The Independent oor Engels

The Independent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Independent

Heb je dit artikel uit The Independent gezien?
Have you seen this article from The Independent?

voorbeelde

„Het zijn niet slechts de talen op zich die verdwijnen”, aldus The Independent, een Londense krant.
“It is not just the languages themselves that are disappearing,” reports London’s Independent newspaper.

The Independent noemde het nummer een poging om de stijl van de band te verbreden.
The Independent called the song an attempt to "broaden the band's style".

Zij zei dat het rapport een gevolg was van een artikel in The Independent.
She said the report came from a press statement in The Independent.

Robin Nicholl, ‘Tour de France: Tour has test for new drug’, The Independent, 17 juli 1999. 34.
137 “mostly clean”: Robin Nicholl, “Tour de France: Tour Has Test for New Drug,” Independent, July 17, 1999.

In een interview met The Independent, zei Kafala:
In an interview with The Independent, Kafala said:

Erik sprak uitstekend Engels en bleek een paar jaar voor The Independent in Londen te hebben gewerkt.
Erik’s English was excellent, and it turned out he had worked in London on the Independent for a few years.

Heb je dit artikel uit The Independent gezien?
Have you seen this article from The Independent?

„De toenemende complexiteit van geavanceerde huishoudelijke apparaten wekt uitbarstingen van ’keukenrazernij’ op”, bericht de Londense krant The Independent.
“The increasing complexity of hi-tech domestic appliances is prompting outbreaks of ‘kitchen rage,’” reports the Independent newspaper of London.

Het adopteren van kinderen uit andere landen is volgens het nieuwsblad The Independent een ’explosief groeiende handel’.
The adoption of children from foreign countries is a ‘booming trade,’ according to The Independent newspaper.

Lynn vertelde The Independent on Sunday in 1990 dat hij subsidies had ontvangen van het Pioneer Fund.
Lynn told the Independent on Sunday newspaper in 1990 that he had received grants from the Pioneer Fund.

Hij bleef staan bij een krantenkiosk en kocht Le Monde en The Independent.
He stopped at a newsstand and bought Le Monde and The Independent.

‘Suspect held over disco blast that sparked US raid on Libya,’ The Independent, zaterdag 28 juli 1990.
“Suspect Held over Disco Blast That Sparked US Raid on Libya,” The Independent, July 28, 1990.

4 In een gesprek met Deborah Ross, The Independent, 12 november 2001.
2 In conversation with Deborah Ross, the Independent, 12 November 2001.

Lynley sloeg The Independent open en zei: ‘Aha,’ bij het zien van de foto op pagina drie.
Lynley leafed open the Independent and said, “Ah,” at the sight of the photograph on page three.

Mijn opiniestukken worden regelmatig gepubliceerd in The Independent en The Guardian.’
My comment pieces have been regularly published in the Independent and the Guardian.”

The Guardian en The Independent waren er ook, maar die zijn alweer vertrokken.
The Guardian and Independent have been and gone too.

In The Independent Magazine wordt bericht dat India wel een miljoen eunuchen telt, woonachtig in godsdienstige gemeenschappen.
The Independent Magazine reports that India has as many as one million eunuchs, living in religious communities.

Volgens de krant The Independent omvat „sleaze” „alles van liefdesaffaires en plaatselijk overheidsgekonkel tot smeergeld voor grote exportorders”.
As The Independent newspaper put it, sleaze covers “everything from love affairs and local government gerrymandering to kickbacks on big export orders.”

In 2010 toerde hij met Tech N9ne en Jay Rock op The Independent Grind Tour.
Throughout 2010, Lamar toured with Tech N9ne and Jay Rock on The Independent Grind tour.

Maar ik heb voor The Independent en daarna voor de Financial Times gewerkt.'
But I used to work for The Independent and then the Financial Times.”

‘Suspect held over disco blast that sparked US raid on Libya,’ The Independent, zaterdag 28 juli 1990.
"""Suspect Held over Disco Blast That Sparked US Raid on Libya,"" The Independent, July 28, 1990."

‘Het was te verwachten,’ zei Lynley terwijl hij The Times opvouwde en deze bij The Independent legde.
“It’s to be expected,” Lynley said, folding The Times and replacing it with the Independent.

Ernaast lagen een opgevouwen exemplaar van The Independent en een keurig stapeltje ongeopende post.
Alongside was a folded copy of the Independent and a neat pile of unopened post.

The Independent kon de verleiding niet weerstaan om een loopje te nemen met wat er gebeurde.
The Independent could not resist the temptation to have a dig at the proceedings.

Volgens een artikel in The Independent koopt Griekenland van Duitsland meer wapens dan van elk ander land.
According to a report in The Independent, Greece buys more German arms than any other country.