Tunnelrat oor Engels

Tunnelrat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tunnel rat

naamwoord

Hij was de tunnelrat van de groep.
He was the tunnel rat in our unit.

voorbeelde

Zoals ik al zei, ik ben een tunnelrat.
I told you, I'm a tunnel rat.

De Tunnelratten gebruikten ze zes maanden; toen werden ze teruggehaald.
The Tunnel Rats used them for six months, then they were withdrawn.

Het was een goed boek – Tunnelrat – en het had hem in de ban gehad totdat SL’s foto werd bezorgd.
It was a good book—The Black Echo—and until SL’s photo had arrived, it had been gripping him.

Jun-do zei: ‘Je vader was een tunnelrat, toch?’
Jun Do said, “Your father was a tunnel rat, yes?”

‘Blijf daar niet zo staan, tunnelrat.
“Well, don’t just stand there, tunnel rat.

Hij overleefde de granaat maar raakte wel gewond en schoot één keer op de snel vallende Tunnelrat.
He survived the blast but was injured and fired one shot at the fast-falling Tunnel Rat.

‘Nog een honoraire tunnelrat.’
“Another honorary tunnel rat.”

De tunnelrat was een Amerikaanse, Australische of Nieuw-Zeelandse soldaat die ondergrondse "search and destroy" missies uitvoerde tijdens de Vietnamoorlog.
The tunnel rats were American, Australian, and New Zealand soldiers who performed underground search and destroy missions during the Vietnam War.

Ik heb een contactpersoon bij de tunnelratten.
I have a contact with the tunnel rats.

Wij tunnelratten zijn het gewend!
We tunnel rats are used to it!

Tunnelratten, voor jou.
rats of tunnels, pra you.

Maar degene die de bommenwerpers op weg stuurde, vergat dat tegen de Tunnelratten te zeggen.
But someone had ordered the bombers and that someone forgot to tell the Tunnel Rats.

Wish zei: 'We hebben in de wijde omgeving van L.A. negen man gevonden die tunnelrat zijn geweest.
Wish said, “We were able to find nine men with Vietnam tunnel experience living in Southern California.

Paul Devereaux keek de ex-tunnelrat nadenkend aan.
Paul Devereaux regarded the former Tunnel Rat thoughtfully.

'Ik word verondersteld over sterk leiderschap te beschikken, en ik ben al viereneenhalf jaar tunnelrat.
I supposedly have strong powers of leadership, and I've been a tunnel rat for four and a half years.

Ze is de beste verdomde tunnelrat die we hebben.
She's the best damn tunnel rat we've got.

Op 7 april 1971 hielden de Tunnelratten formeel op te bestaan.
On 7 April 1971 the Tunnel Rats formally ceased to exist.

Zijn tunnelratten kunnen hier beneden een feestje bouwen.
His tunnel rats can have a party down here when they see this.

Het 40ste leger van de Sovjet-Unie had zijn eigen tunnelratten en zij werden belast met het leegspoelen van de tunnels, ontmantelen van boobytraps en het doden van achtergebleven personen.
The Soviet 40th Army therefore fielded their own tunnel clearance and demolition units, which were given the task of clearing the tunnels of enemy combatants, disarming booby traps, and destroying the underground complexes.

Mijn oom was er zo een, een tunnelrat.
My uncle was one of them, a tunnel rat.

"Hij was wat ze een ""tunnelrat"" noemden."
He was what they called a tunnel rat.

Haal alle tunnelratten die je kan vinden.
Round up every tunnel rat you can find.

Bill zei altijd dat je een beetje gestoord moest zijn om tunnelrat te worden, en ik denk dat hij gelijk had.'
Bill always said you had to be crazy to be a tunnel rat, and I guess he was right.”

Dexter had zich aangesloten bij de Tunnelratten.
Dexter had joined the Tunnel Rats.

Bosch moest opeens weer denken aan de grote zorg die alle tunnelratten aan hun wapens en hun munitie hadden besteed.
All at once, Bosch remembered the care and protection all tunnel rats had placed in their weapons and ammunition.