Trapeze oor Engels

Trapeze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trapeze

Trapeze (band)

Trapeze (band)

Als jongen zag ik Trapeze met Burt Lancaster en Tony Curtis.
When I was a lad I saw " Trapeze " with Burt Lancaster and Tony Curtis.

trapeze

een zweefrek voor acrobaten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trapeze

naamwoord

een zweefrek voor acrobaten

Je kunt hem niet vastketenen aan je trapeze.
Mike, you can't keep that boy locked to the trapeze.

trapezoid

naamwoord

Iedereen opgewonden voor trapeze.
Everyone excited about trapezoid.

trapezium

naamwoord

voorbeelde

'Ik zal mijn trapeze wel verbranden, of aan de wilgen hangen, of hoe de uitdrukking dan ook mag luiden.'
‘I’ll burn my trapeze or whatever the phrase is.’

Iedereen opgewonden voor trapeze.
Everyone excited about trapezoid.

Ik ben ook heel goed aan de trapeze.
I’m also pretty good at trapeze.

Dan klinkt er plotseling een knetterend geluid en het wordt onrustig aan de trapeze.
Then suddenly there’s a rustling sound from on high and there’s unease on the trapeze.

Ik wacht tot hij mij berispt om wat ik aan de trapeze had gedaan, maar dat doet hij niet.
I wait for him to rebuke me for what I had done on the trapeze, but he does not.

Bij sommige boten als de 420 staat één bemanningslid in de trapeze.
Boats may have only one trapeze, such as the 420, where only the crew uses the trapeze.

Alsof jij ooit op een trapeze zou gaan?
Like you would ever get on a trapeze.

De acrobatenmeisjes keken allemaal naar Lupe; zelfs Dolores, de superster van de trapeze, keek naar haar.
The girl acrobats were all looking at Lupe; even Dolores, the superstar skywalker, was looking at Lupe.

Haar arm zat in het gips en hing aan een metalen driehoek die eruitzag als een trapeze.
She had a cast on her arm, which was held up over her head by a metal triangle that looked like a trapeze.

De roofdierenkooi in de piste van de een, is de trapeze in de nok van de circustent voor de ander.
One person’s wild animal cage in the circus ring is another’s trapeze under the dome of the Big Top.

‘We kunnen niet in de trapeze werken zonder een derde persoon.
“We can’t perform on the flying trapeze without a third aerialist.

Viel hij uit de trapeze?
He fell off a trapeze?

Trapeze Americano.
Trapeze americano!

Ik vond de trapeze-artiesten het beste,
I like the trapeze artists the best.

Hij hoopte half en half een trapeze te zien of een ander bizar erotisch toestel.
He halfhoped to see a trapeze or some other device of exotic erotica.

Onmiddellijk begon de trapeze te stijgen en iedereen kon zien dat het touw niet langer dan een meter of vier was.
Instantly the trapeze began to rise, and they saw that the rope was only four feet long.

Phillip wordt verliefd op Anne Wheeler, een Latijns-Amerikaanse trapeze-artieste, maar hij slaagt er niet in om zijn gevoelens te verbergen.
Carlyle is mesmerized by the African American trapeze artist Anne Wheeler, but he hides his feelings.

Hij had in het circus trapeze artiesten gezien, die hun vangnetten gebruikten als elastisch bed om extra trucjes uit te voeren.
He had seen circus trapeze artists use their safety nets as an elastic bed to rebound and perform additional tricks.

Na zijn lichaam snel gestrekt te hebben, slaat hij zijn armen uit en wordt opgevangen door een ondersteboven hangende trapeze-artiest aan de andere kant.
Snapping out of his spin, he extends his arms and is caught by an upside-down trapeze artist from the opposite side.

Hij zit op een trapeze, die op zijn beurt aan een abseiltuig hangt.
He is sitting on a trapeze bar, which, in turn, is suspended from the rappelling device.

Zijn worp bepaalde de vlucht van de trapeze.
His throw determined the flight of the trapeze.

• Net als trapeze-artiesten of schaatsparen zijn degenen die een succesvol huwelijk proberen op te bouwen grotendeels afhankelijk van een goede partner. — De Wachttoren van 15 mei 2001, blz. 16.
• Like trapeze artists or figure-skating partners, those seeking to build a good marriage depend greatly on a good partner. —The Watchtower, May 15, 2001, page 16.

Vraag je eens af hoe lang ik al in die trapeze hing en wachtte tot hij langskwam.
Ask yourself how long I’d been on that trapeze, waiting for him to come past.

Altijd aan de trapeze, dochter der lucht.
Always on the trapeze, an aerial spirit!

Het ging geloof ik, over een jonge man aan een trapeze.
It had to do, I believe, with a young man on a trapeze.