Tinglev oor Engels

Tinglev

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tinglev

voorbeelde

Daarentegen heeft een onderneming die bij de aanvang van het onderzoek niet bekend was, Maersk Container Industri AS, Tinglev, Denemarken, daar zij pas onlangs is begonnen met de produktie en verkoop van stalen containers voor zeevervoer, een schrijven toegezonden.
However, a company not known at the outset of the investigation, Maersk Container Industri AS, Tinglev, Denmark, which was recently established with the objective of producing and selling steel containers for seafreight, submitted a memorandum.

De steun met regionale strekking ten behoeve van de gemeenten Bredebro, Hoejer, Loegumkloster, Skaerbaek, Toender, Tinglev en Bov in Soenderjylland amt kan slechts als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het EEG-Verdrag worden beschouwd voor een periode van vijf jaar, op voorwaarde dat de intensiteit van de door de Deense Regering verleende gecumuleerde regionale steun voor deze gemeenten niet groter is dan 20 % netto subsidie-equivalent van de investering in het geval van de oprichting van ondernemingen en 15 % netto subsidie-equivalent van de investering in andere gevallen.
The regional aid which the Danish Government proposes to grant for a five-year period to the municipalities of Bredebro, Hoejer, Loegumkloster, Skaerbaek, Toender, Tinglev and Bov in the County of Soenderjylland may be considered compatible with the common market within the meaning of Article 92 of the EEC Treaty only if the aggregate regional aids granted to these municipalities does not exceed 20 % net grant equivalent of the investment for the purpose of setting up firms, and 15 % net grant equivalent of the investment for other purposes.

Je weet waar Miss Grey naar toe moet, nu je de naam Tinglev gehoord hebt.'
You know where she is to be transported to, after hearing the name Tinglev.'

De chauffeur zal zich identificeren als Johnny uit Tinglev.
The driver will identify himself as Johnny from Tinglev.

Hij reed dwars door Tinglev naar het pad waar hij hem het laatst had gezien.
He drove through Tinglev and headed for the track where he had last seen him.

Morgen wil ik dat je met Butler en Nield naar dat plaatsje in Jutland rijdt, Tinglev.
Tomorrow I want you to drive to this place, Tinglev.

Ze stonden aan de zuidoostelijke rand van Tinglev.
They were standing on the south-eastern outskirts of Tinglev.

'Dit is het adres van Johnny Clausen in Tinglev - hij woont aan het eind van het dorp.
'That is where Johnny Clausen lives in Tinglev – on the edge of the town.

Overwegende dat onder deze omstandigheden en rekening houdend met het feit dat bedoelde aantrekkingskracht vooral een rol zal spelen bij nieuwe mobiele investeringen en niet bij die van de bestaande ondernemingen en dat in het westelijk gedeelte van het gebied in de laatste tien jaren slechts weinig ondernemingen zijn opgericht, kan de Commissie de handhaving van de indeling als speciaal steungebied verenigbaar met de gemeenschappelijke markt achten voor de gemeenten Bredebro, Hoejer, Loegumkloster, Skaerbaek, Toender, Tinglev en Bov in Soenderjylland amt wat de oprichtingen van ondernemingen betreft, met dien verstande dat het intensiteitsmaximum van de steun wordt teruggebracht tot 15 % netto subsidie-equivalent van de investering in de overige gevallen;
For that reason, and given that the advantages will attract new, footloose investment rather than investment in existing firms, and that few new firms have been set up in the western part of the region over the last 10 years, the Commission is able to regard as compatible with the common market maintenance of the status of special assisted area for the municipalities of Bredebro, Hoejer, Loegumkloster, Skaerbaek, Toender, Tinglev and Bov in the County of Soenderjylland for the purpose of setting up firms, on condition that the ceiling of aid is reduced to 15 % net grant equivalent of investment for other purposes.

Butler was uit zijn Volvo gestapt, die hij midden op het eenzame weggetje tussen Bolderslev en Tinglev had geparkeerd.
Butler had climbed out of his Volvo, which was parked across the stretch of lonely road from Bolderslev to Tinglev.

Overwegende dat de Commissie na beëindiging van haar onderzoek heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van het voornemen van de Deense Regering regionale steun te verlenen in de gemeenten Moen, Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby en Sakskoebing in Storstroem amt, Blaabjerg, Blaavandshuk, OElgod en Varde in Ribe amt en Egvad, Holmsland, Ringkoebing, Skjern, Trehoeje, Videbaek, AAskov en Brande in Ringkoebing amt, en de gemeenten Bredebro, Hoejer, Loegumkloster, Skaerbaek, Toender, Tinglev en Bov in Soenderjylland amt in te delen in de categorie speciale steungebieden; dat de Commissie te dien einde op 23 december 1981 een schrijven heeft gericht tot de Deense Regering, waarbij deze werd aangemaand haar opmerkingen te maken;
On completing its scrutiny the Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 93 (2) of the EEC Treaty with regard to the Danish Government's proposals to grant regional aid in the following municipalities: Moen, Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby and Sakskoebing in the County of Storstroem, Blaabjerg, Blaavandshuk, OElgod and Varde in the County of Ribe, and Egvad, Holmsland, Ringkoebing, Skjern, Trehoeje, Videbaek, AAskov and Brande in the County of Ringkoebing; and with regard to the proposals to classify as special assisted areas the following municipalities: Bredebro, Hoejer, Loegumkloster, Skaerbaek, Toender, Tinglev, and Bov in the County of Soenderjylland. On 23 December 1981 the Commission accordingly sent written notice to the Danish Government asking it to submit its comments.

Vijf jaar later, begin oktober 2015, zal een reclassificatie gebeuren in Denemarken (Tinglev), waar het USAR-team zal trachten te bewijzen nog steeds te voldoen aan de normen en standaarden die de Verenigde Naties ontwikkelde.
Five years later, in early October 2015, a reclassification will take place in Denmark (Tinglev), where the USAR team will try to prove to still meeting the norms and standards developed by the United Nations.

Tinglev Verslagen van dit park:
Tinglev Reports from this park:

Met de auto bent u in minder dan 10 minuten in Padborg of Tinglev, waar tal van winkels, restaurants en andere voorzieningen te vinden zijn.
Shops, restaurants and services are found in Padborg and Tinglev, within 10 minutes’ drive. Padborg Includes a table with chairs.

Met de auto bent u in minder dan 10 minuten in Padborg of Tinglev, waar tal van winkels, restaurants en andere voorzieningen te vinden zijn.
Shops, restaurants and services are found in Padborg and Tinglev, within 10 minutes’ drive. Pormenores

Lydersholm gelegen tussen Tønder en Tinglev.
Lydersholm situated between Tønder and Tinglev.

Het dorp Tinglev is rustig, gelegen op het platteland.
The village of Tinglev is quiet, situated in the countryside.

Met de auto bent u in minder dan 10 minuten in Padborg of Tinglev, waar tal van winkels, restaurants en andere voorzieningen te vinden zijn.
Shops, restaurants and services are found in Padborg and Tinglev, within 10 minutes’ drive.