Sisselspraak oor Engels

Sisselspraak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parseltongue

eienaam

snake language in the Harry Potter universe

Luister ik wist niet dat ik in Sisselspraak kon spreken.
Look, I didn't know I could speak Parseltongue.

voorbeelde

Zeg iets in Sisselspraak
Harry, say something in Parseltongue

Luister ik wist niet dat ik in Sisselspraak kon spreken.
Look, I didn't know I could speak Parseltongue.

Je praatte in Sisselspraak, slangentaal
I heard you speaking Parseltongue.Snake language

Sisselspraak redt jou niet.
Parseltongue won't save you now, Potter.

Zeg iets in Sisselspraak.
Harry, say something in Parseltongue.

Ik wist niet dat ik Sisselspraak kon
I didn' t know I can speak Parseltongue

De enige keren dat hij erin geslaagd was iets in Sisselspraak te zeggen, had hij oog in oog gestaan met een echte slang.
The only times he’d ever managed to speak Parseltongue were when he’d been faced with a real snake.

Sisselspraak redt jou niet
[ RlDDLE SPEAKS IN PARSELTONGUE ]Parseltongue won' t save you now, Potter

Er wordt gezegd dat iedereen die Sisselspraak kan spreken op de één of andere manier gerelateerd is aan Zalazar Zwadderich.
It is also said that anyone who can speak Parseltongue is somehow related to Salazar Slytherin.

De ingang van de Geheime Kamer bevindt zich in de toiletten waar zij rondwaart, en kan alleen worden geopend door in Sisselspraak te spreken, net als Zwadderich kon.
The opening to the Chamber of Secrets is located in the bathroom she now haunts, and can only be opened by speaking Parseltongue, as Slytherin could.

Volgens Albus Perkamentus waren de kwaliteiten die Zwadderich prees in de door hem geselecteerde studenten vindingrijkheid, intelligentie, vastberadenheid, en een zekere minachting voor de regels, samen met de vaardigheid in Sisselspraak.
According to Albus Dumbledore, the qualities which Slytherin prized in his "handpicked students" included resourcefulness, cleverness, determination, and a certain disregard for the rules, along with the ability to speak Parseltongue.

Aan deze aanval heeft Harry een aantal dingen overgehouden: Sisselspraak, een litteken in de vorm van een bliksemschicht en een geestelijke band met Voldemort.
The attack left Harry with an ability to speak Parseltongue, a lightning-shaped scar on his forehead, and a mental connection to Voldemort.