Steventon oor Engels

Steventon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Steventon

Steventon, Hampshire

Misschien kunnen we binnenkort terugkeren naar Steventon.
Perhaps soon we can return home to Steventon.

voorbeelde

Steventon lag maar drieëntwintig mijl verderop.
Steventon was twenty-three miles away.

Ze brachten veel tijd door met wandelingen te midden van de heesters van Steventon.
They spent a lot of time walking together in the Steventon shrubbery.

Chawton House, bij Alton, werd verhuurd en Steventon Manor was nog steeds verpacht aan de Digweeds.
Chawton House, near Alton, was let out to tenants, and Steventon Manor was still leased to the Digweeds.

Martha had beloofd in maart naar Steventon te komen en was opgewekter dan voorheen.
Martha had promised to visit Steventon in March and was more cheerful than she had been.

Zijn vrouw werd altijd met open armen ontvangen in Steventon.
His wife was always made very welcome at Steventon.

Charles bracht zijn zusters op 28 oktober terug naar Steventon.
Charles brought his sisters back to Steventon on 28 October.

De Terry’s woonden op Dummer House, bij Steventon, een huis in Georgian style dat er nog altijd staat.
The Terrys lived at Dummer House, near Steventon, a Georgian building which is still there.

Jane wendde zich in plaats daarvan tot Martha die vroeg in januari naar Steventon was gekomen.
Jane turned instead to Martha, who had come to Steventon early in January.

Maar het lag dichter bij Steventon dan Bath en het lag aan de kust.
However, it was nearer Steventon than Bath and on the coast.

Op 27 juni leek Jane weer beter en Mary, die teruggekeerd was om haar te verplegen, ging weer naar huis in Steventon.
On 27 June, Jane seemed better again and Mary, who had returned to nurse her, went home to Steventon.

Ze gingen naar Steventon, waar ze bij James logeerden, al had Jane ze graag bij zich gehad.
They went to Steventon to stay with James, though Jane would have liked them to be with her.

Jane en Cassandra gingen logeren op Manydown en kwamen vroeg in augustus in Steventon dineren.
Jane and Cassandra went to stay at Manydown and came to dinner at Steventon early in August.

In Jane’s brieven duiken veel namen van de families in Steventon op.
Many of the names of the Steventon families appear in Jane’s letters.

Steventon is vooral bekend als geboorteplaats van de schrijfster Jane Austen, die er van 1775 tot 1801 woonde.
Steventon is best known as the birthplace of the author Jane Austen, who lived there from 1775 to 1801, when she moved to Bath with her parents.

Harry Digweed uit Steventon was getrouwd met Jane Terry, een meisje uit Dummer, en met haar naar Alton verhuisd.
Harry Digweed from Steventon had married a Dummer girl, Jane Terry, and moved to Alton.

Dat waren de bruiloftsfestiviteiten van Steventon in 1814!
Such were the wedding festivities of Steventon in 1814!

Miss Austen, zoals u weet... ken ik u nu al een tijdje... door mijn bezoeken aan Steventon.
Miss Austen, you may know that I have known you for some considerable time during my visits to Steventon.

Op 9 februari was Cassandra van Steventon naar Manydown vertrokken.
On 9 February Cassandra had left Steventon for Manydown.

James had Oxford verlaten om in Overton, niet ver van Steventon, als hulppredikant geïnstalleerd te worden.
James had left Oxford to take up a curacy and was installed in the vicarage at Overton, not far from home.

In mei brachten Jane en Henry een nacht door in Steventon toen ze op weg waren naar Londen.
In May Jane and Henry spent a night at Steventon on the way to London.

De terugkeer van Austens leerlingen in februari betekende dat Eliza in elk geval Steventon moest verlaten.
Austen’s pupils in February meant that Eliza had to leave Steventon at least.

Steventon is een afgelegen gehucht, ook nu nog slechts te bereiken over smalle kronkelige landweggetjes.
Steventon is a remote hamlet, still accessible only by narrow, winding lanes.

De onverwachte verbetering in de gezondheid van Jane gaf Mary de gelegenheid terug te gaan naar Steventon.
The unexpected improvement in Jane’s condition allowed Mary Austen to go home to Steventon.

We hebben besloten uit Steventon weg te gaan en naar Bath te verhuizen.’
We have decided to leave Steventon and go to Bath.’

Mevrouw Hancock kon niet naar Steventon reizen.
Hancock could not travel to Steventon.