aanslag op de staatsveiligheid
threat to national security
Staatsveiligheid oor Engels
Staatsveiligheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Belgian State Security Service
nl
Staatsveiligheid (België)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geïnteresseerde persoon kan voortaan rechtstreeks toegang hebben tot bepaalde gegevens, zolang de staatsveiligheid, defensie of de openbare veiligheid hierdoor niet in het gedrang komen.
So, this is your car?not-set not-set
Artikel 30, lid 2, van die richtlijn bepaalt: „Redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid die ten grondslag liggen aan een besluit [waarbij de vrijheid van verkeer en verblijf van een burger van de Unie of een familielid wordt beperkt], worden de betrokkene nauwkeurig en volledig ter kennis gebracht, tenzij redenen van staatsveiligheid zich daartegen verzetten.”
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens[26], is niet van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens in het kader van een activiteit die buiten de werkingssfeer van het Gemeenschapsrecht valt, zoals de activiteiten in het kader van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en zeker niet op de verwerking van gegevens in verband met de openbare veiligheid, de defensie, de staatsveiligheid en de activiteiten van de staat op strafrechtelijk gebied.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
E. overwegende dat de rechtbank voor staatsveiligheid van Diyarbakir de heer Recep Tayyip Erdo Fgan, burgemeester van Istanbul, op 21 april 1998 heeft veroordeeld tot een gevangenisstraf van tien maanden wegens het "aanzetten tot haat" in een politieke toespraak waarin hij de seculiere staat ter discussie zou hebben gesteld,
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Een kwestie van ‘staatsveiligheid’ noemden ze het.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
Voormalig „minister van Staatsveiligheid” van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk”.
I' m here to invite you to the partyEuroParl2021 EuroParl2021
Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, is niet van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens in het kader van een activiteit die buiten de werkingssfeer van het Gemeenschapsrecht valt, zoals de activiteiten in het kader van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en zeker niet op de verwerking van gegevens in verband met de openbare veiligheid, de defensie, de staatsveiligheid en de activiteiten van de staat op strafrechtelijk gebied.
Procreation is one of God' s commandmentsnot-set not-set
Uiteraard zullen wij moeten blijven oproepen tot acties om mensenrechtenverdedigers te beschermen en te zorgen voor observatie van de rechtszaken van het Syrische hooggerechtshof voor staatsveiligheid.
Our forward shields are down!Europarl8 Europarl8
Ik wil dat je je charmes gebruikt om de hoge omes van het ministerie van Staatsveiligheid te kalmeren.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Deze richtlijn is niet van toepassing op radioapparatuur die uitsluitend wordt gebruikt voor activiteiten die betrekking hebben op de openbare veiligheid, defensie, de staatsveiligheid, met inbegrip van het economische welzijn van de staat wanneer de activiteiten verband houden met aangelegenheden die de staatsveiligheid betreffen, en voor de activiteiten van de staat op het gebied van strafrecht.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
54 Het kan inderdaad, zowel in de administratieve als in de gerechtelijke procedure, noodzakelijk blijken om bepaalde informatie niet aan de belanghebbende mee te delen, met name vanwege dwingende overwegingen in verband met de staatsveiligheid (zie in die zin arrest Kadi en Al Barakaat International Foundation/Raad en Commissie, reeds aangehaald, punt 342).
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
a) verband houden met de militaire sector of de sector staatsveiligheid;
It' s Fight Club Great jointnot-set not-set
- wetshandhavings- en veiligheidsinstanties, zoals de Duitse staatsveiligheid (Bundesnachrichtendienst) en de dekmantel Amt für Auslandfragen, en/of
Ijust want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
(25) In artikel 30 van Richtlijn 2004/38/EG wordt bepaald dat een besluit tot weigering van toegang de betrokkene schriftelijk ter kennis wordt gebracht en dat de redenen daarvoor de betrokkene volledig ter kennis worden gebracht, tenzij redenen van staatsveiligheid zich daartegen verzetten.
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
En niet zonder reden, want Abakoemov, de minister van Staatsveiligheid, verzet zich ertegen.
