Squaw oor Engels

Squaw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

squaw

naamwoord

English language loan-word derived from the eastern Algonquian morpheme meaning 'woman'

En geen dochter van mij helpt een Squaw, hoor je?
Ain't no daughter of mine helping'any squaw, ya hear?

Soortgelyke frases

Squaw Valley
Squaw Valley

Squaw Lake
Squaw Lake

voorbeelde

Ze had het stuk zeep dat ze had gemaakt om aan Squaw DaSilva te geven, nog in haar hand.
The oval piece of soap she’d made to give to Squaw DaSilva was still in her hands.

„Ach, jasses, Mac, ik heb een squaw...”
“Aw gee, Mac, I got a little squaw...”

We gingen terug naar Lake Tahoe, we gingen naar Squaw Valley.
We were back in Lake Tahoe, at Squaw Valley.

Toen Clark met dit werk klaar was klaagde een van de squaws van het opperhoofd dat haar rug altijd pijn deed.
When Clark was finished, one of the chiefs squaws complained of a sore back.

Nu heb ik de keuze tussen sterven of jouw squaw worden
And now, you offer me the choice of dying or becoming your squaw

Je zult een groot man zijn, en rijk ook, met net zoveel squaws als je wilt wanneer je terug komt.
You’ll be a big man, and rich, with as many squaws as you wish when you return.

Dus Coleman koopt ' n squaw?
Flack) So, Coleman' s buying himself a squaw, eh?

Dit was geen zaak voor squaws, maar als de blanke mannen hun woorden door squaws lieten herhalen zou hij hetzelfde doen.
This was not squaws’ business, but if the white men let squaws repeat their words, then he would do the same.

Dansmeisjes met pailletten, een Romeinse senator, Old Shatterhand en twee squaws dansten lachend en heupwiegend voorbij.
Sequined chorus girls, a Roman Senator, Karl May’s Old Shatterhand and two squaws danced past wriggling and smiling.

Squaw DaSilva hield een doek tegen zijn mond en ondersteunde zijn smalle, magere schouders met haar arm.
Squaw DaSilva held a cloth to his mouth, supporting his small, thin shoulders with her arm.

Toen ze die onder een stapel rietmatten vond leek de squaw opgelucht, en lachte.
She found it under a pile of rush mats, and the squaw seemed pleased and smiled.

Je moet het met honden en paarden doen als je een van Squaw DaSilva’s hoeren bent.’
Have to do it with dogs and horses, ye do, if ye be one of Squaw DaSilva’s whores.”

Ze herkende hem als een van degenen die Vittoro hadden vergezeld bij de ceremonie van het werven van een squaw.
She remembered him instantly as one of those who had come with Vittoro to the squaw-seeking ceremony.

Geurige Kruiden had geen tweede squaw in de teepee willen hebben om haar werk lichter te maken.
Fragrant Herbs had not desired another squaw in the tepee to make her work easier.

De Lancey was rijker en machtiger dan ooit, maar niet zo rijk en slim als Squaw DaSilva en haar zoon.
De Lancey was richer and more powerful than ever, but not as rich or as clever as Squaw DaSilva or her son.

De Alexanders skieden in Squaw Valley en in Klosters en ze hadden kort geleden een huis in Aspen gekocht.
The Standingses skied at Squaw Valley and at Klosters, in Switzerland, but recently they’d bought a lodge in Aspen.

'We hebben over Indianen en squaws en wigwams geleerd,' zei het blonde jongetje.
"""We learned about Indians and squabs and cabooses,"" said the blond boy."

‘Je kunt het kind aan de squaw geven.
“You can give the squaw the baby.

Haal je eigen squaw.
Get your own damn squaw.

‘Nee, haar zuster, de squaw van het jonge opperhoofd Pida.
"""Yes; the squaw of the young chief Pida."

‘Ze was alleen maar een squaw, verdomme, hoe kon ik dat allemaal weten?
"""She was just a squaw, dammit, how could I have known?"

Alleen squaws lopen.
Only squaws walk.

‘Had je werkelijk gedacht dat ik mijn squaw hier achter zou laten?’
"""Did you really think I would leave my squaw behind?"""

U bent niet zoals de gewone squaw, die zich altijd onderworpen gedraagt.'
You are not the regular subjugated squaw.”

Ja, maar meestal indiaanse squaws, veronderstel ik.
Yes, but mostly Indian squaws, I presume.