Thaise oor Engels

Thaise

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thai

adjektief

Referring to Thailand

Wat dacht je van Thais eten?
How about Thai food?

Thai woman

naamwoord

Misschien is ze bang dat je je wordt verleid door een mooie Thaise vrouw.
Maybe she's afraid that you will be tempted by a beautiful Thai woman.

Thaiwoman

Soortgelyke frases

Thaise Staatsspoorwegen
State Railway of Thailand

Thaise taal
Thai · Thai language · Thailanguage

Thais
Siamese · Thai · Thailanguage

thais
thai

Thaise gebarentaal
Thai Sign Language

Thais Nieuwjaar
ThaiNewYear

Thais cijfer
Thai numeral

Thais alfabet
Thai alphabet · Thai script

Thaise Bostraditie
Thai Forest Tradition

voorbeelde

Misschien is ze bang dat je je wordt verleid door een mooie Thaise vrouw.
Maybe she's afraid that you will be tempted by a beautiful Thai woman.

overwegende dat de Thaise autoriteiten willen dat hun wetgeving inzake illegale immigratie wordt geëerbiedigd,
whereas the Thai authorities wish to enforce the law on illegal immigration;

De Thaise regering zou in geen geval de mogelijkheid van een vuurgevecht goedkeuren.
The Thai government would never allow even the possibility of a shootout to occur.

Als ze in de buurt komen, vieren we dat met Thais.’
If they are, we celebrate with Thai.”

Dat bracht de kooplui aan het huilen („Rong-Hai” in het Thais). Zo ontstond de naam „Thung Kula Rong-Hai” („de vlakte van de huilende Kula”).
They then felt like crying (‘Rong-Hai’ in Thai), hence the name ‘Thung Kula Rong-Hai’ (‘plain of the crying Kula’).

Dit televisiekanaal zendt zowel Thaise als internationale muziekprogramma's uit, maar ook een aantal televisieseries.
This channel broadcasts both Thai and international music programs as well as a youth lifestyle T.V. series.

‘Ik heb wel geld,’ zei ik uit de hoogte, blij dat ik voor vertrek wat Thaise baht had gekocht.
‘I have money,’ I said haughtily, glad that I had bought some baht before we’d left.

Zijn boek over Thaise eetkraampjes is een klassieker.’
His book on Thai street food is a classic.”

4:9). George Powell zegt: „Onze trouwe Duitse broeders en Thaise zusters hebben ons in die onzekere dagen nooit teleurgesteld.
4:9) George Powell says: “Our faithful German brothers and Thai sisters never failed us during those uncertain days.

Dit betekende dat de Koninklijke Thaise Regering een uitvoerbelasting hief om de toegekende subsidies te compenseren.
This involved the Royal Thai Government levying an export tax to offset the subsidies granted.

De afgelopen jaren is dit aanzienlijk gedaald als gevolg van de overbevissing van de demersale en de pelagische bestanden in de Thaise wateren (5).
This has considerably declined in recent years due to overfishing of demersal and pelagic stocks in Thai waters (5).

Er is echter slechts gedeeltelijke informatie over de productie- en reservecapaciteit van de Thaise industrie verstrekt.
However, only partial information about the production and spare capacities of the Thai industry was provided.

De binnenlandse verkoop van de Thaise producenten tijdens het OT werd representatief geacht.
The domestic sales of the Thai producers were considered sufficiently representative during the investigation period.

Geen Japanse etiquette, geen Thaise begroetingen, geen ingewikkeld Chinees gedoe, geen Amerikaanse dogma’s.
No Japanese etiquette, no Thai greetings, no Chinese complexity, no American dogma.

De Thaise gids, Quat, was degene die een uur eerder het spoor had opgepikt.
The Thai guide, Quat, had found them an hour or so earlier.

Het eten was achter de rug, hij had Thais gehaald bij een van de restaurants in het centrum.
Dinner had been cleared away; they’d eaten Thai food, which he’d brought home from a restaurant in the city.

De beslissing van de Thaise rechtbank is zeer ernstig in de zin dat ze openlijk het internationaal recht schendt door een zeer gevaarlijk precedent te creëren voor alle personen die in Thailand onder de bescherming van het UNHCR leven
The Thai judiciary's decision is extremely worrying in that it openly violates international law by setting a dangerous precedent for anyone living under UNHCR protection in Thailand

Eerder die avond waren ze met Diana naar een Thais restaurant geweest.
Earlier they had gone to a Thai restaurant with Diana.

De vijf resterende medewerkende ondernemingen in Thailand vertegenwoordigen evenwel 67 % van de Thaise uitvoer van het onderzochte product naar de Unie in de RP.
Nevertheless, the remaining five cooperating Thai companies represented 67 % of the Thai exports of the product under investigation to the Union in the RP.

Er is een goed Thais tentje in de buurt, als je tenminste van Thais eten houdt.
There's a great Thai place up the road, if you like Thai.

Ook bleken de door de Thaise exporteur aan de Gemeenschap aangerekende uitvoerprijzen vergelijkbaar met de prijzen die hij had aangerekend aan partijen in derde landen, waar grotere hoeveelheden werden verkocht.
It was also found that the export prices charged by the Thai exporter to the Community were similar to prices charged to parties located in other third countries, where larger quantities were sold.

(16) Uitgedrukt als bedrag per uit Thailand uitgevoerde kogellager en na toepassing van een wegingscoëfficiënt om rekening te houden met de door elke Thaise exporteur naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheid, bedraagt de subsidie 0,66 baht per stuk.
(16) When expressed as an amount per ball bearing exported from Thailand, and then weighted according to the volume of exports of each Thai exporter to the Community, the subsidy is equivalent to 0,66 baht per piece.

Ze had gehoord van een Thais restaurant dat wel goed kon zijn.
She had learned of a Thai restaurant that might be good.

Naleving van de mensenrechten Zoals in dit verslag reeds werd benadrukt, hebben verschillende organisaties en internationale ngo's onlangs vastgesteld dat bepaalde delen van de Thaise visserijindustrie zich schuldig maken aan dwangarbeid van immigranten die het slachtoffer zijn van mensenhandel. De Thaise regering zelf heeft dit erkend.
Respect for human rights; As already shown in this report, it has recently been confirmed by different international organisations and NGOs that certain sections of the Thai fishing industry benefit from forced labour by immigrants who are the subject of human trafficking, a fact which has been recognised by the government of Thailand itself.

(99) In overeenstemming met artikel 3 van de basisverordening werd onderzocht of de aanmerkelijke schade die de communautaire bedrijfstak had geleden, het gevolg was van de Chinese, Indonesische en Thaise invoer met dumping of dat andere factoren deze hadden veroorzaakt of hiertoe hadden bijgedragen.
(99) In accordance with Article 3 of the Basic Regulation, it was examined whether the material injury suffered by the Community industry was caused by the Chinese, Indonesian and Thai dumped imports, or whether other factors had caused or contributed to that injury.