Tudhaliya oor Engels

Tudhaliya

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tudhaliya

Soortgelyke frases

Tudhaliya III
Tudhaliya III

Tudhaliya I
Tudhaliya I

Tudhaliya II
Tudhaliya II

voorbeelde

De belangrijkste gebeurtenis tijdens de regering van Tudhaliya was zijn verovering van het land van Assuwa.
The most famous event of Tudhaliya's reign was his conquest of the land Assuwa.

Sommige geleerden noemen Tudhaliya I de eerste koning van het Nieuwe Koninkrijk.
Some scholars call Tudhaliya I the first king of the New Kingdom, or Empire.

De Kaskiërs probeerden tussenbeide te komen, maar Suppiluliuma versloeg hen; nadat Suppiluliuma het gebied volledig gepacificeerd had, konden Tudhaliya en Suppiluliuma optrekken naar Hayasa om dit vervolgens te verslaan, ondanks verwoestende guerrilla tactieken op hun achterhoede.
The Kaska intervened, but Suppiluliuma defeated them; after Suppiluliuma had fully pacified the region, Tudhaliya and Suppiluliuma were able to move on Hayasa and defeat it too, despite some devastating guerrilla tactics at their rear.

De heerschappij van Tudhaliya I omvat tevens een periode van co-regentie met Arnuwanda I, zijn schoonzoon en adoptief zoon.
Tudhaliya I's reign includes a period of co-regency with Arnuwanda I, his son-in-law and adopted son.

Moderne Bijbelwetenschappers geloven dat ofwel Tudhaliya, ofwel zijn veel latere naamgenoot Tudhaliya I dezelfde is als Tidal, koning der naties, die in het boek Genesis genoemd wordt als degene die samen met koning Chedorlaomer van Elam de rebellen in Kanaan aanviel.
A number of modern biblical scholars believe that either Tudhaliya I, or the proto-Hittite Tudhaliya, was the same individual as Tidal, king of Nations, who is mentioned in the Book of Genesis as having joined Chedorlaomer in attacking rebels in Canaan.

Andere reconstructies plaatsen een Tudhaliya direct na Muwattalli I, maar voor de Tudhaliya zoals hier besproken.
Other reconstructions insert a Tudhaliya directly after Muwatalli I, but before the Tudhaliya discussed here.

Suppiluliuma en Tudhaliya versloegen deze bedreigingen achter elkaar, zodanig dat het Hettitische hof zich weer kon vestigen in Hattusa.
Suppiluliuma and Tudhaliya defeated these threats in turn, to the extent that the Hittite court could settle in Hattusa again.

Suppiluliuma's kleinzoon Hattusili III schreef in de 13e eeuw v.Chr. over de tijd voor Tudhaliya.
Suppiluliuma's grandson Hattusili III in the mid-13th century BC wrote of the time before Tudhaliya.

In plaats daarvan eindigt bij hem het Oude Koninkrijk met Muwatalli I en begint het Nieuwe Koninkrijk met Tudhalija I. Evenmin wordt Tudhaliya "de Jongere" over het algemeen opgenomen in de lijst van Hettitische koningen, aangezien hij vermoord werd toen zijn vader Tudhaliya II stierf.
Instead he ends the Old Kingdom with Muwatalli I and begins the New Kingdom with Tudhaliya I. Nor is Tudhaliya "the Younger" generally included in Hittite king lists, as he was assassinated upon the death of his father, Tudhaliya II.

Pas onder het militaire leiderschap van de zoon van Tudhaliya, de latere koning Suppiluliuma I, begonnen de Hettieten aan een herstel, terwijl Tudhaliya nog op de troon zat.
But, under the able guidance of Tudhaliya's son, the future Suppiluliuma I, the Hittites began to make a recovery while Tudhaliya reigned.

Hij werd vermoord door een groep officieren, waaronder zijn opvolger, en zeer waarschijnlijk ook zijn broer, Suppiluliuma I. De nummering van de Hettitische koningen met de naam Tudhaliya is enigszins problematisch.
He was killed by a group of officers that included his successor, and quite probably brother, Suppiluliuma I. There is some difficulty concerning numbering of the Tudhaliyas (and Hattusilis) of the Hittite empire.

Heerschappij van Tudhaliya II (Tudhaliya III in deze link)
Ancient Near East portal History of the Hittites Reign of Tudhaliya II (Tudhaliya III at this link)

De Hettitische teksten beschrijven hem als "Tudhaliya het kind" (of, in een vrijere vertaling, "Tudhaliya de Jongere").
The Hittite texts refer to him as "Tudhaliya the child" or, as an alternate translation, "Tudhaliya the Young(er)".

Het Hettitische Rijk verloor een groot deel van haar territorium tijdens het regime van Tudhaliya, waarbij zelfs de hoofdstad Hattusa in vlammen opging.
The Hittite empire suffered serious losses of territory during Tudhaliya's reign, with even the capital itself being burnt down.

Hij was de neef van Tudhaliya IV en koningin Maathorneferure.
He was a cousin of Tudhaliya IV and Queen Maathorneferure.

De heiligdommen werden vanaf de 15e eeuw v.Chr. gebruikt, maar de meeste reliëfs dateren van de regering van de Hettitische koningen Tudhaliya IV en Suppiluliuma II aan het einde van de 13e eeuw v.Chr..
It was in use at least since late 16th century BCE, but most of the rock carvings date to the reign of the Hittite kings Tudhaliya IV and Suppiluliuma II in the late 13th century BCE, when the site underwent a significant restoration.

Heerschappij van Tudhaliya I (hier aangeduid als Tudhaliya II)
Reign of Tudhaliya I (listed as Tudhaliya II at this link)

Toen Tudhaliya II stierf, werd hij opgevolgd door zijn zoon Tudhaliya III, de oudere broer van Suppiluliuma.
When Tudhaliya II died, Tudhaliya III (the Younger) succeeded to the throne.

Tijdens de 15e eeuw v.Chr. beleefde het Hettitische rijk een donkere periode, om weer te verrijzen onder de heerschappij van Tudhaliya I vanaf ca.
It segues into the "Hittite Empire period" proper, which dates from the reign of Tudhaliya I from c. 1430 BC.

Tijdens de heerschappij van Tudhaliya I werd de locatie van Nerik bezet door de barbaarse Kaskiërs.
As of the reign of Tudhaliya I, Nerik's site was occupied by the barbarian Kaskas, whom the Hittites blamed for its initial destruction.[4]