Steenbokskeerkring oor Engels

Steenbokskeerkring

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tropic of Capricorn

eienaam

parallel of latitude 23°30' S

De ligging van Atacama rond de Steenbokskeerkring... betekent dat de lucht droog is en er bijna geen regen valt.
Atacama's location near the Tropic of Capricorn means air is dry and no rain falls.

tropic of Capricorn

De ligging van Atacama rond de Steenbokskeerkring... betekent dat de lucht droog is en er bijna geen regen valt.
Atacama's location near the Tropic of Capricorn means air is dry and no rain falls.

steenbokskeerkring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tropic of Capricorn

naamwoord

The most southerly latitude at which the sun can appear directly overhead at noon.

De steenbokskeerkring om precies te zijn.
The Tropic of Capricorn, to be exact.

tropic of capricorn

De steenbokskeerkring om precies te zijn.
The Tropic of Capricorn, to be exact.

voorbeelde

Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt verstaan onder: 1. "Tropisch hout" : tropisch hout, anders dan van naaldbomen, voor industrieel gebruik, dat groeit of wordt geproduceerd in de landen gelegen tussen de Kreeftskeerkring en de Steenbokskeerkring.
For the purposes of this Agreement: (1) "Tropical timber" means non-coniferous tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

De zon was nu op weg naar de steenbokskeerkring, maar de warmte lag zwaar en compact boven Scandinavië.
The sun was on its way down to Capricorn now, but the warmth itself was heavy and compact over Scandinavia.

De ligging van Atacama rond de Steenbokskeerkring... betekent dat de lucht droog is en er bijna geen regen valt.
Atacama's location near the Tropic of Capricorn means air is dry and no rain falls.

Het schip voer met gestage snelheid in westelijke richting, tien graden ten zuiden van de Steenbokskeerkring.
The ship cruised due west at a nice clip, ten degrees south of the Tropic of Capricorn.

De steenbokskeerkring om precies te zijn.
The Tropic of Capricorn, to be exact.

OP EEN kaart van het Stille-Zuidzeegebied ligt Tonga net ten westen van het punt waar de internationale datumgrens en de steenbokskeerkring elkaar kruisen.
ON A map of the South Pacific, you can find Tonga just west of where the international date line meets the Tropic of Capricorn.

Dat is de kreeftskeerkring in het noorden en de steenbokskeerkring in het zuiden, zoveel wist ik nog.
Now that's the Tropic of Cancer in the north and the Tropic of Capricorn in the south, that much I knew, but I was surprised to learn this little fact:

„producerend lid”, een tussen de kreeftskeerkring en de steenbokskeerkring gelegen lid dat houtopstand in tropisch woud heeft en/of naar omvang van de export netto-exporteur van tropisch hout is, dat in bijlage A is genoemd en dat partij bij de overeenkomst wordt, of een lid dat houtopstand in tropisch woud heeft en/of naar omvang van de export netto-exporteur van tropisch hout is, dat niet in bijlage A is genoemd en dat partij bij de overeenkomst wordt en ten aanzien waarvan de Raad, met instemming van dat lid, verklaart dat het producerend lid is;
‘Producer member’ means any member situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is listed in Annex A and which becomes a party to this Agreement, or any member with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is not so listed and which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a producer member.

In feite zijn de kreeftskeerkring en de steenbokskeerkring consequent naar de evenaar aan het drijven met een snelheid van 15 meter per jaar en niemand heeft me dat verteld.
In fact, for years, the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn have been steadily drifting towards the equator at the rate of about 15 meters per year, and nobody told me that.

Hoog zomer zou de zon wel eens helemaal tot beneden kunnen reiken - nee, ze waren ten zuiden van de Steenbokskeerkring.
In midsummer the sun might shine all the way—no, they were south of the Tropic of Capricorn.

„tropisch hout”, tropisch hout voor industrieel gebruik, dat groeit of wordt geproduceerd in de landen gelegen tussen de kreeftskeerkring en de steenbokskeerkring.
‘Tropical timber’ means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

1. “tropisch hout”: tropisch hout voor industrieel gebruik, dat groeit of wordt geproduceerd in de landen gelegen tussen de Kreeftskeerkring en de Steenbokskeerkring.
1. "Tropical timber" means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

Op de wijzerplaat komen ook drie cirkels voor die de evenaar en de kreefts- en steenbokskeerkring voorstellen.
On the face are also three circles representing the equator and the Tropics of Cancer and Capricorn.

