Tudela oor Engels

Tudela

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tudela

Tudela (Cebu)

Tudela, Cebu

De gemeente Tudela heeft ook aangevoerd dat gebruik van faciliteiten een vorm is van gebruik van openbaar eigendom waarop deze geïnstalleerd zijn.
The municipality of Tudela also argued that that use constituted a form of occupation of public property.

Soortgelyke frases

Tudela de Duero
Tudela de Duero

voorbeelde

2 Deze verzoeken zijn ingediend in drie gedingen tussen, enerzijds, Vodafone España SA (hierna: „Vodafone España”) en de gemeenten Santa Amalia (C-55/11) en Tudela (C-57/11), en, anderzijds, France Telecom España SA (hierna: „France Telecom España”) en de gemeente Torremayor (C-58/11), betreffende de vergoedingen die van deze twee ondernemingen werden gevorderd voor het privatieve en bijzondere gebruik van het gemeentelijke publieke domein, zowel onder als op de grond.
2 The references have been made in proceedings between, first, Vodafone España SA (‘Vodafone España’) and the Ayuntamientos de Santa Amalia (C-55/11) and de Tudela (C-57/11), and, second, France Telecom España SA (‘France Telecom España’) and the Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11) concerning the fees which Vodafone España and France Telecom España were subject to for the private use and the special right of use for the area under and on municipal public land.

Alcachofa de Tudela | BGA | 16 |
Alcachofa de Tudela | PGI | 16 |

Benjamin van Tudela over Joodse ververs, Davids Graftombe en Alroy: zie Wright, Early Travellers p. 83-86, 107-109.
Benjamin of Tudela on Jewish dyers, David’s Tomb and Alroy: see Wright, Early Travellers 83–6, 107–9.

Betreft: Ecostad in Tudela (Navarra, Spanje)
Subject: Eco-city at Tudela (Navarra, Spain)

1118: Navarro-Aragonese troepen heroveren de islamitische bolwerken van Tudela en Zaragoza.
1118: Navarro-Aragonese troops capture the Muslim strongholds of Tudela and Zaragoza.

Op 3 juni 1979, tijdens een demonstratie in Tudela (Navarra) op de internationale actiedag tegen kernenergie overleed de antinucleaire activiste Gladys del Estal uit Donostia nadat ze geraakt werd door een kogel van de politie Guardia Civil.
On 3 June 1979, the anti-nuclear activist Gladys del Estal from Donostia died after being hit by a bullet from the police force Guardia Civil during a demonstration in Tudela (Navarra) on the international day of action against nuclear power.

* De Joodse reiziger Benjamin van Tudela bezocht Jeruzalem even na Maimonides.
* The Jewish traveller Benjamin of Tudela visited Jerusalem just after Maimonides.

43 – In haar schriftelijke opmerkingen lijkt de gemeente Tudela hetzelfde standpunt in te nemen en stelt zij een teleologische uitlegging van artikel 13 voor.
43 – In its written observations, the municipality of Tudela appeared to adopt the same position and advanced a teleological interpretation of Article 13.

Tudela beschikt momenteel over bouwgrond voor ongeveer 5 000 woningen.
Tudela currently has enough urbanised land available to build 5000 dwellings.

‘Ja, uit Tudela, maar ik heb een tijdje in Barcelona gewoond...’ ‘Hoeveel jaar nog eer u klaar bent met uw studie?’
“Yes, from Tudela, but I lived in Barcelona for a while...”

(48) Guardian heeft in Tudela (Navarra, Spanje) een nieuwe floatlijn gebouwd.
(48) Guardian has established a new float line at Tudela, in Navarra (Spain).

In 1119 nam hij deel aan de verovering van Tudela en in 1125-1126 aan de grote aanval op de stad Granada.
He participated in the conquest of Tudela in 1119 and in the great attack on Granada in 1125–1126.

