Truden oor Engels

Truden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Truden

voorbeelde

‘Aber Trude, was machst du denn hier,’ kraakte zijn stem.
‘But Trude, what are you doing here?’

Trude zat rechtop in bed, haar ogen groot van angst omdat ik verdwenen was.
Trude was sitting up on her bed, her eyes wide with terror at my absence.

Trud liet ze tegenwoordig afzuigen nadat een door de magneten versneld lokalisatorstofje dwars door zijn oor was gegaan.
Trud had taken to vacuuming them out after a magnet-accelerated dustmote had cut his ear.

Trude nam mij mee en wij moesten tussen twee wagons onder de koppeling door kruipen over de rails.
Trude took me with her, and we had to crawl over the rails, under the coupling between two cars.

‘Tanner, jij moet de beslissingen wel nemen als Trude in Amerika zit.’
“Tanner, you’d have to be in charge if Trude’s in America.”

Trude gaf mij een hand en zei dat ik een beetje door moest lopen.
Trude gave me one hand and told me to walk a little faster.

Slachting Trude was naar boven om onze bloemen neer te zetten.
SLAUGHTERING Trude had gone upstairs to attend to our flowers.

Kort daarna kreeg Trude een brief waar in stond dat ook alle joden in Wenen de zespuntige ster moesten dragen.
And then Trude received a letter saying that all Jews in Vienna had to wear the six-pointed Jewish star as well.

De hoofdpersonen in deze verraderlijke bezetting waren Dolly, Betty, Victor, Walter, Trude en Edith.
The main characters in this cast of perfidy were Dolly, Betty, Victor, Walter, Trude and Edith.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Refan Bulgaria OOD (Trud, Bulgarije)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Refan Bulgaria OOD (Trud, Bulgaria)

Tanner koos een stoel en was stellig van plan om Trude rustig haar verhaal te laten doen.
Tanner chose a chair, intending to sit back and listen, let Trude tell her story.

Ik geloof dat Trude Eipperle de rol van Mimì zong.
I believe that Trude Eipperle was singing the role of Mimì.

Trud keek even zenuwachtig die kant op en bleef verder voor zich kijken.
Trud gave a nervous glance in that direction, and did not look back again.

De meesten waren heel vriendelijk en leken oprecht mee te leven - behalve Trud Silipan dan.
Most were friendly, and—except for Trud Silipan—seemed genuinely sympathetic.

Maar Trude trapte de brandnetels plat en maakte een nieuw pad voor ons.
But Trude trampled the nettles flat and made a new path for us.

Trude draaide zich om naar de vrouw die ons geholpen had en vroeg haar hoe het met mijn moeder ging.
Trude turned around to the woman who had helped us and asked her how my mother was doing.

Ik vroeg aan Trude waar alle mensen waren.
I asked Trude where all the people were.

Ik deelde mijn kamer met vier andere vrouwen: Frau Telscher, afstandelijk en stil, en Trude en Lucy, allebei achttien.
My room had four inmates: Frau Telscher, aloof and quiet; Trude and Lucy, both eighteen; and me.

En Trud beweerde altijd dat geen van hun handelingen fysieke pijn meebracht.
And Trud had claimed so many times that none of their operations were physically painful.

‘Ik moet het je nageven, Trud.
"""I gotta hand it to you, Trud."

‘Trud, beste jongen, waarom zo somber?
“Trud, my friend, why so glum?

‘Jullie worden gestationeerd in Trud Gorniaka, dames.
“You’ll be based out of Trud Gorniaka, ladies, find your billets.

Zijn ‘Trude’ was van streek en verwachtte van hem dat hij iets ondernam.
His “Trude” was upset and expected him to act.

Tante Lisa Trude was te weten gekomen dat meneer Paul zich had aangemeld om voor mij te willen zorgen.
AUNT LISA Trude found out that Mr.

Ik schreeuwde tegen Trude dat er soldaten aankwamen.
I yelled to Trude that soldiers were coming.