Spel Zonder Grenzen oor Engels

Spel Zonder Grenzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jeux Sans Frontières

voorbeelde

En Spel zonder grenzen.
Or Win, Lose or Draw.

En Spel zonder grenzen
Or Win, Lose or Draw

Denis Pettiaux (1956) is een Belgisch acrobaat en voormalig scheidsrechter van de EBU-productie Spel zonder grenzen.
Denis Pettiaux (1956) is a Belgian acrobat and former referee of the EBU production Jeux Sans Frontières.

In het Verenigd Koninkrijk noemen we ‘Spel zonder grenzen’ .
In the UK is called 'It's a Knock-Out'.

In 1990 wordt Pettiaux benoemd tot scheidsrechter van Spel zonder grenzen.
In 1990 Pettiaux became the international referee of Jeux Sans Frontières.

Twee dikke dames zaten op de bank naar Asterixen en Obelisken te kijken in het Europese Spel Zonder Grenzen.
Two fat ladies sat on a sofa watching Asterixes and Obelixes on the European It’s a Knockout.

Na het stopzetten van Spel zonder grenzen keert Pettiaux terug naar zijn oorspronkelijke baan, als leerkracht voor mensen met een handicap.
After the end of Jeux Sans Frontières Pettiaux returns to his original job as a teacher for people with disabilities.

Zijn eerste aanraking met Spel zonder grenzen is als hij in 1981 meedoet aan een uitzending in de Franse plaats Annecy.
His first contact with Jeux Sans Frontières was in 1981 when he participates in an episode in the French town of Annecy.

– Mijnheer de Voorzitter, “Televisie zonder grenzen” lijkt een onschuldige uitdrukking en misschien is het een verwijzing naar het televisieprogramma “Spel zonder grenzen”.
Mr President, the phrase 'Television without frontiers' seems innocuous and perhaps it is relevant to the television programme, .

Als antwoord op uw eerste vraag, mijnheer von Habsburg, kan ik u zeggen dat als wij in "Spel zonder grenzen" zaten, dat televisiespel, dat u dan een honderd-puntenvraag had getrokken.
In response to the first question raised by Mr von Habsburg, I would say that if we were in 'It's a Knock-out' , the television game, yours would be the toughest question of them all.

Leidt het door commissaris Verheugen in het Nederlandse TV-programma Spel zonder grenzen (KRO-Reporter) van # april # benadrukken van de grote omvang van de Poolse bevolking ten opzichte van de negen andere gelijktijdig in # toetredende EU-lidstaten samen ertoe dat het Poolse lidmaatschap een speciale prioriteit krijgt?
Does the emphasis placed by Commissioner Verheugen in the Netherlands TV programme It's a Knockout (KRO-Reporter) on # April # on Poland's large population compared with the nine others States that will join the EU at the same time in # mean that special priority is being given to Polish membership?

Leidt het door commissaris Verheugen in het Nederlandse TV-programma "Spel zonder grenzen" (KRO-Reporter) van 10 april 2003 benadrukken van de grote omvang van de Poolse bevolking ten opzichte van de negen andere gelijktijdig in 2004 toetredende EU-lidstaten samen ertoe dat het Poolse lidmaatschap een speciale prioriteit krijgt?
Does the emphasis placed by Commissioner Verheugen in the Netherlands TV programme "It's a Knockout" (KRO-Reporter) on 10 April 2003 on Poland's large population compared with the nine others States that will join the EU at the same time in 2004 mean that special priority is being given to Polish membership?

Leidt het door commissaris Verheugen in het Nederlandse TV-programma „Spel zonder grenzen” (KRO-Reporter) van 10 april 2003 benadrukken van de grote omvang van de Poolse bevolking ten opzichte van de negen andere gelijktijdig in 2004 toetredende EU-lidstaten samen ertoe dat het Poolse lidmaatschap een speciale prioriteit krijgt?
Does the emphasis placed by Commissioner Verheugen in the Netherlands TV programme ‘It's a Knockout’ (KRO-Reporter) on 10 April 2003 on Poland's large population compared with the nine others States that will join the EU at the same time in 2004 mean that special priority is being given to Polish membership?

Het was een spel zonder regels en zonder grenzen, en de spelers hadden geen gezichten, en geheime agenda’s.
A game with no rules and no boundaries, faceless players and hidden agendas.

Als communicatiemiddel zonder grenzen spelen digitale informatiesystemen, en hoofdzakelijk het internet, een cruciale rol in het faciliteren van het grensoverschrijdende verkeer van goederen, diensten en personen.
As a communication instrument without frontiers, digital information systems, and primarily the Internet, play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services and people.

(3) Als communicatiemiddel zonder grenzen spelen digitale informatiesystemen, en hoofdzakelijk het internet, een cruciale rol in het faciliteren van het grensoverschrijdende verkeer van goederen, diensten en personen.
(3) As a communication instrument without frontiers, digital information systems, and primarily the Internet play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services and people.

2] (3) Als communicatiemiddel zonder grenzen spelen digitale informatiesystemen, en hoofdzakelijk het internet, een cruciale rol in het faciliteren van het grensoverschrijdende verkeer van goederen, diensten en personen.
2] (3) As a communication instrument without frontiers, digital information systems, and primarily the Internet, play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services and people.

(3) Als communicatiemiddel zonder traditionele grenzen spelen digitale informatiesystemen, en hoofdzakelijk het internet, een cruciale rol in het faciliteren van het grensoverschrijdende verkeer van goederen, diensten, ideeën en personen.
(3) As a communication instrument without traditional frontiers, digital information systems, and primarily the Internet play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services, ideas and people.

Amendement 3 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3) Als communicatiemiddel zonder grenzen spelen digitale informatiesystemen, en hoofdzakelijk het internet, een cruciale rol in het faciliteren van het grensoverschrijdende verkeer van goederen, diensten en personen.
Amendment 3 Proposal for a directive Recital 3 Text proposed by the Commission Amendment (3) As a communication instrument without frontiers, digital information systems, and primarily the Internet play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services and people.

Amendement 5 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3) Als communicatiemiddel zonder grenzen spelen digitale informatiesystemen, en hoofdzakelijk het internet, een cruciale rol in het faciliteren van het grensoverschrijdende verkeer van goederen, diensten en personen.
Amendment 5 Proposal for a directive Recital 3 Text proposed by the Commission Amendment (3) As a communication instrument without frontiers, digital information systems, and primarily the Internet play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services and people.

We spelen samen dat we een wereld uitvinden zonder oorlog en zonder grenzen.
Together we play at inventing a world with no wars or borders.