Tornio oor Engels

Tornio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tornio

Vermeldenswaard is ook de samenwerking tussen Finland en Zweden aan de grens tussen de steden Haaparanda en Tornio.
Another noteworthy example comes from the border between Finland and Sweden, where the towns of Haaparanta and Tornio are cooperating.

Soortgelyke frases

TP-47 Tornio
TP-47

voorbeelde

Zweden heeft min of meer volgens de regels ontheffingen verleend aan de eigen vissers en de Zweedse zalmvangsten in de riviermonding zijn nu vele malen hoger dan de vangsten van alle sportvissers in de rivier de Tornio bij elkaar.
Sweden has granted exemptions to its own fishermen, more or less in accordance with the rules, and the Swedes' salmon catches from the river mouth have increased to a level which exceeds many times over the recreational catch from the whole of the River Tornio.

Zweden en Finland hebben met een gezamenlijk ministerieel besluit grenzen gesteld aan de zalmvangst in het noordelijk deel van de Botnische Golf, met name in de monding van de rivier de Tornio, maar alleen Finland voert dit besluit op consequente wijze uit
By joint ministerial decision, Sweden and Finland have restricted salmon fishing in the northern Gulf of Bothnia, particularly in the estuary of the River Tornio, but only Finland has enforced this agreement strictly

Vermeldenswaard is ook de samenwerking tussen Finland en Zweden aan de grens tussen de steden Haaparanda en Tornio.
Another noteworthy example comes from the border between Finland and Sweden, where the towns of Haaparanta and Tornio are cooperating.

Zweden en Finland hebben met een gezamenlijk ministerieel besluit grenzen gesteld aan de zalmvangst in het noordelijk deel van de Botnische Golf, met name in de monding van de rivier de Tornio, maar alleen Finland voert dit besluit op consequente wijze uit.
By joint ministerial decision, Sweden and Finland have restricted salmon fishing in the northern Gulf of Bothnia, particularly in the estuary of the River Tornio, but only Finland has enforced this agreement strictly.

Dit blijkt uit een brief van het pensioenfonds Tornio, die als bijlage 2 bij het antwoord van verzoeker is gevoegd.
This can be seen from a letter from the Tornio pension fund which formed Annex 2 to the claimant's answer.

Begin 1808 had de Zweedse commandant Wilhelm Mauritz Klingspor besloten zich terug te trekken uit het zuiden van Finland, zodat de Zweden tijd zouden winnen en meer troepen via Tornio naar Finland verplaatst konden worden.
During the first stage of the Finnish War the Swedish commander Wilhelm Mauritz Klingspor had decided to retreat from southern Finland, so that the Swedes would gain time, and more troops could be moved to Finland via Tornio.

i)het district Lapland met uitzondering van de gemeenten Kemi, Keminmaa en Tornio;
(i)the county of Lapland except for the municipalities of Kemi, Keminmaa and Tornio;

Het gebied kent een concentratie van industrieën en strekt zich uit over een lengte van 300 kilometer over de Fins-Zweedse grens heen van Piteå in Zweden via Kemi en Tornio tot aan Oulu en Raahe.
It is a 300-km long, industrialized area, straddling the Swedish-Finnish border, from Piteå in Sweden, via Tornio and Kemi, to Oulu and Raahe.

Tornion Pallo-47, kortweg TP-47, is een Finse voetbalclub uit Tornio.
Tornion Pallo −47 (or TP-47) is a Finnish football club, based in the town of Tornio.

Daarnaast heeft Haparanda een innig samenwerkingsverband met de buurgemeente Tornio in Finland.
Haparanda has a close cooperation with the neighbour city of Tornio, Finland.

"de gecombineerde markten van Tornio-Kokkola
'the combined markets of Tornio-Kokkola

Een groep van 17 studenten van de polytechnische school voor handel en informatica uit Tornio bracht een bezoek aan de Europese ombudsman, en een groep van 40 Zweedse gepensioneerden en ondernemers, Aktiva Seniorer, bracht op 13 mei in Straatsburg een bezoek aan de Europese ombudsman.
A group of 17 students at the Tornio Polytechnic Unit of Business and Data-Processing visited the European Ombudsman and a group of 40 Swedish pensioners and entrepreneurs, Aktiva Seniorer, visited the European Ombudsman on 13 May in Strasbourg.

