tuinhuisje oor Engels

tuinhuisje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pavilion

naamwoord

bower

verb noun

gazebo

naamwoord

Ik herhaal, er zijn meer sterren nodig bij het tuinhuisje.
I repeat, we need more stars in the gazebo area.

Soortgelyke frases

tuinhuis
arbour · garden house · garden shed · garden-house · pavilion · shed · summerhouse

voorbeelde

Links was een gietijzeren hek dat naar het gazon leidde en het zwembad met het tuinhuisje.
To the left was a wrought-iron gate which opened onto the lawn and to the swimming pool and cabana.

De bewaker, die zich met een zwaar Pools accent voorstelde als Karel, had ruwweg de afmetingen van een tuinhuisje.
The heavy introduced himself as Karel in a heavy Polish accent and was roughly the size of a garden shed.

Achter in de tuin was een geïmproviseerd tuinhuisje gebouwd, dat gevuld was met kussens en kleden.
A gazebo had been erected at the far end, which had been filled with cushions and kilims.

Het is tijd om het tuinhuisje te versieren.
It's time to decorate the gazebo.

Als je je mooie mantelpakje aan hebt, kan ik rustig naar het tuinhuisje komen.
But if you’re wearing your new two-piece dress, then I can join you in the arbor.

'Een andere keer ben ik haar gevolgd en toen waren zij en oom Brett in het tuinhuisje.'
‘And another time I followed her and she and Uncle Brett were in the summer house.’

Dat ik mijn tuinhuisje had verhuurd aan een jonge vrouw van wie ik vermoedde dat ze een oplichter was?
That I’d rented out the small cottage behind my house to a young woman I now suspected of being a con artist?

II Om die tijd zat Fiedler al aan de rand van de stad in het tuinhuisje dat hij samen met zijn zwager had gepacht.
ii At that hour, Fiedler was sitting in the bungalow in the Taunus which he and his brother-in-law had leased.

Nu en dan is ze door een tuinhuisje niet meer te zien, dan roept het wurm: ‘Mamm-mamm!’
Sometimes she disappeared behind a summer-house and then the Shrimp called: ‘Mum-Mum!’

Douglas krijgt dezelfde blik en toon als toen hij Zack achter het tuinhuisje de oren waste.
Douglas responds with the same look and tone of voice he used when he reprimanded Zack behind the cottage earlier.

Royal groef een gat voor Buckley achter het tuinhuisje en begroef hem in een canvas weekendtas.
Royal dug a hole for Buckley behind the garden shed and buried him in a canvas duffel bag.

Toch probeerde ze het nog eens met: ‘Het is maar een tuinhuisje.
Still she tried with, “It’s just a cottage.

In het tuinhuisje van zijn oom in Hampstead.
In a studio flat at the bottom of his uncle’s garden in Hampstead.

Franklin, die in het tuinhuisje sliep, zou nooit opstaan.
Franklin, who slept in the cottage in the back, would never get up.

‘Ik geloof dat ik je vader naar het tuinhuisje heb zien gaan, Nathan.’
‘I think I saw your father heading towards the gazebo, Nathan.’

Wij hebben een tuinhuisje, het is Julies lievelingsplaatsje.’
We have a little summer-house, it’s Julie’s favourite place in the garden.’

Na zich te hebben omgekleed in vrijetijdskleding, nam hij de siamezen en zijn zondagkrant mee naar het tuinhuisje.
After changing into casual clothes, he took the Siamese and his Sunday paper to the gazebo.

Catherines tuinhuisje is de enige plek waar ze kan nadenken en tot haarzelf kan komen .ils ze neerslachtig is.
Catharine’s bower is the only place where she can think and pull herself together when she is depressed.

'Misschien droomt onze celibataire vriend ervan om terug te keren naar haar geparfumeerde tuinhuisje...'
"""Perhaps our celibate friend has dreams of returning to her perfumed bower "" ""I do not!"""

We hebben hier een man met een geheime kamer in zijn tuinhuisje en zijn sms’jes zijn zo...’
Here’s a guy with a secret room in his Wendy house, and his SMSes are . . .’

Daar het kiezelpad naar het tuinhuisje tamelijk smal is, moesten we twee aan twee gaan.
Because the gravel path to the summer house is very narrow we had to go two by two.

Het zag er niet uit als een schuurtje, maar meer als een leuk tuinhuisje met een zwart pannendak.
It didn’t look like a shed, but rather a cute little house, complete with a black shingled roof.

Het is een kleine achtertuin, overwoekerd, een steile heuvel achterin, een klein tuinhuisje waar ze slaapt.
It’s a tiny backyard, overgrown, steep hillside in back, a little gazebo where she sleeps.

Hij repte zich terug naar het tuinhuisje, maar wist dat hij er maar heel tijdelijk zijn toevlucht kon zoeken.
He scurried back to the gazebo but knew that it was only a very temporary place of refuge.

Ze konden niet voor altijd in een tuinhuisje blijven.
They couldn’t stay in a garden shed forever.