Suikerriet oor Engels

Suikerriet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sugarcane

suikerriet

naamwoord onsydig

een rietsoort die verbouwd wordt vanwege zijn suikergehalte en waaruit rietsuiker gewonnen wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sugar cane

naamwoord

species of grass whose sap is a source of sugar

Die bezorgdheid is met name groot op het eiland Réunion, waar suikerriet nog steeds het belangrijkste landbouwgewas is.
That concern is particularly keen on the island of Réunion, where sugar cane is still the main crop.

sugarcane

naamwoord

A tropical grass of the genus Saccharum having stout, fibrous, jointed stalks, the sap of which is a source of sugar.

Gezien de hoge graad van fructose en suikerriet, kleefde het vast aan zijn schoen.
Given the high level of fructose and sugarcane it would've adhered to his shoe.

sugar-cane

naamwoord

A tropical grass of the genus Saccharum having stout, fibrous, jointed stalks, the sap of which is a source of sugar.

Die bezorgdheid is met name groot op het eiland Réunion, waar suikerriet nog steeds het belangrijkste landbouwgewas is.
That concern is particularly keen on the island of Réunion, where sugar cane is still the main crop.

cane · sugar‐cane

voorbeelde

Als een raffinaderij in de zin van deze bepaling, is aan te merken een technische eenheid, dat wil zeggen een industriële installatie die autonoom en zonder enige band met enigerlei andere eenheid functioneert, waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van uit suikerriet geperste ruwe suiker en stroop. Een raffinage-eenheid die deel uitmaakt van een industriecomplex dat ook een eenheid voor het eerdere stadium van het uitpersen van het suikersap omvat, beantwoordt dus niet aan deze definitie.
A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.

Suikerriet.
Sugar cane.

De in artikel 1 vastgestelde afwijking beperkt zich tot rum als omschreven in punt 1, onder f), van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ), vervaardigd in Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique en Réunion uit suikerriet dat geoogst is op de productieplek, met een gehalte aan andere vluchtige stoffen dan ethyl en methylalcohol van ten minste 225 gram per hectoliter zuivere alcohol en een alcoholvolumegehalte van ten minste 40° of meer.
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.

a) telers van suikerbieten en suikerriet die deze producten in een periode voorafgaande aan het in lid 2 bedoelde verkoopseizoen hebben geleverd voor de productie van suiker in het kader van het desbetreffende quotum waarvan afstand is gedaan;
(a) growers of sugar beet and cane having delivered these products during a period preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar under the relevant quota renounced;

Suikerriet
Sugar cane

Suikerbieten, suikerriet en cichorei voor de productie van suiker of inulinestroop
Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup

Suikerriet, uitgeperst [grondstof]
Bagasses of cane [raw material]

Indien de hele referentieperiode door het geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden werd beïnvloed, berekent de lidstaat het referentiebedrag op basis van de periode van 1997 tot en met 1999 of, in het geval van suikerbiet, suikerriet of cichorei, op basis van het meest recente verkoopseizoen voorafgaand aan de overeenkomstig bijlage VII, punt K, gekozen representatieve periode, of, in het geval van bananen, op basis van het meest recente verkoopseizoen voorafgaand aan de overeenkomstig bijlage VII, punt L, van die bijlage gekozen representatieve periode.
If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the 1997 to 1999 period or, in case of sugar beet, cane and chicory on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point K of Annex VII, or, in case of bananas on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point L of Annex VII.

Gemaakt van gedistilleerd suikerriet.
Made from distilled sugarcane.

Mijn droefheid over u is zeer groot, o arme Suikerriet, beste zuster, o gij die eertijds zo lief en zo zacht waart!
I have great grief for you, poor Sugarcane, our sister, O erewhile gentle and delightful!

De voorwaarden voor de aankoop van suikerriet worden geregeld in sectorale overeenkomsten tussen suikerrietproducenten in de Gemeenschap en suikerfabrikanten in de Gemeenschap.
The terms for buying sugar cane shall be governed by agreements within the trade concluded between Community sugar-cane producers and Community sugar manufacturers.

Die bezorgdheid is met name groot op het eiland Réunion, waar suikerriet nog steeds het belangrijkste landbouwgewas is.
That concern is particularly keen on the island of Réunion, where sugar cane is still the main crop.

