Stettin oor Engels

Stettin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Szczecin

eienaam

Betreft: Vertraagde uitbreiding van het spoorwegtraject Angermünde-Stettin
Subject: Delays in upgrading the Angermünde — Szczecin railway

voorbeelde

Hoe kon Andy iets weten over de bekeuring als Stettin het boek inleverde?
How could Andy find out about the ticket if it were turned in by Stettin?

'Ik heb Stettin al maanden niet gezien.
„I haven’t seen Stettin in months.

Stettin scheen er niet in te passen.
Stettin did not seem to tie in.

Nog voor Kerstmis waren ze naar Stettin vertrokken.
And they had set off for Stettin before Christmas.

Johannes Micraelius, eigenlijk Johannes Lütkeschwager, (Köslin, 1 september 1597 – Stettin, 3 december 1658) was een Duits dichter, filosoof en geschiedschrijver.
Johannes Micraelius, actually Johannes Lütkeschwager, (Köslin, 1 September 1597 – Stettin, 3 December 1658) was a German poet, philosopher, and historiographer.

Het was op een maandag, vijf dagen na de overval op Stettin.
It was a Monday five days after Stettin was mugged.

‘Misschien was de dader of daders alleen maar voorzichtig en moest Stettin een tijdje niet voor de voeten lopen.’
‘Maybe whoever did it is just cautious and wanted Stettin out of the way for a time.’

'Nu meteen.' 7 Stalag XVII-B, Stettin 11 oktober 1944 Er waren kerstpakketten van het Rode Kruis uitgedeeld.
(Seven) Stalag XVII-B, Stettin 11 October 1944 There had been Christmas packages from the Red Cross.

De volgende ochtend kwamen ze in Stettin.
By evening they were in Stettin.

Een week later belde hij onverwacht op: ‘Ik ben vlakbij, ik ben hier, in Stettin.’
‘I’m nearby, I’m here, in Stettin.’

Johannes liep school in zijn geboortestad en zette zijn studies voor aan het paedagogium van Stettin.
Johannes went to school in his native town, before continuing his studies at the Stettin pedagogy.

'Stettin, we kunnen niet weggaan,' protesteerde Seldon.
“Stettin, we can’t leave,” protested Seldon.

Stettin en jij hebben ontdekt dat jullie gaven om onduidelijke redenen komen en gaan.
You and Stettin have discovered that your abilities wax and wane, for unknown reasons.

'Ben je blij dat je Stettin hebt ontmoet?'
"""Are you happy to have met Stettin?"""

Gisteren wandelden Stettin en ik door de Ery-sector wat rond, zoals jij had opgedragen, op zoek naar anderen.
Yesterday Stettin and I were walking through Ery Sector, getting out and around, as you’d suggested, probing for others.

Om nauwkeurig te zijn, vijf kilometer van het centrum van Stettin.'
Specifically, five kilometers from the center of Stettin.""

In Stettin kende ze niemand, uit Berlijn kwam al maandenlang geen brief meer.
She didn’t know anyone in Stettin; there hadn’t been a letter from Berlin for months.

"""Iedereen heeft de slacht- en slagerscursus in Stettin gevolgd."
‘Every one of my men has been on the QM slaughtering and butchery course at Stettin.

Luistert u alstublieft naar wat Wanda en Stettin te zeggen hebben.'
Please hear Wanda and Stettin out.”

Op die betere in Stettin, dacht haar man.
Of the better one at Stettin, thought her husband.

We hebben de rapporten nodig van onze rekruteringscellen,' zei Stettin zacht.
We need the reports from our recruitment cells, Stettin said quietly.

Wat was er zo bijzonder gevaarlijk aan de overval op Stettin?
What was so very special and dangerous about Stettin’s mugging?

‘Dinsdag pas, aangezien ze helemaal in Stettin wonen.
"""Only on Tuesday, for they live right away at Stettin."

Denk je dat er in Stettin geen patiënten zijn die op je wachten?
Do you think there’d be no patients waiting for you in Stettin?

'Herinner je je de getuige die zwoer dat jij en Stettin die drie boeven hadden aangevallen?
«Remember the eyewitness who swore that you and Stettin had attacked those three muggers?