Toonzaal oor Engels

Toonzaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

showroom

noun verb

room where products are displayed

Een Porsche genomen uit een toonzaal, vol met volk.
A Porsche taken from a showroom full of people.

toonzaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

showroom

noun verb

Een Porsche genomen uit een toonzaal, vol met volk.
A Porsche taken from a showroom full of people.

voorbeelde

Een verplichting dat de distributeur motorvoertuigen van andere leveranciers in afzonderlijke verkoopruimten van de toonzaal verkoopt teneinde verwarring tussen de merken te vermijden, is geen niet-concurrentiebeding in de zin van deze verordening
An obligation that the distributor sell motor vehicles from other suppliers in separate areas of the showroom in order to avoid confusion between the makes does not constitute a non-compete obligation for the purposes of this Regulation

Hij deed zijn veiligheidsbril af en veegde het zaagsel van zijn huid en kleding voordat hij de toonzaal in liep.
He removed his goggles and brushed the sawdust from his skin and clothing before entering the showroom.

Binnenhuisarchitectuur en toonzalen voor catalogussen
Interior decorating and catalogue showrooms

6) de bewuste producten worden geëxporteerd met het oog op een besloten presentatie of demonstratie (bijvoorbeeld in niet-publieke toonzalen);
(6) the relevant items are to be exported for a private presentation or demonstration (e.g. in in-house showrooms);

Toen liepen ze naar de bediende voorin de toonzaal en vroegen om een prijslijst.
Then they went to the clerk at the front of the showroom and asked about a price list.

indien de producten in kwestie worden uitgevoerd met het oog op een besloten presentatie of demonstratie (bijvoorbeeld in niet-publieke toonzalen);
where the relevant items are to be exported for a private presentation or demonstration (for example, in in-house showrooms);

Onder het toeziend oog van Derevenko of Nagorni had hij de toonzalen van Fabergé gezien.
Under the watch of Derevenko or Nagorny, he’d seen the showrooms of Fabergé.

Verhuur van toonzalen
Letting of showrooms

In Erica’s ogen was de schoonheid van het oude en persoonlijke groter dan die van deze toonzaal.
Erica thought that the beauty of worn and personal items far surpassed this polished showroom.

Dat is de toonzaal, waar hij kopers ontvangt.
That’s the showroom where he receives buyers.

De hele woonkamer zag eruit als een toonzaal, met glaswerk, bloemen en overal breekbare voorwerpen.
The whole living room looked like a showroom, with glass, flowers and breakable objects throughout.

50 51 Tekstvak 9 Het combineren van toegang tot cultuur en financiële stabiliteit Het museum Louvre-Lens bood gratis toegang tot de permanente tentoonstelling ( de “ Galerie du temps ” ) en tot een van de tijdelijke toonzalen ( het “ Pavillon de verre ” ) om de toegang tot cultuur te verbeteren en het publiek te diversifiëren.
46 Box 9 Combining access to culture and financial stability The Louvre-Lens museum granted free access to its permanent exhibition ( the “ Time Gallery ” ) and to one its temporary exhibition halls ( “ the Glass Pavilion ” ) to improve access to culture and diversify audiences.

Affiches in de toonzaal waarop de gegevens staan vermeld voor alle modellen van auto's die in die toonzaal worden verkocht. Als er reclame gemaakt wordt voor nieuwe auto's dan moet ook bij die reclame het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot vermeld worden.
A third suggestion is to display posters in showrooms with a list of data for all models on display and lastly, the fuel consumption and CO2 emission data should be included in advertisements for new cars.

In een Aziatische toonzaal hebben deze onderzoekers levensgrote tijgers aangetroffen die vervaardigd waren van hondenvellen, door de Aziatische handelaren groupee genoemd.
At one Asian showroom, the investigators documented life-size tigers made of dog fur groupee as the Asian merchants call it.

Glas bedekte de vloer van de toonzaal, het raam naar Jesiba’s kantoor was een etage hoger in scherven gevallen.
Glass littered the gallery floor, the window to Jesiba’s office shattered a level above.

Een zee van hoge hoeden en schitterende avondjurken uit de toonzalen van Maison Léoty en Charles Worth.
A sea of black silk top hats and fine evening gowns from the showrooms of Maison Leoty and Charles Worth.

de bewuste producten worden geëxporteerd met het oog op een besloten presentatie of demonstratie (bijvoorbeeld in niet-publieke toonzalen);
the relevant items are to be exported for a private presentation or demonstration (e.g. in in-house showrooms);

Ze zit in de toonzaal, maar als je niet opschiet, staat ze met een minuut in je kantoor.’
She’s in the showroom, but she’ll be in your office in a minute if you don’t hurry.”

U hebt misschien wel opgemerkt dat meubelzaken vaak levende planten in hun toonzalen zetten om de getoonde interieurs beter te doen uitkomen.
You may have noticed that display rooms in furniture stores often include living plants to enhance their furniture settings.

Toen ze weer in de toonzaal waren, keek kyrios Moreno Katerina aan.
When they were back in the showroom, Kyrios Moreno turned to face Katerina.

‘Ja,’ zeg ik, hoewel het geheel aandoet als de wassen etenswaren in de toonzaal van een meubelzaak.
“Yeah,” I say, though the whole spread looks like a wax feast in a furniture store showroom.

‘Ursula verwacht u,’ zei ze en ze ging hem voor naar de deur van de privé-toonzaal.
‘Ursula is waiting,’ she said and led him to the private showroom door.

Verkoop van meubelen via goedgekeurde toonzalen
Sale of furniture through authorised showrooms