Stefanus II van Blois oor Engels

Stefanus II van Blois

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stephen II

Stephen II, Count of Blois

voorbeelde

Tijdens zijn bewind nam hij deel aan de Kruisvaart van 1101, meer bepaald als commandant van de troepen van graaf Stefanus II van Blois.
He participated in the Crusade of 1101 as part of the army of Stephen of Blois.

Desalniettemin waren de kruisvaarders van mening dat hun belofte niet meer gold, omdat Alexios hen niet had geholpen tijdens het beleg van Antiochië (in feite was hij wel degelijk richting Antiochië vertrokken, maar hij werd door Stefanus II van Blois ervan overtuigd dat het beleg al gefaald had en hij daarom maar beter om kon keren).
Nevertheless, the crusaders believed their oaths were invalidated when Alexios did not help them during the siege of Antioch (he had in fact set out on the road to Antioch but had been persuaded to turn back by Stephen of Blois, who assured him that all was lost and that the expedition had already failed).

Ondanks het besluit waren er op 2 juni nog enkele kruisvaarders die deserteerden, onder hen Stefanus II van Blois.
Despite this, on 2 June, Stephen of Blois and some of the other crusaders deserted the army.

Stefanus werd in Frankrijk geboren als zoon van Stefanus II van Blois, graaf van Blois en Chartres, en Adela van Engeland, de dochter van Willem de Veroveraar.
King Stephen was born in Blois, France, in 1096.[1] He was the son of Stephen, Count of Blois and Adela of Normandy.

Sommigen van hen hadden thuis een slechte beurt gemaakt door hun kruistocht niet te vervullen, en ervoeren grote druk om alsnog naar het oosten te gaan. Onder hen was Stefanus II van Blois, die tijdens het Beleg van Antiochië in 1098 weer naar huis was gevlucht en wiens vrouw zich zo voor hem schaamde dat ze hem opnieuw van huis stuurde.
Some of these people were already scorned at home and faced enormous pressure to return to the east; Adela of Blois, wife of Stephen, Count of Blois, who had fled from the Siege of Antioch in 1098, was so ashamed of her husband that she would not permit him to stay at home.

Desalniettemin waren de kruisvaarders van mening dat hun belofte niet meer gold, omdat Alexios hen niet had geholpen tijdens het beleg van Antiochië (in feite was hij wel degelijk richting Antiochië vertrokken, maar hij werd door Stefanus II van Blois ervan overtuigd dat het beleg al gefaald had en hij daarom maar beter om kon keren).[67] Bohemund, die zichzelf tot Vorst van Antiochië had uitgeroepen, begon zelfs een oorlog tegen de Byzantijnen. Maar in 1108 stemde hij uiteindelijk met het Verdrag van Devol in, en hij werd daarmee een vazal van Alexios. Hiermee was de Normandische dreiging voorlopig van de baan.[68]
Nevertheless, the crusaders believed their oaths were invalidated when Alexios did not help them during the siege of Antioch (he had in fact set out on the road to Antioch, but had been persuaded to turn back by Stephen of Blois, who assured him that all was lost and that the expedition had already failed).[115] Bohemund, who had set himself up as Prince of Antioch, briefly went to war with the Byzantines, but agreed to become Alexios' vassal under the Treaty of Devol in 1108, which marked the end of Norman threat during Alexios' reign.[116]

Desalniettemin waren de kruisvaarders van mening dat hun belofte niet meer gold, omdat Alexios hen niet had geholpen tijdens het beleg van Antiochië (in feite was hij wel degelijk richting Antiochië vertrokken, maar hij werd door Stefanus II van Blois ervan overtuigd dat het beleg al gefaald had en hij daarom maar beter om kon keren).[67] Bohemund, die zichzelf tot Vorst van Antiochië had uitgeroepen, begon zelfs een oorlog tegen de Byzantijnen. Maar in 1108 stemde hij uiteindelijk met het Verdrag van Devol in en werd daarmee een vazal van Alexios. Hiermee was de Normandische dreiging voorlopig van de baan.[68]
Nevertheless, the crusaders believed their oaths were invalidated when Alexios did not help them during the siege of Antioch (he had in fact set out on the road to Antioch but had been persuaded to turn back by Stephen of Blois, who assured him that all was lost and that the expedition had already failed).[133] Bohemund, who had set himself up as Prince of Antioch, briefly went to war with the Byzantines, but he agreed to become Alexios' vassal under the Treaty of Devol in 1108, which marked the end of the Norman threat during Alexios' reign.[134]

Desalniettemin waren de kruisvaarders van mening dat hun belofte niet meer gold, omdat Alexios hen niet had geholpen tijdens het beleg van Antiochië (in feite was hij wel degelijk richting Antiochië vertrokken, maar hij werd door Stefanus II van Blois ervan overtuigd dat het beleg al gefaald had en hij daarom maar beter om kon keren).[67] Bohemund, die zichzelf tot Vorst van Antiochië had uitgeroepen, begon zelfs een oorlog tegen de Byzantijnen. Maar in 1108 stemde hij uiteindelijk met het Verdrag van Devol in en werd daarmee een vazal van Alexios. Hiermee was de Normandische dreiging voorlopig van de baan.[68]
Nevertheless, the Catholic/Latin crusaders believed their oaths were invalidated when Alexios did not help them during the siege of Antioch (he had in fact set out on the road to Antioch but had been persuaded to turn back by Stephen of Blois, who assured him that all was lost and that the expedition had already failed).[127] Bohemund, who had set himself up as Prince of Antioch, briefly went to war with the Byzantines, but he agreed to become Alexios' vassal under the Treaty of Devol in 1108, which marked the end of the Norman threat during Alexios' reign.[128]

Haar eerste echtgenoot was Willem van Blois, een zoon van koning Stefanus van Engeland. Haar tweede echtgenoot was Hamelin, een halfbroer van Hendrik II van Engeland; Hamelin nam zelf ook de familienaam van Warenne aan.
The first of these was William of Blois, son of King Stephen, and the second was Hamelin, half-brother of Henry II.