siroop oor Engels

siroop

naamwoord manlike

Iedere dikke vloeistof die als smaakstof aan het voedsel toegevoegd of gegoten wordt en een hoog suikergehalte heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syrup

naamwoord

liquid

Ik heb de blaadjes eraf gerukt en in de siroop gedoopt.
I pulled their heads off and soaked them in syrup.

sirup

naamwoord

voorbeelde

Bronwateren, Minerale en gazeuse wateren, Vruchtendranken en vruchtensappen, Siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken
Spring waters, Mineral and aerated waters, Fruit drinks and fruit juices, Syrups and other preparations for making beverages

Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs
Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice

Koffie, thee, cacao, siropen, honing, vruchtensausen
Coffee, tea, cocoa, syrup, honey, fruit sauces

Suikerbakkerswaren en zoetwaren, gomsnoepjes, roomijs, honing, cacao, kauwgom, muesli, graanproducten, suiker, thee, koffie, rijst, tapioca, sago, specerijen, siropen
Pastry, confectionery, jelly beans, ice-cream, honey, cocoa, chewing-gum, sugar, tea, coffee, rice, tapioca, sago, spices, syrups

Nog één woord en ik neem Siren bij mijn siroop.
One more word and I'm having Siren with my syrup.

Siropen, poeders, tabletten en andere preparaten voor de bereiding van dranken
Syrups, powders, tablets and other preparations for making beverages

Hij vond de cola veel te zoet, alsof hij van de verkeerde verhoudingen siroop was gemaakt.
He found the cola way too sweet, like it was mixed from syrup in the wrong proportions.

Meer siroop?
More syrup?

De krachtens het bepaalde sub iii) en iv) op te geven hoeveelheden zijn die welke zijn of zullen worden verwerkt tot kersen op siroop of tot peren op siroop, ongeacht of daarvoor produktiesteun is of zal worden aangevraagd.
The quantity to be communicated under (iii) and (iv) shall be the quantity used or intended to be used for the processing of cherries or pears in syrup and irrespective of whether or not production aid is or will be claimed.

tot vaststelling van minimumkwaliteitseisen waaraan Williams- en Rochaperen op siroop en/of natuurlijk vruchtensap in het kader van de productiesteunregeling moeten voldoen
laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme

Niet-medicinale dranken, siropen, vitaminen, mineralen en andere geneeskrachtige substanties
Medicinal beverages and syrups containing vitamins, minerals and other medicinal substances

Koffie, cappuccino, cacao, cacaodranken, chocoladedranken, ijskoffie, ijsthee, vruchtenthee, vloeibare en/of droge extracten en preparaten, met name instantpoeder en siropen voor de vervaardiging van dranken op basis van koffie, cappuccino en cacao
Coffee, cappuccino, cocoa, cocoa-based beverages, chocolate-based beverages, iced coffee, ice teas, fruit teas, liquid and/or dry extracts and preparations, in particular instant powder and syrups for making coffee, cappuccino and cocoa-based beverages

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1986/1987, van de aan de telers voor perziken te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de produktiesteun voor perziken op siroop
fixing for the 1986/87 marketing year the minimum price to be paid to producers for peaches and the amount of production aid for peaches in syrup

Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Op basis van groenten en fruit verwerkte producten – Productiesteun – Perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap – Daaronder begrepen – Voorwaarden
Agriculture – Common organisation of the markets – Products processed from fruit and vegetables – Production aid – Peaches in syrup and/or in natural fruit juice – Included – Conditions

Verordening (EEG) nr. 2320/89 van de Commissie van 28 juli 1989 tot vaststelling van minimumkwaliteitseisen waaraan perziken op siroop en op natuurlijk vruchtensap moeten voldoen om voor productiesteun in aanmerking te komen ( 32 )
Commission Regulation (EEC) No 2320/89 of 28 July 1989 laying down minimum quality requirements for peaches in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme ( 32 )

Niet-alcoholhoudende dranken, niet-alcoholhoudende vruchtendranken, vruchtenextracten (niet-alcoholhoudend), vruchtennectars, vruchtensappen, mineraalwater, alcoholvrije mousserende dranken, smaakstoffen voor de bereiding van dranken, siropen voor de bereiding van dranken
Non-alcoholic drinks, non-alcoholic fruit drinks, non-alcoholic fruit extracts, fruit nectars, fruit juices, mineral waters, sparkling non-alcoholic drinks, essences for making beverages, syrups for making beverages

Groothandelverkoop van azijnen, bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alcoholhoudende dranken, met uitzondering van fino- en manzanillasherry, detailverkoop in winkels en/of via wereldwijde computernetwerken van azijnen, bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alcoholhoudende dranken, met uitzondering van fino- en manzanillasherry
Wholesale of vinager, beers, mineral water and aerated and other non-alcoholic drinks, beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcohol beverages except dry sherries and manzanilla, commercial retailing and/or via global computer networks of vinagers, beers, mineral water and aerated and other non-alcoholic drinks, beverages and fruits juices, syrups and other preparations for making beverages, alcohol beverages except dry sherries and manzanilla

a) „vloeistoffen, spuitbussen en gels” (LAG’s): dit omvat ook pasta’s, lotions, mengsels van vaste stoffen en vloeistoffen en de inhoud van drukrecipiënten, bijvoorbeeld tandpasta, haargel, dranken, soepen, siropen, parfum, scheerschuim en substanties met een soortgelijke consistentie;
“liquids, aerosols and gels” (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies;

Siropen met gedeïoniseerd water
Syrups with de-ionised water

Siropen en nectars met vruchtensmaak voor de bereiding van alcoholhoudende vruchtendranken
Fruit flavored syrups and nectars for making alcoholic fruit drinks

Alcoholvrije dranken, hier met name vruchtendranken, moutbier, amandel- en kokosmelk, amandelmelk (siropen), selterswater, sodawater, tafelwater
Non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, malt beer, almond and coconut milk, almond milk and -syrups, other syrups, mineral and aerated waters

In de Gemeenschap is in 1998/1999 meer dan 162.000 ton Williams- en Rocha-peren verwerkt tot conserven van peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap, dat is een overschrijding van de garantiedrempel met 58 %.
EC production of Williams and Rocha pears in syrup and/or natural juice totalled over 162 000 tonnes for the 1998/99 marketing year, i.e. 58% above the guarantee threshold.

Gearomatiseerde suiker, siroop en melasse, met toegevoegde kleurstoffen
Flavoured and coloured sugars, syrups and molasses

Op het gebied van bieren, minerale wateren en Spuitwater en Andere alcoholvrije dranken, Vruchtendranken en vruchtensappen, Siropen en anderen preparaten voor de bereiding van dranken, Alcoholhoudende dranken
In the field of beers, mineral waters and aerated waters and other non- alcoholic drinks, Fruit beverages and fruit juices, Syrups and other preparations for making beverages, Alcoholic beverages

Wat ik nodig heb, zijn ijsklontjes die in goudgele siroop dobberen, een whiskyglas, glibberig van het koude zweet.
What I need is ice bobbing in golden syrup, a rock glass slippery with cold sweat.