smal oor Engels

smal

adjektief

Van geringe breedte.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

narrow

adjektief

having a small width

De poort was te smal voor de vrachtwagen.
The gate was too narrow for the truck.

thin

werkwoord

(Van een persoon of een dier) Van geringe dikte en meestal duidend op weinig vet dragende.

(Of a person or animal) Narrow in size, and usually indicating carrying little fat.

Het product heeft de vorm van de oorspronkelijke ham, lang en smal, met de klauw eraan vastzittend.
The product comes in the form a long, thin pig leg with the foot attached.

small

adjektief

Ik spandeerde twee uur ingeblikt in een smalle metalen tube, vliegen over het land om hier te zijn.
I just spent two hours crammed in a small metal tube, flying across the country to be here.

slim · slender · skinny · close · reedy · lean · closed

Soortgelyke frases

zeer smal getande zoom
bordure indented

Smalle Rolklaver
Narrow-leaf Bird's-foot Trefoil

smalle zoom
bordure · bordure diminished

Smalle weegbree
Plantago lanceolata · Ribwort Plantain

zeer smalle schuinstreep
riband

Smalle beukvaren
Beech Fern

smal watervorkje
channelled crystalwort

Smalle raai
Red Hemp-nettle

smaller
narrower

voorbeelde

'De marge tussen een fort en een gevangenis is zeer smal,' zei hij ten slotte zachtjes.
"""The dividing line between a fortress and a prison is a fine one,"" he remarked softly."

De verbindingswegen tussen de gebouwen waren smal.
The connecting streets between the buildings were narrow.

Xeno zag een doorgang die te smal was voor de Jeep, en stuurde naar links, waarop Leo remde en achteruit reed.
Xeno saw a space – too small for the Jeep – and swivelled left, leaving Leo jolting back into reverse.

De trap naar het eerste niveau van het terras was smal en vrijwel nieuw, en de treden kraakten.
The steps to the first level of the deck were tight and practically new and they squeaked.

Ze had van die kleine, stevige handen, smal en met korte vingers, die niets loslieten, behalve tegen contant.
She had those tight little hands, plump and narrow, that give nothing away – except for cash down.

Detailhandel en onlinedetailhandel in verband met de verkoop van broeken met smal toelopende pijpen, broeken van keperstof, broeken van ribfluweel, broeken van stof met een waslaag, maatpantalons, gedistingeerde pantalons, formele pantalons
Retail and online retail services connected with the sale of chinos, twill trousers, cord trousers, waxed trousers, fitted trousers, tailored trousers, formal trousers

Denk je dat mijn visie te smal is?
You think my scope was too narrow?

De trap was smal, en de houten treden waren bedekt met een antisliploper, maar er was geen trapleuning.
The stairwell was narrow and the wooden stairs were covered with a non-skid runner, but there was no banister.

Onderweg, in een smal gangetje, botste zijn begeleidster bijna op sir Iain Hunter.
On the way, in a short narrow corridor, his escort nearly bumped into Sir lain Hunter.

Volgens de huidige operationele procedures is het nodig dat vliegtuigen vaste routes volgen in een rechte lijn, met name bij de aanvlucht, die de vliegbewegingen en het bijbehorende lawaai concentreren boven een relatief smal gebied, maar over een lange afstand.
Current operational procedures require aircraft to follow fixed straight-line tracks, particularly on the approach, which concentrate aircraft and the resulting noise over a relatively narrow area but over a long distance.

De weg zelf was smal met aan één kant hoge gebouwen en aan de andere kant de zee.
The street itself was narrow, with tall buildings on one side and the sea on the other.

Het was een zwarte laklederen variant op de Mary Jane, met een vrij smal enkelbandje.
Now, it was a black patent-leather variation of the traditional Mary Jane, with a relatively thin ankle strap.

Hij wees op een verzameling rotsen die over een smal binnenstroompje leken te hangen.
He pointed to a cluster of rocks that appeared to hang over a small inner stream.

140 De Commissie preciseert op dit punt dat niet zo ernstige inbreuken bijvoorbeeld – meestal verticale – beperkingen van het handelsverkeer kunnen zijn, waarvan de weerslag op de markt echter beperkt blijft en die overigens betrekking hebben op een weliswaar wezenlijk, maar betrekkelijk smal segment van de communautaire markt (punt 1 A, tweede alinea, eerste streepje).
140 The Commission states in that regard that minor infringements might for example be trade restrictions, usually of a vertical nature, but with a limited market impact and affecting only a substantial but relatively limited part of the Community market (first indent of the second paragraph of Section 1.

Het was zo smal dat ik niet naar beneden durfde te kijken.
It was so narrow I did not dare look down.

Ze passeerden een houten brug die een smal gedeelte van Tolly’s Nullah overspande.
They crossed a wooden bridge that spanned a narrow section of Tolly’s Nullah.

Hij vond een lege bank onder een smal afdakje dicht bij de ingang van de stad.
He found an empty bench, shielded by a narrow overhang, near the entrance of the gate.

Het schuurtje was hoog en smal en ik dacht dat ik boven ons iets hoorde bewegen.
The shed was tall and skinny and I thought I could hear something moving over our heads.

De omloop was zo smal dat ze niet kon voorkomen Spandrel in het voorbijgaan aan te raken.
The walkway was so narrow that she could not avoid brushing against Spandrel as she passed him.

Sliep hij graag in een groot of liever in een smal bed?
Did he like to sleep in a big bed or a narrow one?

Zijn schouders waren te smal, maar hij was groter dan ze ooit had beseft nu ze hem naakt zag.
His shoulders were too narrow, but he was taller than she’d ever realized, now that she saw him naked.

Deze regering heeft niet alleen slechts geringe controle over Somalië (met inbegrip van Mogadishu) maar de politieke basis lijkt ook zeer smal omdat een groot aantal politieke groeperingen zich weigert te onderwerpen aan haar autoriteit.
In fact, not only is its control over Somalia still rather limited (including in Mogadishu), but its political base also appears rather narrow, as a significant number of political forces refuse its authority.

Hij plukte een smal, grijsgroen blaadje van een van de olijfbomen en draaide het tussen zijn vingers om en om.
He reached to pluck a silvery green leaf from an olive tree and twirled it between his fingers.

Het is maar een klein dingetje: een dun, zwart rechthoekje met een smal knopje langs de lange kant.
It’s a tiny little thing; a thin, black rectangle with a button set flush against the length of it.

De lobby was smal, met afbladderende verf, versleten linoleum en tl-verlichting.
The lobby was narrow, with peeling paint, scuffed linoleum, fluorescent lighting.