Turkse van oor Engels

Turkse van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Turkish Van

naamwoord

Soortgelyke frases

Vlag van de Turkse Republiek Noord-Cyprus
Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus

Vlag van de Turks- en Caicoseilanden
Flag of the Turks and Caicos Islands

voorbeelde

Zo ook haar man, Anthony ‘den Turk’ van Salee, de half-Marokkaanse voormalig piraat.
So did her husband, Anthony “the Turk” van Salee, the half-Morroccan former pirate.

Zes van mijn jonge leeuwen heeft die Turk van u gedood.’
Six of my young lions your Turk has killed.’

'O ja, heer, zoals u heeft gemerkt, ben ik geen Turk van geboorte.'
“Oh la, sir, as you noticed, I am no Turk by birth.”

En tussen ons en dat gebouw zijn honderden Turken van plan om ons te ontdoen van onze ledematen.
And between us and that building are a hundred Turks intent on separating us from our limbs.

(Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Verblijfsrecht - Gezinsleden van genaturaliseerde Turkse werknemer - Behoud van Turkse nationaliteit - Datum van naturalisatie)
(EEC-Turkey Association Agreement - Right of residence - Members of the family of a Turkish worker who has been naturalised - Retention of Turkish nationality - Date of naturalisation)

‘Kennelijk was Jan de Turk van plan een hoge Koerdische vertegenwoordiger in Kirkuk uit de weg te ruimen.
‘Seems Johnny Turk had it in mind to take out a high-up Kurdish representative in Kirkuk.

Bedikyan is "een Turk van Armeense afkomst".
Bedikyan is "a Turk of Armenian ancestry".

‘Toen moest die Turk van jou uit de weg worden geruimd.
`Then this Turk of yours had to be got rid of.

Turks van geboorte maar bekeerd tot de Grieks-orthodoxe Kerk rond de eeuwwisseling.
Turkish by birth but converted to Greek Orthodox around the turn-of-the-century.

„Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Verblijfsrecht — Gezinsleden van genaturaliseerde Turkse werknemer — Behoud van Turkse nationaliteit — Datum van naturalisatie”
‛(EEC-Turkey Association Agreement — Right of residence — Members of the family of a Turkish worker who has been naturalised — Retention of Turkish nationality — Date of naturalisation)’

Op dat ogenblik richt een Turk van vier duim afstand een pistool op het gezichtje.
At that moment a Turk aims a pistol at it, four inches from its face.

De meeste inwoners zijn Turken, van wie een deel tot de Eerste Balkanoorlog (1912) woonde in Thessaloniki.
Most of the inhabitants of the city are Turks who formerly lived in Thessaloniki until the First Balkan War of 1912.

Het kozakkenregiment van Sjiro redde vijftig Turken van een gezonken transportschip van de verdrinkingsdood.
Zhirov’s Cossack regiment saved 50 drowning Turks from a sunken transport ship.

Het vertelt het verhaal van de Turks van 6 jaar voor Final Fantasy VII.
Before Crisis is set six years prior to the events of Final Fantasy VII.

Of we worden hun slaven en ze maken Turken van ons.’
Or enslave us, turn us into Turks.”

De dag is gekomen om de heidense Turken van onze kusten te verdrijven.
The day has come for you to drive the heathen Turk from our shores.

De Turk van de douane aan de voet van het Carmelgebergte beweerde geen inklaringsdocumenten te hebben.
The Turk in customs who stood under the Carmel claimed to have no record of it.

Sami begreep niet wat de Turk van plan was.
Sami couldn’t work out what the Turk was playing at.

Het was niet waar dat de Turken van 1453 daar verantwoordelijk voor waren.
It is not true that the Turks of 1453 were responsible.

'O ja, heer, zoals u heeft gemerkt, ben ik geen Turk van geboorte.'
"""Oh la, sir, as you noticed, I am no Turk by birth."""

‘En doet niet aan afdingen, zoals die Turk van de namaak Gucci-tassen.’
"""It won't haggle with you like that Turkish man with the fake Gucci bags."""

Ik dacht dat deze Turken van sterker spul gemaakt waren.
I would have thought these Turks were made of sterner stuff.

‘We hebben de grenzen laatst al behoorlijk opgerekt, toen die Turk van het dak was gevallen,’ zegt Åke Blixt.
“We bent the rules the other day, when that Turkish man fell off the roof,” Blixt says.

Maar wat komt er van de afspraken van Reval terecht, Lodovico, als die vooruitstrevende Turken van u geluk hebben?
But what is to become of the Reval agreement, Ludovico, if your progressive Turks are successful?

We moesten de Turken van die heuvel verjagen en uit dat ravijn, die heuvelkam veroveren, deze uitloper bezet houden.
We had to push the Turks off this hill and out of that ravine, take that ridge, hold this spur.