Tarifa oor Engels

Tarifa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tarifa

Vergroting en verdere uitrusting van het gebouw in Tarifa.
Additional equipment for and extension of the existing building in Tarifa.

voorbeelde

Eén nachtje in Tarifa, meer was John niet van plan geweest.
One night in Tarifa, that was all John had planned.

‘Ik zal je meteen bellen als we een fax uit Tarifa krijgen, en daarna kijken we stap voor stap wat we gaan doen, oké?’
‘I’m going to call you back as soon as I get the fax from Tarifa, and then we’ll take it from there, one step at a time.

Binnenkort zullen door commissaris Vitorino enkele verslagen (Argo en Odysseus) en overzichten terzake aan de Raad worden voorgelegd. Als een van de nieuwe maatregelen moet worden overwogen aandacht te besteden aan de kusten bij Granada waar de situatie is verergerd sinds de beperkende maatregelen in het gebied rond Tarifa enorm zijn aangescherpt.
Given the fact that Commissioner Vitorino will shortly be presenting reports (Argo and Ulises) and balance-sheets on this issue, and given the urgent need for the new measures to include the Granada (Spain) coastline, where the situation has worsened with the extreme sharpening of containment measures in the Tarifa area, what measures does the Council envisage to improve this situation?

De belasting "arbitrio insular - tarifa especial" wordt tot en met 31 december 2000 toegepast bij invoer op de Canarische eilanden van de in bijlage genoemde produkten uit andere delen van de Gemeenschap.
Until 31 December 2000 the charge known as 'arbitrio insular-tarifa especial' of the Canary Islands shall be applied when products listed in the Annex hereto are introduced into the said islands form other parts of the Community.

Betreft: Lozing van afvalwater op het strand van Los Lances (Tarifa)
Subject: Discharge of waste water at the Lances beach (Tarifa, Spain)

Betreft: Huidige stand van zaken met betrekking tot de lozingen op het strand van Los Lances (Tarifa)
Subject: Update on the situation regarding wastewater at Los Lances beach (Tarifa)

De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op andere produkten dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap worden toegepast, en de op de Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als "arbitrio insular tarifa general'', worden voor produkten van oorsprong uit de LGO vanaf 1 maart 1986 geleidelijk afgeschaft, volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voorgeschreven in de artikelen 1, 2 en 3.
Customs duties applied by the Canary Islands and Ceuta and Melilla to products other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community and the charge known as 'arbitrio insular - tarifa general' existing in the Canary Islands shall be gradually dismantled in respect of products originating in the OCT starting on 1 March 1986 and in accordance with the timetable and arrangements indicated in Articles 1, 2 and 3.

"""Daar hebben we kaap Tarifa,"" zei Gerald, toen er aan bakboord een rood licht zichtbaar werd."
"""That's Cape Tarifa,"" observed Gerald, as a fixed red light became visible on the port bow."

‘In Tarifa kan ik trouwens Café Central in de oude stad aanbevelen, dat is een gezellige plek voor een eenvoudige lunch.
‘By the way, in Tarifa I can recommend the Café Central in the old town.

Normaal gesproken zou ik in de wolken zijn bij het idee een week in Tarifa door te brengen.
Normally I’d be over the moon at the thought of a week in Tarifa.

Het was haar laatste avond in Tarifa.
It was her last night in Tarifa.

Deze situatie zorgt voor dramatische taferelen die zich dagelijks voordoen in het opvangcentrum van Sangatte, in Tarifa, Italië en in vele andere plaatsen in Europa.
It is this competition which is creating the tragic situations that we are now seeing, on a daily basis, in the Sangatte refugee centre, at Tarifa, in Italy, and in many other parts of Europe.

De enorme omvang van dit project zou een structurele crisis veroorzaken die de ontwikkeling van Tarifa alleen maar in de weg zou staan.
Given its elephantine scale, the project would cause a structural crisis that would undermine Tarifa’s development.

