Stettler oor Engels

Stettler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stettler

Stettler, Alberta

voorbeelde

‘U noemde Stettler een vriend.’
“You called Stettler a friend.”

‘Hoe zit het met die profielen van Lucy Gabriel en Andrew Stettler?’
“What about those profiles on Lucy Gabriel and Andrew Stettler?”

Andrew Stettler liet zijn lijn in het water deinen, alsof dat het enige was wat hem op dat moment interesseerde.
Andrew Stettler bobbed his line in the water, as though nothing else could interest him at the moment.

Mevrouw Choquette werkte vroeger ook bij Bio-Logika, maar dat was lang voordat Andrew Stettler ten tonele verscheen.’
Choquette used to work at BioLogika, also, but that was long before Andrew Stettler showed up.”

‘Heeft niemand u verteld wat Andrew is overkomen, mevrouw Stettler?’
“Has no one told you what’s happened to Andrew, Mrs.

‘Andrew Stettler had connecties met de georganiseerde misdaad.
“Andrew Stettler was connected to organized crime.

Andrew Stettler had een nieuw stel nummerplaten van de staat New York laten maken.
Andrew Stettler had a fresh set of New York plates stamped.

Als u Andy Stettler hebt gedood, kunt u dat beter zeggen.
If you killed Andy Stettler, say so.

Camille werkt op de plaats waar Stettler zijn nieuwe carrière is begonnen.’
Camille works where Stettler got started in his new career.”

‘Stettler maakt zich zorgen dat hij iets wat met die lippen verband hield niet begreep.
“Stettler had some concern that he probably didn’t understand about lips.”

U hebt Andrew Stettler van het leven beroofd, meneer.’
You took Andrew Stettler’s life, sir.”

De grote baas biedt me Stettlers positie aan, met prima arbeidsvoorwaarden.
The Big Boss will let me take Stettler’s position, with benefits.

‘Dat kun je wel stellen,’ zei Stettler.
“You could say that,” Stettler said.

‘Meneer Largent,’ vroeg Cinq-Mars, ‘zijn er verder nog verbanden tussen Lucy Gabriel en Andrew Stettler?’
Largent,” Cinq-Mars asked, “are there any other connections between Lucy Gabriel and Andrew Stettler?”

‘Dit: Andrew Stettler is in een zwart gat geduwd.’
Andrew Stettler was shoved down a black hole.”

Bestond het werk van Stettler er niet voor een deel uit bescherming te bieden tegen spionage?’
Stettler’s job was to protect against espionage, is that correct?”

Hij reed naar het huis van Andrew Stettler.
He drove to Andrew Stettler’s house.

Andrew Stettler staarde een tijdje naar het wak aan zijn voeten en knikte toen.
Andrew Stettler stared down at his fishing hole for a few moments, and then began to nod.

Stettler zette de douche uit en haalde een eenpersoonsbekertje frambozenyoghurt uit de koelkast.
Stettler turned off the shower, then went to his fridge and helped himself to an individual-sized raspberry yoghurt.

Bovendien kende zij mensen, Lucy Gabriel en misschien ook Andrew Stettler.
She also knew people—Lucy Gabriel, and maybe Andrew Stettler.

Stettlers hoofd deinde in de donkere opening.
Stettler’s head bobbed in the dark aperture.

Andrew Stettler liep naar de keuken, liet het yoghurtbekertje in de vuilnisbak vallen en waste zijn handen.
Returning to the kitchen, Andrew Stettler dropped the yoghurt container in the trash, then washed his hands.

Eén van zijn vrienden en medewerkers was Eduard Stettler; tot de redacteuren behoorde Edmond Privat.
He was a friend and colleague of Eduard Stettler, and Edmond Privat was one of his editors.

Wat de politie betrof, speculeerde Stettler, die zou er wel overheen komen.
As for the cops, Stettler theorized, they’d get over it.

Ik zou graag wat achtergrondinfo over haar krijgen, en over de dode, Andrew Stettler.
I’d like background information on her and on the dead man, Andrew Stettler.