1. "Tropisch hout": tropisch hout, anders dan van naaldbomen, voor industrieel gebruik, dat groeit of wordt geproduceerd in de landen gelegen tussen de Kreeftskeerkring en de Steenbokskeerkring.
1. 'tropical timber` means non-coniferous tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

ten behoeve van de berekening voor de verdeling van de stemmen in het kader van artikel 10, lid 2, onder b), wordt onder „houtopstand in tropisch woud” verstaan de natuurlijke gesloten bossen en bosaanplantingen gelegen tussen de kreeftskeerkring en de steenbokskeerkring.
For purposes of the calculation of the distribution of votes under Article 10, paragraph 2(b), ‘tropical forest resources’ means natural closed forests and forest plantations located between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

Ten behoeve van de berekening voor de verdeling van de stemmen in het kader van artikel 10, lid 2, onder b), wordt onder “houtopstand in tropisch woud” verstaan de natuurlijke gesloten bossen en bosaanplantingen gelegen tussen de Kreeftskeerkring en de Steenbokskeerkring.
For purposes of the calculation of the distribution of votes under article 10, paragraph 2(b), "tropical forest resources" means natural closed forests and forest plantations located between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

1. "tropisch hout", tropisch hout voor industrieel gebruik, dat groeit of wordt geproduceerd in de landen gelegen tussen de kreeftskeerkring en de steenbokskeerkring.
1. "Tropical timber" means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

Het was ruim benoorden de steenbokskeerkring dat hun formidabele geluk met de wind hen in de steek liet.
It was well north of Capricorn that their fantastic luck with the wind deserted them.

4. “producerend lid”: een tussen de Kreeftskeerkring en de Steenbokskeerkring gelegen lid dat houtopstand in tropisch woud heeft en/of naar omvang van de export een netto-exporteur van tropisch hout is, dat is genoemd in bijlage A en dat partij bij deze Overeenkomst wordt, of een lid dat houtopstand in tropisch woud heeft en/of naar omvang van de export een netto-exporteur van tropisch hout is, dat niet is genoemd in bijlage A en dat partij bij deze Overeenkomst wordt en ten aanzien waarvan de Raad, met de instemming van dat lid, verklaart dat het een producerend lid is;
4. "Producer member" means any member situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is listed in annex A and which becomes a party to this Agreement, or any member with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is not so listed and which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a producer member;

Hoog zomer zou de zon wel eens helemaal tot beneden kunnen reiken - nee, ze waren ten zuiden van de Steenbokskeerkring.
In midsummer the sun might shine all the way— no, they were south of the Tropic of Capricorn.

Maar om de een of andere reden worden konijnen makkelijker verleid door het lezen van Henry Millers Steenbokskeerkring.
However, rabbits, for some reason, are more easily seduced by my reading Henry Millers Tropic of Capricorn.

4. "producerend lid", een tussen de kreeftskeerkring en de steenbokskeerkring gelegen lid dat houtopstand in tropisch woud heeft en/of naar omvang van de export netto-exporteur van tropisch hout is, dat in bijlage A is genoemd en dat partij bij de overeenkomst wordt, of een lid dat houtopstand in tropisch woud heeft en/of naar omvang van de export netto-exporteur van tropisch hout is, dat niet in bijlage A is genoemd en dat partij bij de overeenkomst wordt en ten aanzien waarvan de Raad, met instemming van dat lid, verklaart dat het producerend lid is;
4. "Producer member" means any member situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is listed in Annex A and which becomes a party to this Agreement, or any member with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is not so listed and which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a producer member.

Op de breedtes tussen de Kreefts- en de Steenbokskeerkring duren zonsopkomst en zonsondergang nooit lang.
In the latitudes between the Tropics of Cancer and Capricorn, neither sunrise nor sunset is a prolonged event.

In de praktijk ligt het optimale gebied tussen de Kreeftskeerkring en de Steenbokskeerkring, of m.a.w. tussen + 30 en - 30 breedtegraad, d.i. dus in de perifere gebieden van de Europese Unie.
In practice, the optimal area is between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, i.e. between a latitude of 30 oN and 30 oS — in the European Union’s ‘outermost regions’.