Tuinen van Lucullus oor Engels

Tuinen van Lucullus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gardens of Lucullus

voorbeelde

Messalina aasde op de Tuinen van Lucullus en dwong Asiaticus tot zelfmoord om ze in handen te krijgen.
Messalina did covet Asiaticus’ Gardens of Lucullus and forced his suicide in order to get hold of them.

‘Een klus waarbij het redden van Caenis doet denken aan een aangenaam wandelingetje in de tuinen van Lucullus.
‘One that will make rescuing Caenis seem like a pleasant stroll through the Gardens of Lucullus.

‘Groot genoeg om de Tuinen van Lucullus te kunnen kopen?’
‘Wealthy enough to purchase the Gardens of Lucullus?’

Ik zal mijn laatste avond doorbrengen met mijn vrienden, tafelend in de Tuinen van Lucullus.
I shall spend my last evening dining with friends in the Gardens of Lucullus.

Wist je dat hij zo’n vijf jaar terug de Tuinen van Lucullus heeft gekocht?’
Did you know that he bought the Gardens of Lucullus about five years ago?’

‘Ga met acht man naar de Tuinen van Lucullus en laat Messalina op bevel van de keizer executeren.’
‘Take eight men to the Gardens of Lucullus and execute Messalina on the Emperor’s orders.’

Door een van de oudste mannen in Rome te laten vermoorden heeft zij de tuinen van Lucullus in bezit gekregen.
By having one of the oldest men in Rome murdered, she acquired the gardens of Lucullus on the Pincian hill.