Trygve Lie oor Engels

Trygve Lie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trygve Lie

naamwoord

voorbeelde

Op 1 februari hadden de Verenigde Naties hun eerste secretaris-generaal benoemd, de Noor Trygve Lie.
By February 1 the UN had appointed its first secretary-general, the Norwegian Trygve Lie.

Trygve Lie vroeg, ’Waarom is deze enorme taak op mijn schouders komen te rusten?’
Trygve Lie asked, ‘Why has this awesome task fallen to me?’

Trygve Lie schreef: „Dit artikel verleent aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties politieke verantwoordelijkheden van wereldformaat die geen enkel persoon, geen enkele vertegenwoordiger van een afzonderlijke natie ooit heeft gehad.”
As Trygve Lie wrote: “This Article confers upon the Secretary-General of the United Nations world political responsibilities which no individual, no representative of a single nation, ever had before.”

De invloed van de secretaris-generaal als bemiddelaar in moeilijke situaties groeide zelfs zover uit dat Dag Hammarskjöld, de opvolger van Trygve Lie, tijdens de Congolese crisis in 1961 20.000 militairen en technici uit achttien landen mobiliseerde om te helpen dat conflict te beëindigen.
In fact, the influence of the secretary-general as a troubleshooter grew to the point that during the Congo crisis in 1961 Dag Hammarskjöld, who succeeded Trygve Lie, raised 20,000 troops and technicians from 18 countries to help end that conflict.

Bij deze gelegenheid wil ik er natuurlijk ook op wijzen dat er al drie Europese secretarissen-generaal van de Verenigde Naties zijn geweest: Trygve Lie, Dag Hammarskjölden Kurt Waldheim, en dat de VN in Europa ook twee permanente vestigingen bezit, in Genève en in Wenen.
I would of course like to take this moment to recall that there have already been three UN Secretaries-General who hailed from Europe: Trygve Lie, Dag Hammarskjöldand Kurt Waldheim, and that Europe is home to two permanent UN offices, in Geneva and Vienna.

Trygve Lie stierf op 72-jarige leeftijd aan een hartaanval.
Lie died on December 30, 1968 of a heart attack.

België verwelkomt ook de inspanningen van Noorwegen als “honest broker” bij regionale conflicten, een traditie die geïllustreerd wordt door de rol van Trygve Lie, de eerste Secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Belgium also welcomes Norway’s efforts as an ‘honest broker’ in regional conflicts, a tradition that has its roots in the activities of Trygve Lie, the first Secretary-General of the United Nations.