Transdanubië oor Engels
Transdanubië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Transdanubia
Tegelijkertijd liggen de economische indicatoren van West-Transdanubië rond het Hongaarse gemiddelde.
At the same time, the economic indicators of Western Transdanubia are around the average of Hungary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ontwikkelde wijncultuur en de uitmuntende kwaliteit van de wijnen van de vroegere provincie Pannonië, het huidige Transdanubië [Hongaars: Dunántúl] blijkt uit het feit dat keizer Domitianus de wijnbouw in het gebied verbood omdat de wijnen die er geproduceerd werden geduchte concurrentie vormden voor de Italiaanse wijnen.
I haven' t seen you this happy in a whileEuroParl2021 EuroParl2021
Wijn omschreven met een van de volgende geografische aanduidingen die betrekking hebben op geografische eenheden in Zuid-Transdanubië :
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
De Hongaarse autoriteiten hebben uitgelegd dat zij, voordat zij hun besluit tot steunverlening namen, ook andere beleidsmaatregelen hebben overwogen die zouden leiden tot de verdere ontwikkeling van de regio West-Transdanubië, zoals bijvoorbeeld de verdere ontwikkeling van de openbare infrastructuur of de verbetering van het onderwijssysteem.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C(2015) 4979 final van de Commissie van 14 juli 2015 tot opschorting van een deel van de tussentijdse betalingen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Cohesiefonds voor uitgaven in de programma’s Vervoer, Midden-Hongarije, West-Pannonië, Zuidelijke Grote Laagvlakte, Midden-Transdanubië, Noord-Hongarije, Noordelijke Grote Laagvlakte en Zuid-Transdanubië
That' s how you do it-It' s great funeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op 16 september 2013 hebben de Hongaarse autoriteiten regionale steun aan AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (hierna AHM) aangemeld, een dochteronderneming van het Volkswagenconcern in Győr, in de regio West-Transdanubië, Hongarije, een steungebied overeenkomstig artikel 107, lid 3, onder a), VWEU met een standaard regionalesteunplafond voor grote ondernemingen van 30 % brutosubsidie-equivalent (BSE) volgens de Hongaarse regionalesteunkaart.
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
a) in punt 2, Noord-Transdanubië, de volgende namen:
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
Zone C II : Portugal ( gebied Vinhos verdes ) , Roemenië , Joegoslavië ( Republieken Slovenië , Kroatië , Bosnië-Herzegovina en Servië ) , Hongarije ( de wijngebieden in Noord-Transdanubië , Noord-Hongarije en het wijngebied Tokay-Hegyalja )
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Het reliëf van Transdanubië wordt gekenmerkt door heuvels en middelhoge bergketens.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EuroParl2021 EuroParl2021
Zone C II : Portugal ( gebied Vinhos verdes ) , Roemenië , Joegoslavië ( Republieken Slovenië , Kroatië , Bosnië-Herzegovina en Servië ) , Hongarije ( de wijngebieden in Noord-Transdanubië , Noord-Hongarije en het wijngebied Tokaj-Hegyalja ) .
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Hongarije is van mening dat de investering om de volgende redenen bijdraagt aan de regionale ontwikkeling van Győr en West-Transdanubië:
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Hongarije heeft in de motivering voor de geschiktheid van het steuninstrument naar de economische situatie in West-Transdanubië verwezen en bewijzen overgelegd dat de regio vergeleken met de gemiddelde situatie in aangrenzende regio's in Oostenrijk (Burgenland) en Slowakije (Bratislavský kraj) benadeeld is.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Ladislaus viel vervolgens de domeinen van de Kőszegis in Transdanubië, maar kon hen niet verslaan.
Mornin ', HarveWikiMatrix WikiMatrix
Het project dat ondersteund moet worden ligt in Győr, in de regio West-Transdanubië (Nyugat-Dunántúl), een gebied dat in aanmerking komt voor regionale investeringssteun als bepaald in de van toepassing zijnde regionalesteunkaart Hongarije.
Makes senseEurLex-2 EurLex-2
Na de verdrijving van de Turken vestigden zich in de wijnbouwdorpen van Transdanubië veel immigranten van Zwabische origine, die in Transdanubië de teelt van blauwe druiven introduceerden en rassen als Kékoportó begonnen te telen.
OK, I' m going to count backward from fiveEuroParl2021 EuroParl2021
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Ker-Optika bt (hierna: „Ker-Optika”) en ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (regionale directie voor Zuid-Transdanubië van de overheidsdienst voor volksgezondheid en sanitaire aangelegenheden; hierna: „ÀNTSZ”) over een administratieve beslissing krachtens welke deze overheidsinstantie Ker-Optika heeft verboden contactlenzen via internet te verkopen.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
West-Transdanubië is een steungebied in de zin van artikel 107, lid 3, onder a), VWEU, dat in aanmerking komt voor regionale steun, met een standaard regionalesteunplafond voor grote ondernemingen van 30 % in brutosubsidie-equivalent (hierna „BSE” genoemd), overeenkomstig de Hongaarse regionalesteunkaart 2007-2013 (5).
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen G. Fekete en de Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (algemene directie douane en financiën van Midden-Transdanubië, ressorterend onder de nationale belasting- en douanedienst) over de vaststelling van de douanestatus van een in Guinee-Bissau geregistreerd voertuig dat het grondgebied van de Europese Unie is binnengebracht en door Fekete in Hongarije wordt gebruikt voor particuliere doeleinden.
Cannot open the file %# and load the string listEurLex-2 EurLex-2
Het investeringsproject creëert 2 100 nieuwe directe banen, zorgt ervoor dat hoogopgeleide werknemers in de regio West-Transdanubië blijven en dat de vraag naar dergelijke werknemers blijvend is.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Stock ‘94 Szolgáltato Zrt. en de Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága [algemene dienst Douane en Financiën voor de regio Zuid-Transdanubië, ressorterend onder de nationale dienst Belastingen en Douane (Hongarije); hierna: „algemene belastingdienst”] over de regeling inzake belasting over de toegevoegde waarde (btw) die van toepassing is op een „samenwerking op basis van integratie”.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Wijn omschreven met een van de volgende geografische aanduidingen die betrekking hebben op geografische eenheden in Noord-Transdanubië :
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
De oorlog werd voornamelijk uitgevochten in koninklijk Hongarije, wat ruwweg overeenkomt met het hedendaagse westen van Hongarije en het zuiden van Slowakije, Transdanubië, Kroatië en Slavonië, het Ottomaanse Rijk (Roemelië, het tegenwoordige Bulgarije en Servië) en Wallachije (Zuid-Roemenië).
This is your home, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Uit tal van onderzoeksprojecten over natuurlijke, in het wild groeiende kamille is gebleken dat de kamillepopulaties in de streek Transdanubië en die in de streek van de Grote Hongaarse Vlakte sterk van elkaar verschillen op het vlak van morfologie en chemische samenstelling.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
In de periode van de verdrijving van de Turken tot de Phylloxera-plaag waren de wijnen uit Transdanubië in het gehele Habsburgse rijk zeer in trek.
Look, I promiseEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.