Toorts oor Engels

Toorts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mullein

toorts

naamwoord manlike

Een stok met aan een kant een vlam gebruikt als lichtbron.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

torch

naamwoord

stick with flame at one end

De technici zeggen dat er een toorts is gebruikt om de kluis te openen.
Techs say that a torch was used to open the vault.

mullein

naamwoord

link

naamwoord

torch

lamp

naamwoord

Soortgelyke frases

melige toorts
white mullein

Operatie Toorts
Operation Torch

Melige Toorts
White Mullein

voorbeelde

Aan de voet van de heuvel en aan het einde van de laan van dubbele stenen laaide plotseling een toorts op.
At the foot of the hill, directly at the end of the central avenue, a torch flared suddenly.

Voorzichtig stak hij de nieuwe toorts aan met de oude en ging vervolgens naast Hylas’ boomstronk zitten.
Carefully, he lit the new brand with the old, then moved to Hylas’ tree stump and sat beside him.

Vervolgens werd achtereenvolgens iedere toorts met het heilige vuur ontstoken.
Next, each of the torches was successively ignited with the sacred fire.

Ze stak haar toorts wat hoger de lucht in en het licht leek te verschuiven en veranderen.
She lifted her torch higher, and the light seemed to shift and change.

Met de toorts hoog boven zijn hoofd begon hij de spiralende tunnel onder de trap af te dalen.
With his torch held high above his head, he made his way down the spiraling tunnel at the base of the stairs.

Een bediende met een toorts stond klaar om Mrs.
A servant with a flare stood ready to open Mrs.

We hebben geen kans gezien om een toorts te pakken.
We hadn’t the chance to grab a torch.

Deze toorts was het die het licht verschafte - of liever gezegd een spookachtige gloed.
It was this torch that provided the light—or rather, a lurid glow.

Toorts
Mullein

Heb je gezien hoe de magie in hem brandde als een toorts?
Didn’t you see his face, didn’t you see the magic burning inside him like a torch?

Een van hen hield een brandende toorts op, maar die verspreidde niet genoeg licht om hun gezichten te kunnen zien.
One of them held aloft a brand torch but it did not throw out sufficient light to illuminate their faces.

‘Hou die toorts eens wat hoger,’ had zijn vriend Karl-Heinz gezegd.
‘Hold up that torch,’ his friend Karl Heinz had said.

Zelfs als de toorts meer licht had gegeven, hadden ze niet ver kunnen kijken.
Even if the torch had been brighter, they wouldn't have been able to see far.

De ander monteerde hij in de kleine ruimte waar de hand van de godin de onderkant van de toorts omklemde.
The other he put in the little work area where the goddess’s hand grasped the torch.

‘Ga dan met me mee... Peppino, doe de toorts uit.’
“Come with me, then; Peppino, put out the torch!”

Het licht van zijn toorts drong niet tot diep in de schaduwen door, waarvoor hij alleen maar dankbaar kon zijn.
The light of his torch did not penetrate far into the shadows, for which he was grateful.

En toen met deze toorts het „heilige vuur” van de Spelen werd ontstoken, schalden er trompetten, werden er duizenden duiven losgelaten en klonk er een saluutschot.
When it was used to light the Games’ “sacred fire,” there was a fanfare of trumpets, the releasing of thousands of doves and an artillery salute.

Raif stak de volgende toorts aan en in het nieuwe, fellere licht zag Raif tekens op de stenen wand staan.
Raif lit the second torch, and the fresher, brighter light illuminated markings on the stone.

Dit is waanzin: deze toren brandt als een toorts.
That’s crazy: this tower is going to burn like firewood.

Toen de volgende toorts zichtbaar werd, merkte ze het nauwelijks.
When the next torch appeared she hardly noticed it.

Zijn wang brandde, een toorts in de nacht, een rode vlam, hij legde hem tegen de peluw.
His cheek burned like a torch in the night, a crimson flame, he pressed it against the pillow.

Toen hij wakker werd, lag hij op zijn bed en brandde er een toorts in de ijzeren houder aan de muur.
When he woke, he was lying on his bed with a torch burning in an iron sconce on the wall.

Sommige ruiters droegen een brandende toorts.
Some of them carried burning torches.

In het heldere licht van de ochtendzon begint de oudste zoon met de crematieprocedure door de houtblokken met een toorts aan te steken en een zoetgeurend mengsel van specerijen en wierook over het levenloze lichaam van zijn vader te gieten.
In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

Meneer, leg die toorts neer.
Sir, put the flare down.