Titus Tatius oor Engels

Titus Tatius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Titus Tatius

voorbeelde

De Sabijnse koning, Titus Tatius, verzamelde een leger en rukte op tegen de Romeinen.
The Sabine King Titus Tatius gathered an army and marched against the Romans.

Titus Tatius, die met Romulus zou hebben geregeerd, liet een standbeeld van Cloacina oprichten als de 'geest' van de Cloaca Maxima.
Titus Tatius, who reigned with Romulus, erected a statue to Cloacina as the spirit of the Cloaca Maxima.

Op De tussenkomst van de Sabijnse Vrouwen, door Jacques-Louis David, staat Titus Tatius links onderaan afgebeeld.
The Intervention of the Sabine Women, by Jacques-Louis David, depicts Titus Tatius at the left.

Twee bronzen beelden op sokkels van marmer: Romulus en Titus Tatius
Two bronze statues on marble bases: Romulus and Titus Tatius

Twee bronzen beelden op sokkels van marmer: Romulus en Titus Tatius | Robert Schreuder
Two bronze statues on marble bases: Romulus and Titus Tatius | Robert Schreuder

Hierop trokken de Sabijnen onder het opperbevel van Titus Tatius op naar Rome, waar men zich op het Capitool had teruggetrokken.
Following the defeat of the Latin towns, the Sabines, under the leadership of Titus Tatius, marshaled their forces and advanced upon Rome.

Romeinse versie De eerste versie van de oorsprong van de naam Tatiana is een gewijzigde mannelijke naam Tatie, die werd gedragen door koning Titus Tatius, die Capitol Hill veroverde Lees Verder Anders
Roman version The first version of the origin of the name Tatiana is a modified male name Tatie, which was worn by King Titus Tatius, who captured Capitol Hill Read More Other

De burcht viel echter door Tarpeia, de dochter van de Romeinse bevelhebber en Vestaalse maagd, die de schitterende armbanden gezien had van de Sabijnen en aan Titus Tatius vroeg om deze aan haar te overhandigen voor haar verraad.
They gained control of the citadel by bribing Tarpeia, the daughter of the Roman commander charged with its defense. Without the advantage of the citadel, the Romans were obliged to meet the Sabines on the battlefield.

Als we Titus Livius mogen geloven (Ab Urbe Condita, I: 14), kwamen in de 8e eeuw v.Chr., in de tijd toen Romulus en Titus Tatius gezamenlijk over Rome heersten, gezanten uit Laurentum naar Rome, maar ze werden afgeranseld door de familieleden van Titus Tatius.
In ancient times Lavinium had a close association with the nearby Laurentum. According to Livy, in the eighth century BC, when Romulus and Titus Tatius jointly ruled Rome, the ambassadors of the Laurentes came to Rome, but were beaten by Tatius' relatives.

Als we Titus Livius mogen geloven (Ab Urbe Condita, I: 14), kwamen in de 8e eeuw v.Chr., in de tijd toen Romulus en Titus Tatius gezamenlijk over Rome heersten, gezanten uit Laurentum naar Rome, maar ze werden afgeranseld door de familieleden van Titus Tatius.
According to Livy, in the 8th century BC at the time when Romulus and Titus Tatius jointly ruled Rome, the ambassadors of the Laurentes came to Rome but were beaten by Tatius' relatives.