Szeklers oor Engels
Szeklers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Székely
We moeten wel degelijk de territoriale autonomie van de Szeklers te berde brengen.
Yes, we must bring up the territorial autonomy of the Székely people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Odorheiu werd een standbeeld van Albert Wass onthuld zonder naamvermelding, alleen de Hongaarse inscriptie "Zwervende Szekler" (Vándor Székely).
You mean this little trinket?WikiMatrix WikiMatrix
Ik zou graag zien dat we hier in het Europees Parlement eens en voor altijd klare wijn schonken en verklaarden dat de Szeklers recht hebben op territoriale autonomie.
Leave her alone!Europarl8 Europarl8
Betreft: Steun van de kerken voor autonomieverzoek Szeklers
I mean, really fucking boring, okayoj4 oj4
Het woord wordt gevoerd door László Tőkés, over de verklaringen van de Roemeense premier Mihai Tudose met betrekking tot het tonen van de vlag van de Hongaarstalige minderheid Sicule/Székler in Roemenië, Eleonora Forenza, over de racistische uitlatingen van een van de kandidaten voor de regionale verkiezingen in Lombardije, Maria Grapini, die protesteert tegen de woorden van László Tőkés, Stelios Kouloglou, over de verklaringen van president Donald Trump ten aanzien van bepaalde landen, en Patrizia Toia, die instemt met de woorden van Eleonora Forenza.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De president van Roemenië heeft de afgelopen dagen helaas opnieuw verklaard dat hij geen steun geeft aan territoriale autonomie van de Szeklers.
That' s not funnyEuroparl8 Europarl8
We moeten wel degelijk de territoriale autonomie van de Szeklers te berde brengen.
That depends on how good a sailor you areEuroparl8 Europarl8
Het was een kleurrijk leven in Transsylvanië, met de Saksen, de zigeuners, de Széklers, de Roemenen, de Hongaren.
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
Twee jaar geleden heeft de Nationale Raad van de Szeklers een plaatselijk raadplegend referendum georganiseerd over de territoriale autonomie van Szeklerland.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEuroparl8 Europarl8
Voorbeelden hiervan zijn onder andere de oude culturen van de etnische Hongaren in Roemenië, de Moldavische Csángó's, de Szeklers in Transsylvanië, de Macedoniërs in Griekenland en Bulgarije, de etnische Serviërs in Roemenië en de Basken in Spanje.
I' m talking about killing a wolfEuroparl8 Europarl8
Nagenoeg alle Szeklers lieten zich registreren als "Hongaar".
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?WikiMatrix WikiMatrix
Voortbordurend op deze logica moet ik vol overtuiging zeggen dat degenen die het streven naar autonomie van de Szeklers niet steunen, geen Europeanen zijn.
Yeah, it' s niceEuroparl8 Europarl8
Basken en Catalanen hebben recht op autonomie maar Szeklers niet.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Europarl8 Europarl8
Professionele Hongaarse dansverenigingen zijn onder meer het Maros Folk Ensemble (voorheen het Szekler Staatsensemble) in Târgu-Mureș, het Hargita Ensemble en het Pipacsok Dance Ensemble.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadWikiMatrix WikiMatrix
De kerken verlangen dat de Szeklers de door hen gewenste autonomie krijgen en zijn van mening dat dit in het belang is van het hele land, binnen het Europese integratieproces.
Beers are # centsnot-set not-set
Het gebied dat door de Széklers wordt bewoond staat bekend als Széklerland (Székelyföld).
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
Daarom presenteerde hij zich als afgezant van de vaderlandslievende Széklers uit de Marosvallei.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
Dit is niet afhankelijk van de goodwill van Traian Bâsescu; de Szeklers hebben recht op autonomie.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Europarl8 Europarl8
Wij zijn ervan overtuigd dat met de positieve instelling van de Europese Unie ook het vreedzame streven naar autonomie van etnische Hongaren in Roemenië en van de Szekler naar territoriale autonomie tot een goed einde kunnen worden gebracht.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEuroparl8 Europarl8
Welnu, naast te hebben gepleit voor het belang van territoriaal zelfbestuur voor de Szeklers, hebben we het Centraal-Europees, Europees platform bekendgemaakt, dat een grote stap zou betekenen met het oog op de Roemeens-Hongaarse verzoening.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEuroparl8 Europarl8
(HU) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, staat u mij toe dat ik mijn spreektijd benut voor de zaak van de Szeklers.
I just said it right there, snowblower.??Europarl8 Europarl8
Onderweg, stop in Viscri (Weisskirch) voor een bezoek aan een vestingkerk gebouwd rond 1100 door de Szeklers en later overgenomen door de Saksische kolonisten in 1185.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.