13 Uit de verwijzingsbeslissingen blijkt dat verschillende gemeenten in het Koninkrijk Spanje, waaronder Santa Amalia, Tudela en Torremayor, overeenkomstig de Spaanse wettelijke regeling belastingverordeningen hebben vastgesteld op grond waarvan een vergoeding verschuldigd is voor het privatieve of bijzondere gebruik van het gemeentelijke publieke domein door ondernemingen die hiervan gebruikmaken om voorzieningen van algemeen belang te verstrekken, ongeacht of deze ondernemingen al dan niet eigenaar zijn van de faciliteiten op dit domein die noodzakelijk zijn voor het leveren van deze diensten.
13 It is apparent from the decisions to refer that, in accordance with Spanish law, several municipalities of the Kingdom of Spain, including the Ayuntamientos de Santa Amalia, de Tudela and de Torremayor, adopted regulations which charge undertakings fees for the private use, or the special right of use, of municipal public land in order to provide utility services which are in the public interest, whether or not those undertakings are proprietors of the facilities necessary for that provision of services and materially occupy that land.

Alcachofa de Tudela (BGA)
Alcachofa de Tudela (PGI)

De gemeente Tudela heeft ook aangevoerd dat gebruik van faciliteiten een vorm is van gebruik van openbaar eigendom waarop deze geïnstalleerd zijn.
The municipality of Tudela also argued that that use constituted a form of occupation of public property.

22 De gemeente Tudela heeft bij brief, ingekomen ter griffie van het Hof op 25 april 2012, verzocht om de mondelinge behandeling te heropenen, op grond dat de conclusie van de advocaat-generaal van 22 maart 2012 op onjuiste premissen is gebaseerd.
22 By letter lodged at the Court Registry on 25 April 2012, the Ayuntamiento de Tudela requested that the oral procedure be reopened, maintaining that the Opinion of the Advocate General, delivered on 22 March 2012, was based on incorrect premisses.

Die dikke Tudela, van kamer 426, gaf het me, die vindt altijd van die buitenissige dingen op de Rastro-markt.
It was lent to me by that little fat guy Tudela in room 426, who always finds odd things in the Rastro flea market.

In Tudela werd ’s morgens op de dag van het gevecht een kapucijner monnik langs de stieren geleid om deze door bezwering nog vuriger te maken.”
In Tudela, on the morning of the bullfight a Capuchin monk was taken along to spellbind the bulls so that they would be fierce.”

De gemeente Tudela betoogt voorts dat haar vergoeding dient te worden berekend aan de hand van parameters die de marktwaarde weerspiegelen van het openbaar eigendom waarop de faciliteiten zijn geïnstalleerd.
The municipality of Tudela further argues that its fee should be calculated based on parameters that represent the market value of the public property on which the facilities are installed.

Betreft: Ontwikkeling snelwegtracé Soria (Este)-Tudela en gevolgen voor het milieu
Subject: Projected motorway between Soria (East) and Tudela and environmental impact

25 In deze omstandigheden dient het verzoek van de gemeente Tudela tot heropening van de mondelinge behandeling te worden afgewezen.
25 Accordingly, there is no need to grant the request of the Ayuntamiento de Tudela for the reopening of the oral procedure.

ES || Alcachofa de Tudela || Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt ||
ES || Alcachofa de Tudela || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed ||

85 – Anders dan de gemeente Tudela ben ik van mening dat het niet relevant is voor het antwoord van het Hof op de derde vraag dat het Tribunal Supremo de rechtmatigheid van de vergoeding in het verleden heeft beoordeeld zonder het EU-recht erbij te betrekken.
85 – Unlike the municipality of Tudela, I consider it irrelevant to the Court’s consideration of the third question that the Tribunal Supremo has previously considered the legality of the fee without consideration of EU law.

Andere politieke leiders die in Bonn aanwezig waren, zoals de Mexicaanse viceminister van Milieu, Fernando Tudela, waarschuwden ervoor dat het onderhandelingsproces moet worden gemoderniseerd en aangezwengeld willen in Cancún resultaten worden geboekt.
Other political figures also attending the Bonn meeting, such as the Mexican Deputy Environment Minister, Fernando Tudela, warned that the negotiation process had to be modernised and revitalised if Cancún was to be a success.