De bedoeling van een dergelijke bepaling in de regelgeving is om voltijdraffinaderijen, die volledig afhankelijk zijn van de invoer van suikerriet, speciale toegang te verlenen tot de grondstof waarvan de sector volledig afhankelijk is.
The objective of such a provision in the legislation is to provide full time refiners, that depend exclusively on sugar cane imports, for a special access to the raw material on which this industry depends fully.

( 16 ) Verordening (EG) nr. 1410/2002 van de Commissie van 1 augustus 2002 betreffende de steun voor de verwerking van suikerriet tot suikerstroop of tot „rhum agricole” in Madeira (PB L 205 van 2.8.2002, blz.
( 16 ) Commission Regulation (EC) No 1410/2002 of 1 August 2002 concerning aid for the processing of sugar cane into sugar syrup or agricultural rum on Madeira (OJ L 205, 2.8.2002, p.

Biomassa-afval is het laagwaardige restproduct uit verschillende industriële sectoren zoals landbouw (maïsstengels, suikerriet bagasse, stro etc.) en bosbouw (resten van de houtzagerij en papierfabriek).
Waste biomass is produced as a low value byproduct of various industrial sectors such as agriculture (corn stover, sugarcane bagasse, straw etc.) and forestry (saw mill and paper mill discards).

b) de gegevens over de verwachte en werkelijke leveringen van suikerbieten, suikerriet en ruwe suiker en over de suikerproductie, alsmede opgaven van de suikervoorraden;
(b) data on provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and on sugar production and statements of sugar stocks;

Daartoe dient de telers in het verkoopseizoen 2008/2009 de mogelijkheid te worden geboden om de in artikel 3, lid 6, van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun rechtstreeks aan te vragen op voorwaarde dat zij niet langer suikerbieten of suikerriet leveren aan de ondernemingen waaraan zij in het voorgaande verkoopseizoen door leveringscontracten waren gebonden.
To that end, growers should in the 2008/2009 marketing year be given the possibility to apply directly for the aid provided for in Article 3(6) of Regulation (EC) No 320/2006 provided that they cease to deliver sugar beet or cane to the undertakings to which they were bound by delivery contracts in the previous marketing year.

bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture

Het is mogelijk dat de suikerriet op Kreta geïntroduceerd op dat moment.
It is also possible that sugar cane was introduced to Crete at the time.

Ik heb lekkere suikerriet voor je..
I have some nice fresh sugarcane for you.

Op een stoffig pad dragen twee vrouwen grote bundels suikerriet op hun hoofd, maar Evie kent ze niet.
On a dusty track two women carry big stacks of cane on their heads, but Evie doesn’t know them.

Overwegende dat, om deze doelstellingen te bereiken, de richtprijs voor suiker op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat, gelet op het daaruit voortvloeiende peil van de interventieprijs, aan de producenten van suikerbieten en suikerriet een billijke beloning wordt verzekerd zonder dat de belangen van de consumenten worden geschaad, en een evenwichtige verhouding tussen de prijzen van de voornaamste landbouwprodukten kan worden gehandhaafd;
Whereas, in order to attain these objectives, the target price for sugar must be fixed at a level which, taking into account, in particular, the resultant level of the intervention price, ensures a fair remuneration for beet and sugar cane producers while at the same time respecting consumers interest, and which is likely to maintain the balance between the prices of the principal agricultural products;

De steun wordt jaarlijks uitgekeerd voor de rechtstreeks tot suikerstroop, tot sacharosestroop, tot rum of tot "rhum agricole" verwerkte hoeveelheden suikerriet waarvoor de fabrikant van de suikerstroop of de distilleerder het bewijs levert dat hij de betrokken suikerriettelers ten minste de in artikel 30 bedoelde minimumprijs heeft betaald.
Aid shall be paid out each year for the quantities of sugar cane processed directly into sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum for which the syrup manufacturer or distiller shows proof that the sugar-cane producers concerned have been paid the minimum price referred to in Article 30.

Een groot deel van de bevolking werkt in de teelt en export van suikerriet en tropische vruchten.
Much of the population is employed in growing and exporting cane sugar and tropical fruit.