Småland oor Engels

Småland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Småland

Soortgelyke frases

Småland Airport
Växjö Airport

Småland en de eilanden
Småland and the islands (Sweden)

voorbeelde

Osby ligt even ten zuiden van de grens tussen de provincies Skåne en Småland.
— Osby sits just below the border between Skåne and Småland.

‘Als wij naar Småland gaan om kerst te vieren, rijdt iedere Emil rond met spikes onder zijn Volvo.’
‘When we drive up to Småland to celebrate Christmas every Emil is driving around with studded tyres on his Volvo.’

Hij zei dat hij zodra hij twee dagen vrij kon krijgen naar Småland zou gaan om daar iets uit te zoeken.
He said that as soon as he could take two days off he'd go down to Smaland and investigate something.

Velen waren sceptisch geweest over de aanstelling van deze vrouw, die afkomstig was van een politiedistrict in Småland.
Many had been skeptical about the woman, who came from a police district in Småland.

‘Dit is een oude foto van hem aan het eind van de jaren vijftig bij de Smålandse zagerij van de familie Kant.’
‘This is an old photo of him from the end of the fifties, at the Kant family’s sawmill in Småland.’

Als zo’n rotspilaar op Gotland, ook al komt hij uit Småland.
One of those rock pillars on Gotland, even though he was from Småland.

Småland med öarna (enkel de volgende NUTS# regio
Småland med öarna (only the following NUTS# region

Een andere Smålandse bewonderaar van de nazileider Sven Olov Lindholm was Per Engdahl.
Another Smålandish admirer of Führer Lindholm was Per Engdahl.

Geboren en getogen in Gnosjö in Småland en met een diploma van de Technische Hogeschool in Stockholm.
Born and raised in Gnosjö in Småland, a graduate of the Institute of Technology in Stockholm.

‘Waarom ze die zondag naar Småland gegaan zijn weet ik niet.
“Why they had gone to Småland that Sunday, I don’t know.

In Jeruzalem kocht hij souvenirs voor zijn vrienden in Småland
In Jerusalem he bought souvenirs for his friends in Småland.

Hij zei dat hij zodra hij twee dagen vrij kon krijgen naar Småland zou gaan om daar iets uit te zoeken.
He said that as soon as he could take two days off he’d go down to Småland and investigate something.

Het Amerikaanse Middenwesten was een tegenpool van de landbouw in Småland, want volgens Unionius 'benadert het meer dan welk ander land ter wereld het ideaal zoals natuur bedoeld is voor geluk en troost van de mensheid'.
The American Midwest was an agricultural antipode to Småland, for it, Unonius reported in 1842, "more closely than any other country in the world approaches the ideal which nature seems to have intended for the happiness and comfort of humanity."

Het is een endemische plant voor Zweden, die vooral voorkomt op de eilanden Gotland en Öland en in de landschappen Småland en Blekinge in het uiterste zuiden van Zweden.
It is endemic to Sweden, and is mainly found on the islands Gotland and Öland and in the provinces Småland and Blekinge in southern Sweden.

Jan Samuelsson, die onderzoek naar het nazisme in Småland met me heeft gedeeld.
Jan Samuelsson, who shared his research on Nazism in Småland.

Tot zijn verbazing sprak de advocaat een plat, vrijwel onverstaanbaar Smålands dialect.
To his surprise the lawyer spoke with a very broad Småland accent and was difficult to understand.

En het gejuich steeg op van Sjögård, Rataryd, Småland.
And the cheers rose in Sjögård, Rataryd, Småland.

Het Småland van onze Heer was nog steeds de warmste plek op Zweedse bodem.
The warmest part of Sweden was still in the Småland of our Lord.

24 Gerlof en John reden over de Ölandbrug, langs Kalmar en daarna in noordelijke richting langs de kust van Småland.
24 Gerlof and John drove across the Öland Bridge, past Kalmar, then north along the coast of Småland.

Velen uit deze tak zijn duizenden jaren lang aan de zuidkant van het hoogland van Småland gebleven.
Many of its offshoots remained on the southern side of the high plain of Småland for thousands of years.

Ik ging meestal met motorolie naar Oskarshamn als ik op Småland voer, maar dit is volgens mij verder naar het zuiden.’
I mostly took engine oil to Oskarshamn when I was sailing around Småland, but this is further south, isn’t it?”

Ze pakte een krant, iets uit Småland, en ging op de stoel naast hem zitten.
She took a paper, something from Småland, and sat down in the chair next to him.

“Ik geloof dat je beter terug kunt gaan naar Småland en thuis een eerlijk baantje zoeken”, zei hij.
'I think you ought to buy a ticket to Småland and go home and get yourself an honest job,' he said.

‘Het hoog in de bol hebben’ was anders het ergste wat je kon doen in het Smålandse Oskarshamn.
Pompous was otherwise the worst thing you could be in small-town Oskarshamn.

‘Ik heb geen flauw idee’, zei de medewerkster met een breed Smålands accent.
‘I haven’t got a clue,’ said the assistant, in a broad Småland accent.