Ze vond hem uiteindelijk, op een strand in het Spaanse kuststadje Tarifa.
She finally found him, on a beach in Tarifa, a town on the Spanish coast.

Betreft: Dood van vier Afrikaanse emigranten op het strand van Tarifa aan de Spaanse kust van Andalusië Op 21 maart jl. zijn nog eens vier doden gevonden, twee mannen en twee vrouwen van wie er een zwanger was. Zij waren als zovelen verdronken toen zij het Europese continent trachtten te bereiken, op zoek naar werk en een nieuw leven.
Subject: Deaths of four African emigrants on the beaches of Tarifa on the coast of Andalusia, Spain On 21 March 2001 another four people, two men and two women, one of whom was pregnant, were found dead after having tragically drowned, like so many others, in an attempt to reach European territory in search of work and a new life.

Betreft: Gevolgen voor het milieu van de nieuwe haven van Tarifa
Subject: Environmental impact of the new Tarifa port (Spain)

wonende te Tarifa (Spanje), vertegenwoordigd door S.
residing in Tarifa (Spain), represented by S.

Toen verkenners Abu Hasan informeerden dat een ontzettingsleger in aantocht was, brak hij het Beleg van Tarifa op en positioneerde zijn legers op een heuvel tussen Tarifa en de zee.
When informed of their advance, Abu Hasan ordered the siege raised and his army took position on a hill between Tarifa and the sea.

Bovendien was tot 31 december 2000 een belasting, « arbitrio insular - tarifa especial » genaamd, toegestaan door artikel 6, lid 4, van voornoemde Verordening (EEG) nr. 1911/91. Het ging om een belasting die van toepassing was op producten die uit andere delen van de Gemeenschap waren geleverd.
A tax known as the "arbitrio insular - tarifa especial" was authorised until 31 December 2000 by Article 6(4) of the above-mentioned Regulation (EEC) No 1911/91; it was a tax applied to products supplied from other parts of the Community.

Een van de gemeenten die door de kabel worden doorkruist in richting Marokko is Tarifa (Andalusië, Spanje). Dit heeft vanwege de in de buurt gelegen woonkern heftige reacties bij buurtverenigingen veroorzaakt.
One of the districts through which the cable runs on its way to Morocco is Tarifa (in Andalusia, Spain) and, because it passes near a residential estate, there has been a hostile reaction locally.

Betreft: EU-financiering voor de spoorlijn Tarifa-Malabata
Subject: EU funding for Tarifa-Malabata rail-link

- In de loop van 1992 is het Centrum voor de cooerdinatie van het reddingswezen en voor de bestrijding van verontreinigingen in Tarifa meer dan honderdmaal opgetreden in verband met de veiligheid op zee of om verontreinigingen te bestrijden en heeft het meer dan 200 mensenlevens gered.
- During 1992 the Tarifa rescue and anti-pollution centre dealt with more than 100 incidents concerning safety at sea and pollution and helped save more than 200 lives.

De op de Canarische eilanden en in Ceuta en Melilla voor andere produkten dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap bestaande douanerechten, en de op de Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als "arbitrio insular - tarifa general'', worden voor produkten van oorsprong uit de ACS-Staten vanaf 1 maart 1986 geleidelijk afgeschaft, volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voorgeschreven in de artikelen 6,
Customs duties existing in the Canary Islands and Ceuta and Melilla with regard to products other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community and the charge known as 'arbitrio insular - tarifa general' existing in the Canary Islands shall be dismantled in respect of products originating in the ACP States and in accordance with the timetable and arrangements indicated in Articles 6, 7 and 8.

Tarifa is een blauwe strook aan de horizon, ribben van lage bergen.
Tarifa is a blue strip on the horizon, the ribs of low mountains.

Betreft: Uitbreiding van de haven van Tarifa (Andalusië, Spanje)
Subject: Tarifa port expansion (Andalucia, Spain)