shadowed eyes of Sirius Black, the only part of the sunken face that seemed alive.

Tenslotte nog een ernstig bericht.Op verzoek van het Ministerie... gaan wij onderdak bieden aan de Dementors van Azkaban... net zolang tot Sirius Zwarts gepakt is
Finally, on a more disquieting note...... at the request of the Ministry of Magic...... Hogwarts will, until further notice, play host to the dementors of Azkaban...... until such a time as Sirius Black is captured

Hij leidt de zoektocht naar Sirius Zwarts en omdat hij weet dat die onschuldig is, geeft hij het ministerie valse informatie, en zegt hij dat Zwarts in Tibet zit.
Kingsley is in charge of the search for Sirius in the Ministry; however, knowing Sirius is innocent, he is supplying the Ministry false information that Sirius is in Tibet.

‘Sterk, is die jongen,’ zei Sirius, zijn zwarte ogen glinsterden.
"""Strong, that boy is,"" Sirius said, his eyes black and sparkling."

Sirius ziet alleen een zwarte kist.
All Sirius sees is a black box.