Solférino oor Engels

Solférino

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Solférino

Solférino (metrostation)

Solférino (Paris Métro)

misschien heeft ze gelijk, Solférino.
Maybe she is right, Solférino.

voorbeelde

( 25 ) Deze tak van het IHR zou zijn ontstaan naar aanleiding van de oproep van Henry Dunant in zijn boek Un souvenir de Solferino, waarin hij getuigt van de gruweldaden die hij tijdens de oorlog van Solferino had meegemaakt.
( 25 ) The birth of this branch of IHL is said to date from the appeal launched by Henry Dunant in his work entitled Un souvenir de Solférino, which bears witness to the atrocities he saw during the battle of Solferino.

De dag nadat de slag plaatsvond redden twee torpedoboten van de Regia Marina, de Curtatone en de Solferino, in totaal 140 zeelieden.
The day after the battle, two Italian torpedo boats—Curtatone and Solferino—rescued a total of 140 sailors.

Jason rende de Pont Solferino af en de Quai des Tuileries op naar de eerste de beste telefoon die hij kon vinden.
Jason ran from the Pont de Solferino to the Quai des Tuileries and to the first telephone he could find.

Was het werkelijk daarvoor dat zo veel dappere Franse soldaten bij Solferino hun leven hadden geofferd?
Was it really for this that those who fell at Solferino had given their lives?

Aanhangers van Francois Hollande kwamen bijeen op de Rue de Solférino, van waaruit ze naar de Bastille zouden trekken om een eventuele overwinning te vieren:
Supporters of Francois Hollande gathered at Solferino Street before joining at the Bastille in case of a victory.

We dineerden in een kamer in het Solferino.
We dined in a room at the Solferino.

De sla-, maïs- en druivenoogst is ernstig getroffen, vooral in de gemeenten Castiglione delle Stiviere, Guidizzolo en Solferino, alsmede in enkele grensgebieden.
In mid‐June a strong hailstorm in the Upper Mantuan area, in particular in the municipalities of Castiglione delle Stiviere, Guidizzolo and Solferino, as well as some surrounding areas, seriously damaged lettuce and maize crops and vineyards.

Jaren later, in 1859, doorkruiste de Zwitserse filantroop Henry Dunant Lombardije, dat toen door moord en brand werd geteisterd, kwam de avond van een gruwelijke slachtpartij aan te Solferino, en zag met afschuw duizenden gewonde soldaten verminkt, hulpeloos en verlaten op het slagveld liggen – alle veroordeeld tot een zekere dood.
Some years later, in 1859, the Swiss philanthropist Henry Dunant crossed Lombardy, which at that time had been ruthlessly razed to the ground, reached Solferino on the evening of a bloody battle, and found to his horror that thousands of soldiers lay mutilated, abandoned, and neglected, condemned to certain death.

Een herinnering aan Solferino (Frans: Un souvenir de Solférino) is een boek van de Zwitserse humanist Henri Dunant uit 1862 over zijn indrukken bij de Slag van Solferino.
A Memory of Solferino (French: Un souvenir de Solférino) is a book of the Swiss humanist Henry Dunant published in 1862.

Op de keerzijde staan binnen eenzelfde lauwerkrans de namen van zes van de veldslagen tijdens deze veldtocht: Montebello, Palestro, Turbigo, Magenta, Marignan en Solférino.
At the centre, the relief inscription on six lines of the campaign's major battles MONTEBELLO, PALESTRO, TURBIGO, MAGENTA, MARIGNAN, SOLFERINO.

Hij en zijn vrouw werden in de vroege uren van 28 juni 1944 in het ministerie van Informatie aan de rue Solferino door leden van de résistants vermoord die verkleed waren als miliciens.
He was killed in his apartment in the Ministry of Information on the rue Solferino in the predawn hours of 28 June 1944 by résistants dressed as miliciens.

Dat boek had Dunant geschreven naar aanleiding van de Slag bij Solferino.
Dunant had written it after having witnessed the suffering at the Battle of Solferino.

De nieuwe Passerelle de Solférino tussen het Musée d'Orsay en de Jardin des Tuileries werd gebouwd tussen 1997 en 1999, onder leiding van de architect Marc Mimram.
The new passerelle de Solférino linking the Musée d'Orsay and the Jardin des Tuileries (Tuileries Gardens) was built between 1997 and 1999 under the direction of the engineer and architect Marc Mimram.

De eerste barst in het beleid van Frans Jozef kwam er in 1859 toen de legers van Sardinië en Frankrijk Oostenrijk versloegen in de Slag van Solferino.
The first crack in Franz Joseph's neo-absolutist rule developed in 1859, when the forces of Sardinia-Piedmont and France defeated Austria at the Battle of Solferino.

De trein stopt bij Solférino, zonder dat er veel verandert.
The train stops at Solférino, and nothing much changes.

-Niet ver hier vandaan, aan de Boulevard Saint-Germain, naast het métro-station Solférino.
“Not far from here, on Boulevard Saint-Germain, next door to the Solférino Métro station.”

De Slag bij Solferino was een beslissende slag in de Tweede Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog, een cruciale stap in het Italiaanse Risorgimento, de eenwording van Italië.
The Battle of Solferino was a decisive engagement in the Second Italian War of Independence, a crucial step in the Italian Risorgimento.

Ik ben een Piemontees en ken de Franschen goed: ik heb aan hun zijde bij Solferino gevochten.
I'm a Piedmontese myself, but I know the French well enough; I was with them at Solferino.

In de Slag bij Solferino versloegen de Fransen de Oostenrijkers.
At the Battle of Solferino, the French defeated the Austrians.

Napoleons hoofdkwartier was gevestigd in het Italiaans plaatsje genaamd Solferino.
Napoleon's headquarters were located in the small city of Solferino.

Met een vriendelijken glimlach nam hij het zilverstuk, dat de priester hem gaf, en begon dan aan den slag bij Solferino.
He smiled as he took the piece of silver which Pierre offered him, and then started on the battle of Solferino.

In 1859 versloegen Frankrijk en Piemonte Oostenrijk in de slag bij Solferino.
In 1859 France and Piedmont defeated Austria at the Battle of Solferino.

misschien heeft ze gelijk, Solférino.
Maybe she is right, Solférino.

Dit boek bevatte ook alle teksten uit het boek Een herinnering aan Solferino.
The book also contained the text of A Memory of Solferino.