Sveg oor Engels

Sveg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sveg

In het deel betreffende Zweden wordt de volgende rij ingevoegd tussen de rijen betreffende betreffende Sveg en Trelleborg:
in the part concerning Sweden, the following row is inserted between the rows concerning Sveg and Trelleborg:

voorbeelde

Nu was hij al een week in Sveg.
Now he'd been in Sveg for a week.

Vanaf Orsa voert de weg 125 kilometer lang door bos en nog eens bos, tot Sveg.
From Orsa it is one hundred and twenty-five kilometres of forest and even more forest to Sveg.

Een keer, toen ik in de tweede klas van de lagere school in Sveg zat, deelde juf Manda Olsson grijze schriftjes uit.
In my second-year class at primary school in Sveg, Miss Manda Olsson handed out small grey notebooks.

Toen Abraham besloot om hiernaartoe te verhuizen, heeft ze hem verteld dat Elsa in Sveg woonde en dat ze een nazi was.
She mentioned to Andersson, when he decided to move up here, that Elsa lived in Sveg and was a National Socialist.

OPENBAREDIENSTVERPLICHTINGEN OP DE ROUTE SVEG — STOCKHOLM (ARLANDA)
PUBLIC SERVICE OBLIGATION ON THE ROUTE SVEG — STOCKHOLM/ARLANDA

Sveg en James keken hem nog even na.
Sveg and James watched him go.

Ik heb voor Sveg gekozen omdat ik wilde weten wat er met Herbert Molin was gebeurd.
I chose Sveg because I wanted to know what had happened to Molin.

Hij ging ervan uit dat er geen noemenswaardig verschil zou zijn tussen Östersund en Sveg.
He assumed there would be no significant difference between Östersund and Sveg.

‘Is er een bowlingbaan in Sveg?’
"""Is there a bowling alley in Sveg?"""

‘Verder kende je vader een vrouw hier in Sveg.
“By the way, your father had a woman friend here in Sveg.

Ze beloofde een recept uit te schrijven en het door te bellen naar de apotheek in Sveg.
She said she would write him a prescription and call it into the pharmacist in Sveg.

Ik had nog nooit gerookt, afgezien van het stiekem roken van peuken, thuis in Sveg.
I had never smoked before, apart from a couple of furtive puffs on stumps of cigars in Sveg.

We hebben hem in de kerk van Sveg begraven.’
We buried him in the cemetery in Sveg.’

Er waren politiemannen in Sveg.
There was a police presence in Sveg.

Drie kwartier later hadden ze drie kilometer ten noordwesten van Sveg wegversperringen opgericht.
Three quarters of an hour later they had set up a roadblock three kilometers northwest of Sveg.

Hij zou niet in Sveg blijven in afwachting van een begrafenis waar hij eigenlijk niet naartoe wilde.
He wouldn’t stay in Sveg waiting for a funeral that he didn’t want to go to anyway.

Wie zou in Sveg een waardige ceremonie kunnen bieden?
Who was there in Sveg who could carry off a worthy ceremony for Henrik?

‘Meneer Brynne,’ zei Sveg, ‘denkt u toch ook eens aan de veel grotere dingen die op het spel staan!’
Brynne,” said Sveg, “consider the larger issues at stake!”

Hij belde het hotel in Sveg en sprak met het meisje van de receptie.
He phoned the hotel in Sveg and spoke to the girl in reception.

De prijs voor één enkele vlucht Sveg — Stockholm (Arlanda) mag niet meer bedragen dan 2 000 SEK, inclusief belastingen en BTW.
The price of a one-way trip Sveg — Stockholm/Arlanda may not exceed SEK 2 000 including tax and VAT.

Vlak voorbij Linsell werd hij ingehaald door een politieauto, die op weg was naar Sveg, daarna door nog een.
Shortly before Linsell he was overtaken by a police car heading for Sveg, then another.

Tussen Sveg en Linsell had hij drie tegemoetkomende auto’s geteld.
Between Sveg and Linsell he'd seen a grand total of three cars going in the opposite direction.

OPENBAREDIENSTVERPLICHTINGEN OP DE ROUTE SVEG-STOCKHOLM/ARLANDA
PUBLIC SERVICE OBLIGATION ON THE ROUTE SVEG-STOCKHOLM/ARLANDA

Mijn vader wordt hier in Sveg begraven.’
My father will be buried here in Sveg.""

eb: ‘Vanaf de brug hier in Sveg.’
EB: From the bridge here in Sveg.