Slag aan de Boyne oor Engels

Slag aan de Boyne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of the Boyne

voorbeelde

'Om te beginnen wanneer de Slag aan de Boyne heeft plaatsgevonden
'The date of the Battle of the Boyne for a start

‘Hoe is het met de Slag aan de Boyne?’
“How’s the Battle of the Boyne?”

‘Hoe is het met de Slag aan de Boyne?’
‘How’s the Battle of the Boyne?’

Iets wat ik misschien heb gedaan in de tijd van de Ierse hongersnood, of bij de Slag aan de Boyne?’
Did I do something in the Famine too, or at the Battle of the Boyne?’

De Slag aan de Boyne vond op 11 juli 1690 plaats tussen twee rivalen voor de Britse en Ierse troon:
The Battle of the Boyne was fought on the 11th of July, 1690, between two rival claimants of the British and Irish thrones,

In de achterkamer van het café, onder het affiche met de tekst: WIE DURFT NIET OVER DE SLAG AAN DE BOYNE TE PRATEN?
In the back room of his tavern, under the poster that asked: WHO FEARS MENTION THE BATTLE OF THE BOYNE?

In 1690 was hij in Britse dienst en beval hij de artillerie van Willem III van Oranje in de Slag aan de Boyne.
In 1690, now formally in English service, he commanded the artillery of William III's army at the Battle of the Boyne.

Ze ontleent haar naam aan de beroemde overwinning van koning Willem III op koning Jacobus II van Engeland in de slag aan de Boyne in 1690.
It takes its name from the famous victory by King William of Orange over King James II of England at the Battle of the Boyne in 1690.

Willems overwinning over Jacobus bij de Slag aan de Boyne in 1690 wordt herdacht door de Oranjeorde in Noord-Ierland en delen van Schotland tot op de dag van vandaag.
William's victory at the Battle of the Boyne in 1690 is still commemorated by loyalists in Northern Ireland and Scotland.

Gedurende de campagne van Willem III van Oranje in Ierland (1689-1691) trokken de Jacobieten zich na de nederlaag in de Slag aan de Boyne in 1690 terug achter de Shannon.
In the Williamite War in Ireland (1689–91), the Jacobites also retreated behind the Shannon after their defeat at the Battle of the Boyne in 1690.

De slag aan de Boyne is één van de belangrijkste gebeurtenissen in de Ierse geschiedenis.
This Battle of the Boyne is one of the most important events in Irish history.

Slag aan de Boyne - Wikipedia
Battle of the Boyne - Wikipedia

Slag aan de Boyne
Battle of the Boyne

Slag aan de Boyne
Bend of the Boyne

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen De slag aan de Boyne (Ierland)...
Delete from my collection Add to my sets The Battle of the Boyne, Ireland,...

Een begeleide tour van de Slag aan de Boyne in echte boten uit GOT Opslaan
A guided tour of the Battle of the Boyne in the actual boats from GOT Save

Slag aan de Boyne - Wikipedia
Bend of the Boyne – Wikipedia

Tijdens de Slag aan de Boyne in 1690 had Willem III van Oranje-Nassau in Mellifont Abbey zijn hoofdkwartier.
William of Orange used Mellifont Abbey House as his headquarters during the Battle of the Boyne in 1690.

Maar hij werd in de zomer van 1690 door de legers van Willem III verslagen tijdens de Slag aan de Boyne.
After his defeat at the Battle of the Boyne in the summer of 1690, he returned to France, living the rest of his life under the protection of King Louis XIV.

Willem III van Oranje-Nassau zou de dorst van zijn troepen hebben gestild met cider uit Armagh onderweg naar de Slag aan de Boyne.
William of Orange is said to have quenched the thirst of his troops with Armagh cider on his way to the Battle of the Boyne.

Maar hij werd in de zomer van 1690 door de legers van Willem III verslagen tijdens de Slag aan de Boyne. Jacobus II keerde terug naar Frankrijk.
After the defeat of the Jacobite forces by the Williamites at the Battle of the Boyne in July 1690, James returned to France.

Er wordt zelfs verondersteld dat Willem van Oranje zijn cidermaker hierheen stuurde om vóór de Slag aan de Boyne in 1690 de dorst van zijn troepen te laten lessen.
William of Orange is even believed to have sent his cider maker here to quench his troops’ thirst before the Battle of the Boyne in 1690.

Willems overwinning over Jacobus bij de Slag aan de Boyne in 1690 wordt herdacht door de Oranjeorde in Noord-Ierland en delen van Schotland tot op de dag van vandaag.
William's victory over James at the Battle of the Boyne in 1690 is still commemorated by the Orange Order.

Willems overwinning over Jacobus bij de Slag aan de Boyne in 1690 wordt herdacht door de Oranjeorde in Noord-Ierland en delen van Schotland tot op de dag van vandaag.
William's victory at the Battle of the Boyne in 1690 is still commemorated by the Orange Order.

Dat doet me denken aan een gedicht dat ik heb geschreven na het lezen van een verslag van de slag bij de Boyne.'
That reminds me of a poem I wrote after reading an account of the battle of the Boyne.’