There is no way in hell I' m letting you inLiterature Literature
Oh, ja, niet zonder de staatsveiligheid te schaden.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditionsusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZULKE GRENZEN EN WAARBORGEN LIGGEN MET NAME BESLOTEN IN DE AAN DE LID-STATEN OPGELEGDE VERPLICHTING AAN DE TE NEMEN MAATREGELEN UITSLUITEND HET INDIVIDUEEL GEDRAG VAN BETROKKENEN TEN GRONDSLAG LEGGEN, ZICH IN ZOVERRE TE ONTHOUDEN VAN ALLE MAATREGELEN DIE MET HET OOG OP ANDERE DOELEINDEN DAN DIE VAN DE OPENBARE ORDE ZOUDEN WORDEN AANGEWEND OF INBREUK ZOUDEN MAKEN OP DE UITOEFENING VAN DE SYNDICALE RECHTEN, AAN ALLEN DIE DOOR BEPERKENDE MAATREGELEN WORDEN GETROFFEN - BEHOUDENS WANNEER OVERWEGINGEN VAN STAATSVEILIGHEID ZICH DAARTEGEN VERZETTEN - DE AAN HET GENOMEN BESLUIT TEN GRONDSLAG LIGGENDE REDENEN MEDE TE DELEN EN TENSLOTTE TE VERZEKEREN DAT BETROKKENEN WERKELIJK IN BEROEP KUNNEN KOMEN .
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
dringt opnieuw aan op de onmiddellijke afschaffing van de Rechtbanken voor Staatsveiligheid en verzoekt het Turkse parlement en de Turkse regering daartoe concrete stappen te ondernemen;
REFERENCESnot-set not-set
Viersterrengeneraal, lid van de afdeling staatsveiligheid, minister van Defensie.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ierland | Voor het voorkomen van ernstige strafbare feiten (d.w.z. feiten die worden bestraft met een gevangenisstraf van ten minste vijf jaar, of een strafbaar feit dat wordt genoemd in de bijlage bij de omzettingswet), het waarborgen van de staatsveiligheid, het redden van mensenlevens[22].
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
Redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid die ten grondslag liggen aan een besluit worden de betrokkene nauwkeurig en volledig ter kennis gebracht, tenzij redenen van staatsveiligheid zich daartegen verzetten
a man of humble originoj4 oj4
61 Het staat aldus aan de bevoegde nationale autoriteit om overeenkomstig de nationale procedurevoorschriften het bewijs te leveren dat de staatsveiligheid daadwerkelijk zou worden geschaad indien de redenen die ten grondslag liggen aan een uit hoofde van artikel 27 van richtlijn 2004/38 genomen besluit, en het daarop betrekking hebbende bewijsmateriaal, nauwkeurig en volledig aan de betrokkene zouden worden meegedeeld (zie naar analogie arrest van 15 december 2009, Commissie/Finland, C-284/05, Jurispr. blz. I-11705, punten 47 en 49).
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn is niet van toepassing op activiteiten die niet onder het EG-Verdrag vallen, zoals die bedoeld in de titels V en VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en in geen geval op activiteiten die verband houden met de openbare veiligheid, defensie, staatsveiligheid (met inbegrip van het economische welzijn van de staat wanneer de activiteit verband houdt met de staatsveiligheid) en de activiteiten van de staat op strafrechtelijk gebied.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
In het beoordelingsverslag, dat in oktober verschenen is, verklaarde de Commissie dat de Turkse regering dit jaar een belangrijk pakket voorstellen had gepresenteerd, onder meer voor de afschaffing van de rechtbanken voor staatsveiligheid – waarmee de civiel-militaire verhoudingen in overeenstemming zouden worden gebracht met EU-normen – het versterken van de persvrijheid, de invoering van een clausule in de grondwet betreffende gelijkheid van mannen en vrouwen, en het schrappen van alle verwijzingen naar de doodstraf.
You' re like another personEuroparl8 Europarl8
Redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid, die ten grondslag liggen aan een besluit worden de betrokkene nauwkeurig en volledig ter kennis gebracht, tenzij redenen van staatsveiligheid zich daartegen verzetten.”
What happened?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.