Tornio in Finland, Tondern in Denemarken - beide betrekkelijk onbetekenend.
Tornio in Sweden, Tondor in Denmark — again both relatively insignificant.

Voortzetting van de bouw van lokale LNG-terminals (Turku, Pori, Tornio).
Continue the work on the development of the local LNG terminals (Turku, Pori, Tornio).

Haparanda, een afgelegen stad in het hoge noorden, dichtbij het Finse Tornio, maar ver van andere Zweedse plaatsen, is een geval apart: de stad is min of meer op de euro overgeschakeld.
The remote town of Haparanda, located in the far north of the country close to the Finnish town of Tornio, but very far from Swedish settlements, takes a special position. It has practically switched to the euro.

Krachtens de Finse wet met betrekking tot de rendierhouderij (nr. 848/1990) omvat deze regio de provincie Lapland (met uitzondering van de steden Kemi en Tornio en de gemeente Keminmaa), de gemeenten Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski en Yli-Ii in de provincie Oulu en de gebieden ten noorden van de rivier de Kiiminkijoki en van de weg Puolanka-Hyrynsalmi in de gemeenten Puolanka, Utajärvi en Ylikiiminki.
Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No 848/1990), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu, and the areas north of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki.

In de fabriek in Tornio gebeurt dit niet systematisch, stelt het Zweedse milieuagentschap: in heel wat gevallen zouden de emissies verder verminderd kunnen worden.
However, the Swedish Environmental Protection Agency has pointed out several instances where best available technique is not applied in the Tornio plant and where emissions could be reduced further.

Het productiegebied van Lapin Poron liha is van oudsher het Finse rendierhouderijgebied, dat zich in het hoge noorden bevindt, tussen #° N en #° N. Krachtens de Finse rendierhouderijwet (wet nr. #/#) omvat het gebied de provincie Lapland (met uitzondering van de steden Kemi en Tornio en de gemeente Keminmaa), de gemeenten Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski en Yli-Ii in de provincie Oulu en de gebieden ten noorden van de rivier Kiiminkijoki en de weg Puolanka-Heyrynsalmi in de gemeenten Puolanka, Utajärvi en Ylikiiminki
The traditional production area of Lapin Poron liha is the Finnish reindeer husbandry area, which is located quite far North, between # °N and # °N. Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No #/#), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu and the areas North of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki

Vandaag stellen we vast dat de hoogste concentraties van chroom in Zweden opgemeten worden in de gemeente Haparanda, die amper een paar kilometer van de fabriek in Tornio ligt.
Already today, the highest levels of chromium in Sweden are found in Haparanda municipality, a few kilometres from the Outokumpu plant in Tornio.

Geconstateerd moet worden dat deze samenwerking tussen de twee nabuursteden Haaparanda en Tornio veel hechter en productiever is dan die in andere gemeenten in deze landen.
It must be said that the cooperation between these two neighbouring towns is much closer and more significant in terms of results than that elsewhere.

Onverminderd bovengenoemde beperking (spoorbreedte van 1 524 mm) worden bij het Finse grensstation Tornio (1 435 mm) en bij spoorwegterminals voor veerboten met een spoorbreedte van 1 435 mm alle interoperabiliteitsonderdelen en/of subsystemen aanvaard die voldoen aan de eisen van de TSI voor een spoorbreedte van 1 435 mm.
Without prejudice to the above-mentioned restriction (1 524 mm gauge) all the interoperability constituents and/or subsystems complying with the TSI requirements for 1 435 mm track gauge are accepted at Finnish cross-border station Tornio (1 435 mm) and at train-ferry harbours on the tracks for 1 435 mm.

De zuidelijke lange straat (tegenwoordig Storgatan genaamd) liep verder voorbij de stadsgrenzen in de vorm van een kustweg respectievelijk naar Stockholm en Tornio (Finland).
The southern long street (nowadays Storgatan) continued onwards from the city limits in the form of the coastal road that ranged between Stockholm and Tornio.

Het Finse staalbedrijf Outokumpu vraagt toestemming om in zijn fabriek in Tornio, bij de grens met Zweden, meer staal en ferrochroom te mogen produceren.
The steel company Outokumpu has applied for permission to increase its production of steel and ferrochromium in its plant at Tornio, Finland, near the Swedish border.